| J'ai grandi dans le Kansas, General. Il n'y a pas plus américain que moi. | Open Subtitles | لقد نشأت في ولاية كانساس أيها الجنرال، أنا مواطن أمريكي فعلاً. |
| Ils montrent qu'un de ses avions atterrit souvent à Kansas City. | Open Subtitles | طائرة خاصة يملكها تقوم برحلات عديدة إلى مدينة كانساس. |
| Pourquoi irais-je voir un étranger à Kansas City alors que je suis là, à parler au plus grand expert en fertilité du MidWest? | Open Subtitles | لماذا أقابل غريباً في مدينة كانساس في حين أجلس هُنا، أتحــــدّث إلى رائد خـــــــبراء الخصوبة في الغرب الأوسط؟ |
| Jonathan Kent vient juste d'être élu en tant que sénateur de l'état du Kansas après une bataille terrible contre le dirigeant de compagnie, Lex Luthor. | Open Subtitles | جوناثان كنت قد انتخب لمجلس شيوخ ولاية كنساس ترافق ذلك مع انزعاج ضخم من جانب رجل الأعمال الكبير ليكس لوثر |
| Le Bureau surveillait des échanges suspects entre des inconnus dans cette partie du Kansas et... des groupes terroristes à l'étranger. | Open Subtitles | بان المكثب الفدرالي كان يتعقب بعض الاتصالات المريبة بين بعض الناس في هذه المنطقة من كنساس.. |
| La nuit du 14 novembre, deux hommes sont entrés par effraction dans une ferme du Kansas et ont assassiné toute une famille. | Open Subtitles | نعم في ليل 14 نوفمبر أقتحم رجلين بيت في مزرعة في كينساس و قاموا بقتل جميع أفراد الاسرة |
| Comme vous le voyez, M. Bond... le satellite est à présent au-dessus... du Kansas. | Open Subtitles | كما تَرى، سّيد بوند، القمر الصناعي في الوقت الحاضر إنتهى كانساس. |
| L'Europe ! C'est la première fois que je sors du Kansas. | Open Subtitles | يا إلهي ، هذه المرة الأولى لي خارج كانساس |
| Ils se sont rendus au Kansas pour participer à une session de formation de formateurs et de coordination des programmes de formation avant leur arrivée en Haïti. | UN | وقد سافر المتدربون الى كانساس للاشتراك في دورة لتدريب المتدربين وتنسيق برامج التدريب قبل الوصول الى هايتي. |
| Judy Garland était du Minnesota, et Diana Ross du Michigan, donc, personne n'est du Kansas. | Open Subtitles | وكانت ديانا روس من ولاية ميشيغان، لذلك لا أحد من كانساس. |
| Cette vidéo sur Youtube d'une tornade au Kansas : | Open Subtitles | في الحقيقة يوجد مقطع على اليوتيوب لهذا الإعصار في كانساس |
| On a trouvé son corps, il y a quelques semaines dans un refuge à Kansas City. | Open Subtitles | لقد وجدو جثتها قبل عدة أسابيع في أحد المنازل في مدينة كانساس |
| Vous le savez, certains bureaux de vote à Kansas City ont fait l'objet d'une attaque bioterroriste. | Open Subtitles | كما تعلمون بعض مراكز الاقتراع لدينا في منطقة مدينة كانساس سيتي كانت ضحية لهجوم إرهابي بيولوجي |
| Tu vas appuyer sur le champignon, ou je vais te prêcher mon pied au cul jusqu'au Kansas ! | Open Subtitles | ولذلك وضعت هذا الجهاز في الحركة كنت خطوة ستعمل على أن دواسة أو سأعود الى كانساس لقطات من الكتاب المقدس |
| Il a déjà travaillé pour notre... organisation, à Kansas City. | Open Subtitles | لقد قام ببعض العمل لمنظمتنا خارج مدينه كنساس |
| La moitié des revolvers du Kansas sont accrochés sur ce mur. | Open Subtitles | لديك نصف مسدسات ولاية كنساس معلقة على الجدار الآن |
| Et je salue nos associés venus de très loin, de Californie, du Kansas et de tous les autres territoires. | Open Subtitles | و جميع الزملاء الأخرين الذين أتوا من كاليفورنيا و كنساس و جميع الولايات الأخرى شكرا |
| Et ça conclut notre retransmission des playoffs, avec Kansas City qui bat le Tennessee 33 à 13 et se dirige vers le Super Forty. | Open Subtitles | حسناً لدينا فريقان في التصفيات كنساس سيتي تفوق على تينيسي 33 مفابل 13 و اتجه إلى أكثر من 40 |
| Je ne supporte pas l'idée que tu partes pour le Kansas. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أفكر أنك ذاهب الى كنساس |
| Ils ont fait de faux chèques à Kansas City, la semaine dernière. | Open Subtitles | رجلين و جائوا الأسبوع الماضي الي كينساس و معهم |
| Bennett connaît le doyen de l'université du Kansas, qui connaît l'avocat des Clutter. | Open Subtitles | على أى حال , بينت تعرف رئيس جامعة كانسس الذى بدوره يعرف محامى أسرة كلوتر |
| Ton père est le capitaine de la police de Kansas City ? | Open Subtitles | أبيكِ قائد في شرطة مدينة كانسيس أليس كذلك ؟ |
| J'ai aussi été prévenu par une patiente du centre médical, que l'on pouvait s'attendre à un conflit entre deux villes... au nord-ouest du Kansas. | Open Subtitles | ..لقد علمت من مريضة في حوزتنا في الوحدة الطبية تتوقع مصادمة عنيفة : بين منطقتين في شمال غرب تكساس |
| Et les ordres sont de rétablir la lumière... l'électricité et les infrastructures du Kansas, une ville après l'autre. | Open Subtitles | ,وستيم اعادة الاضواء و الطاقة والبنية التحيتة لكنساس مدينة مدينة |
| Diplômé la même année et lui aussi vient du Kansas. | Open Subtitles | وتخرج في نفس السنة وهو من مدينة كارسون بكنساس نفس موطن أوليفر |
| Les corps de deux garçons non identifiés trouvés à Wichita, Kansas, à une semaine d'intervalle. | Open Subtitles | الجثتان لفتيان مجهولا الهوية وجدناها بالقرب من ويتشيتا بتيكساس كل واحد في أسبوع |
| - Merci. - Vous avez un permis du Kansas. | Open Subtitles | شكراً - لديك رخصة ولاية (كناساس) ؟ |
| Dans l'affaire du Kansas contre Richard Eugene Hickock et Perry Edward Smith, le tribunal a été avisé par l'avocat, Maître Weeks, que les prévenus renoncent à leur droit à une audience préliminaire. | Open Subtitles | في القضية المعلنة في ولاية كنيسيس ضد ريتشارد يوجين هيكوك و بيري أدوارد سميث اخبرنا المحامي الموكل عنهم السيد ويكس أن المدعي عليهم رفضوا الخضوع الي جلسة أستماع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 