"keats" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كيتس

Je ne sais pas pourquoi vous semblez me mépriser, je ne fais que citer Keats.
لا أعرف لماذا تحتقريني أنا مجرد اقتبست عن كيتس.

Fanny, j'ai hâte de savoir ce que vous pensez de M. Keats.
فاني احتاج ان اعرف ما رأيك بالسيد كيتس لقد انتظرت اسبوعين لتشاركيني رأيك

Le pauvre frère de M. Keats mérite la perfection.
لا استطيع ان اعرض على اخ السيد كيتس المسكين اي شيء ان لم يكن كاملاً

C'est moi, Mlle Brawne. Je dois remettre quelque chose à M. Keats.
انه انا الانسة برون , لدي شيء لاسلمه للسيد كيتس

Nous disions que vous aviez pris la défense du poème de M. Keats, Endymion.
كنا نتحدث عن توليك الدفاع عن قصيدة السيد كيتس

M. Keats ne peut rester là-bas, je l'ai invité à venir habiter avec moi.
بالطبع لا يمكنه العيش هناك لذا دعوت السيد كيتس ان يعيش معي

Je ne fais que rappeler à M. Keats une invitation qu'il a acceptée. Mlle Brawne, je vous parle !
كنت احاول ان اذكر السيد كيتس بارتباطه آنسة برون اعتقدت اننا نتحادث

Il en coûtera à M. Keats de parler de poésie avec moi. Vous comptez lire de la poésie ?
كلفة الدرس ان السيد كيتس سيتناقش معي عن الشعر

M. Keats est brillant. Je ne suis pas sûre qu'il m'aime.
السيد كيتس فائق الذكاء انا متاكدة بانه يحبني

M. Keats n'est pas ici. Il a mal à la gorge et a préféré rester à Chichester.
السيد كيتس ليس هنا لقد اوصاني بان اناقشك بما قراته

Quand M. Keats et moi-même flânons dans les champs ou rêvons les yeux dans le vague, nous travaillons.
إذا كنا انا او السيد كيتس نجلس على الاريكة او نحدق بالحائط او اي شيء فلا تعتقدوا اننا لا نعمل,

"Mon cher M. Keats, "Je vous remercie de votre lettre. "Je me sentais si fébrile
سيد كيتس العزيز شكرا على رسالتك مؤخرا قد شعرت بتوتر كبير

Mme Dilke m'annonce que... M. Keats compte revenir chez M. Brown.
فاني السيدة ديلك تقول بان السيد كيتس يريد الانتقال لجوارنا مجددا

M. Keats n'a pas les moyens de se marier. Il y a peu d'espoir que sa situation s'améliore.
السيد كيتس لا يستطيع تحمل تكاليف الزواج وضعه بحال يرثى له

Keats a déjà demandé à voir Mlle Brawne. Je l'ai raisonné en disant qu'elle était en ville.
لقد طلب كيتس ان يرى الانسة برون لكنني تدبرت الامر وقلت انها ذهبت

Messieurs, demandons au Dr Bree quel climat conviendrait à Keats.
ايها السادة اعتقد اننا نحتاج لسماع رأي الدكتور بريان انه على دراية بصحة السيد كيتس

J'ai trouvé une oie... pour le dernier dîner de M. Keats.
لقد وجدت المستحقات من اخر عشاء للسيد كيتس

Mme Brawne, cela m'est aussi insupportable qu'à vous. M. Keats est mort.
انه لا يحتمل لي كما هو لكم السيد كيتس مات

"A 4 h de l'après-midi, "Keats m'a appelé : Severn !
الجمعة في الـ 23 من شباط الساعة الرابعة ظهرا دعاني كيتس سيفن سيفن

Keats mourut à 25 ans, persuadé d'avoir échoué. Il est aujourd'hui reconnu comme l'un des plus grands poètes romantiques.
مات كيتس بالخامسة والعشرين معتقدا انه فشل اليوم يعتبر واحد من اهم شعراء الرومانسيه