"key west" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كي ويست
• كاي ويست
• كيويست
• كي وست
• قطار الغرب

Papy, papa et toi. On ira tous à Key West.
.الجد والأب وأنت سنذهب جميعاً إلى كي ويست

Le troisième mythe concerne le soi-disant arrangement de Key West, évoqué par le Ministre Oskanian.
وتتعلق الأسطورة الثالثة بما يسمى ترتيبات كي ويست التي أشار إليها الوزير اوسكانيان.

Quant au document de Key West auquel se réfère le Ministre arménien, nous avons déclaré à plus d'une reprise qu'il n'y avait eu aucun accord à Key West.
أما عن وثيقة كي ويست التي أشار إليها الوزير الأرميني، فقد ذكرنا في عدد من المناسبات أنه لم يبرم اتفاق في كي ويست.

On a fait escale à Key West le mois dernier.
لقد تم إستدعائنا إلى الميناء في كاي ويست الشهر الماضي

J'ai été à l'hôpital, et j'ai rempli un rapport confidentiel à Key West.
لقد ذهبت إلى عيادة تابعة للبحرية وقدمت تقرير مقيد في كاي ويست

En vous arrêtant à Key West pour mon truc demain.
تعرف، بحسناً على التوقّف في كيويست غداً لموضوعي.

Je remercie l'Administration des États-Unis d'Amérique, les édiles de Key West et tous les organisateurs de cette rencontre, de leur hospitalité et des excellentes conditions qu'ils ont ménagées pour nos travaux.
كما أشكر إدارة الولايات المتحدة الأمريكية وسلطات مدينة كي وست وجميع منظمي هذا اللقاء على حفاوتهم وعلى ما وفروه لأعمالنا من أجواء رائعة.

Départ à 9h30 pour Key West.
لدينا حجز على قطار الغرب الساعة 9.30

Attention, aux passagers de Key West, en raison des conditions climatiques, nous débarquons les passagers.
أنتباه , ركاب كي ويست بسبب الطقس نقوم بانزال جميع الركاب

Attention, passagers de Key West, nous sommes prêts à embarquer.
أنتباه , ركاب كي ويست الان مستعدين لنقل جميع الصفوف

On pensait aller à Key West. On ne connaît pas.
سنتجه إلى جزيرة كي ويست لم أراها من قبل

- J'ai aidé il y a quelques mois pour cette descente à Key West, et, les dealers ont mis le feu.
- لقد ساعدت - " في حادثة مداهمة قبل أشهر في " كي ويست والتجار الذين أحرقوا المكان

Je dois donc l'aider à payer ses dettes pendant qu'il vit à Key West avec sa nouvelle copine
ساعدت في سداد ديونه بينما يعيش هو في "كي ويست" مع صديقته الجديده

J'ai reçu un appel à 6h du chef de la police de Key West.
وردني اتصال في السادسة صباحاً (من رئيس شرطة الـ (كي ويست

Et vous allez à Key West, aussi ?
و أنتِ ذاهبه أيضاً الي كي ويست

Mais j'ai fait jouer mes relations avec l'infirmière qui gère les agressions sexuelles à Key West.
ولكنني تمكنت من إستغلال نفوذي قليلًا مع ممرضة فحص الإعتدائات الجنسية في كاي ويست

N'importe quoi concernant la permission sur la plage de Key West.
حاملة الراية أيًا كان ما تتذكره بشأن تلك العطلة على الشاطئ في كاي ويست

Pourquoi tu as quitté Key West ?
"كاي ويست". لماذا غادرت "كاي ويست"؟

J'avais un max de dettes dans les magasins de plongée à Key West.
تقريبا رفضني كل مجهّز غطس في جنوب كيويست.

Le plus important, c'est quitter Key West.
حسناً، أنظر، الشيء المهم هو أن نبتعد عن كيويست.

Les stups sont descendus sur Key West. Vous m'avez coûté un gros paquet.
-داهمت شعبة المخدرات في كي وست كلفتني مالا كثيرا

Près de 10 ans de négociations nous ont amenés, il y a deux ans, à Key West, en Floride, où, sous l'égide du Gouvernement des États-Unis, et sous le regard vigilant des coprésidents du Groupe de Minsk, le Président de l'Arménie et le Premier Ministre de l'Azerbaïdjan sont en fait parvenus à un accord qui était le reflet de ces réalités.
إن المفاوضات التي استمرت عقدا، تقريبا، أوصلتنا، منذ عامين، إلى " كي وست " بفلوريدا، باستضافة من الولايات المتحدة الأمريكية، وتحت إشراف الرئيسين المشاركين لمجموعة مينسك، حيث لم يتوصل رئيس أرمينيا ورئيس وزراء أذربيجان - سواء قبل رئيس وزراء أذربيجان هذا أم لا - في الحقيقة إلى تفاهم يعكس تلك الحقائق.

Judy Simmons. J'ai deux réservations pour Key West.
حودى سيمونس ، انا لدى حجز على قطار الغرب - حسنا -