"kg ou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كغ أو
• كغم أو
• كيلوغرام أو
• غرام أو
• كلغ أو ما
• كيلوغرامات أو
• كيلو أو

6.4.6.2 Chaque colis conçu pour contenir 0,1 kg ou plus d'hexafluorure d'uranium doit être conçu de façon à satisfaire aux prescriptions ci-après :
٦-٤-٦-٢ ويجب أن يصمم كل طرد يحتوي ١,٠ كغ أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم بطريقة تستوفي الاشتراطات التالية:

6.4.6.3 Les colis conçus pour contenir 0,1 kg ou plus d'hexafluorure d'uranium ne doivent pas être équipés de dispositifs de décompression.
٦-٤-٦-٣ ولا تزود الطرود المصممة لاحتواء ١,٠ كغ أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم بأجهزة لتخفيف الضغط.

iii) les colis contenant 0,1 kg ou plus d'hexafluorure d'uranium;
' ٣ ' الطرود التي تحتوي ١,٠ كغم أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم؛

6.3.5.4.1 Emballages ayant une masse brute de 7 kg ou moins
6-3-5-4-1 العبوات التي تبلغ كتلتها الإجمالية 7 كغم أو أقل

6.4.22.1 Les modèles de colis contenant 0,1 kg ou plus d'hexafluorure d'uranium sont agréés comme suit :
٦-٤-٢٢-١ اعتماد تصاميم الطرود المحتوية على ١,٠ كيلوغرام أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم تتطلب ما يلي:

ii) réduction à moins de 10 % du taux de nouveau-nés de faible poids (2,5 kg ou moins);
`٢` خفض نسبة الذين يعانون من قلة الوزن عند الولادة )٠٠٥ ٢ غرام أو أقل( دون اﻟ٠١ في المائة؛

Au Costa Rica, les analyses par patch ont révélé que l'exposition totale au paraquat par voie cutanée chez les applicateurs travaillant dans les bananeraies allait de 35 à 1 130 mg/kg ou de 2 à 57 mg/h.
وفي كوستاريكا، تراوح مجموع التعرض الجلدي الحاد لمستخدمي الباراكات في مزارع الموز، الذي قيس في عام 1995 انطلاقا من ضمادات جلدية، ما بين 35 و1130 ملغ/كلغ أو ما بين 2 و57 ملغ/هكتار.

En outre, une obligation de tenir des registres a été instaurée pour les équipements contenant 3 kg ou plus de réfrigérants.
وبالإضافة إلى ذلك، تم استحداث شرط لوجود كتيبات تسجيل للمعدات التي تبلغ سعة الواحدة 3 كيلوغرامات أو أكثر من المبردات.

2. Dans les emballages combinés, les récipients en verre peuvent uniquement être utilisés comme emballages intérieurs et leur contenance ne doit pas dépasser 0,5 kg ou 0,5 l.
2- في العبوات المجمعة، لا يجوز استخدام الأوعية الزجاجية إلا كعبوات داخلية ذات محتوى أقصى قدره 0.5 كغ أو 0.5 لتر.

En outre, toutes les concentrations sont présentées sur la base du kilo ou du litre (par exemple ug/kg ou ml/l).
وعلاوة على ذلك، فإن جميع التركيزات معروضة استناداً إلى الكيلوغرام أو اللتر (مثلاً، ميكروغرام/كغ أو مليلتر/لتر).

6.4.6.4 Sous réserve de l'accord de l'autorité compétente, les colis conçus pour contenir 0,1 kg ou plus d'hexafluorure d'uranium peuvent être transportés si :
٦-٤-٦-٤ يمكن، رهناً بموافقة السلطات المختصة، أن تنقل الطرود المصممة لاحتواء ١,٠ كغ أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم في الحالات التالية:

Le transport de halon 1301 dans des bouteilles de 21,5 kg ou plus, des sites de construction vers des centres de destruction;
(ب) نقل الهالون 1301 في اسطوانات نقل من سعة 21,5 كغ أو أكثر من مواقع المباني إلى مرافق التدمير؛ و

(Nota bene : PCB : pour les PCB, la limite de concentration a été fixée à 50 mg/kg ou plus);
(حاشية: ثنائي الفينيل متعدد الكلور: توجد مواد ثنائي الفينيل متعدد الكلور بمستوى تركيز يبلغ 50مغ/كغ أو أكثر)؛

Les lettres, les chiffres et les symboles doivent avoir au moins 12 mm de hauteur, sauf pour les emballages de 30 l ou 30 kg ou moins, où leur hauteur doit être d'au moins 6 mm, ainsi que sur les emballages de 5 l ou 5 kg ou moins, où ils doivent avoir des dimensions appropriées.
ولا يقل ارتفاع الحروف والأرقام والرموز عن 12 مم، ولكن لا يقل ارتفاعها عن 6 مم في حالة العبوات التي تبلغ سعتها 30 لتراً أو 30 كغم أو أقل. وتكون ذات حجم مناسب في حالة العبوات التي تبلغ 5 لترات أو 5 كغم أو أقل.

1 000 kg ou 6,23 m3
000 1 كغم أو 6.23 م3

1 800 kg ou 11,21 m3
800 1 كغم أو 11.21 م3

500 kg ou 3,11 m3
500 كغم أو 3.11 م3

300 kg ou 1,87 m3
300 كغم أو 1.87 م3

Dans le présent rapport, le terme " tonne " renvoie à la tonne métrique (1 000 kg ou 2 204,6 livres).
ويشير مصطلح " طن " في هذا التقرير إلى الأطنان المترية (000 1 كيلوغرام أو 204.6 2 أرطال).

NOTA 1: Dans le présent tableau, " en vrac " signifie transporté en quantité supérieure à 3000 kg ou 3000 l en citerne mobile ou en conteneur pour vrac.
ملحوظة 1: في مفهوم هذا الجدول تعني " سائبة " المواد المنقولة بكميات تزيد على 000 3 كيلوغرام أو 000 3 لتر في صهاريج نقالة أو حاويات سوائب.

Stock national total (kg ou quantité, selon le cas)
إجمالي المخزون الوطني (بالكيلو غرام أو الكمية، حسبما يتناسب))

Au Costa Rica, les analyses par patch ont révélé que l'exposition totale au paraquat par voie cutanée chez les applicateurs travaillant dans les bananeraies allait de 35 à 1 130 mg/kg ou de 2 à 57 mg/h.
وفي كوستاريكا، تراوح مجموع التعرض الجلدي الحاد لمستخدمي الباراكوات في مزارع الموز، الذي قيس في عام 1995 انطلاقا من ضمادات جلدية، ما بين 35 و1130 ملغ/كلغ أو ما بين 2 و57 ملغ/هكتار.

En République de Moldova, des registres pour les équipements contenant 3 kg ou plus de réfrigérants ont été élaborés et seront introduits (voir aussi par. 67).
وفي جمهورية مولدوفا جرت بلورة السجلات الخاصة بالمعدات المحتوية على 3 كيلوغرامات أو أكثر من غازات التبريد لتطبيقها (انظر أيضاً الفقرة 67).

Pour les années 1990-1995, 64 % des femmes ont déclaré que leurs enfants pesaient à la naissance 2,5 kg ou plus, et 5 %, qu'ils pesaient moins de 2,5 kg.
بالنسبة للفترة ١٩٩٠ - ١٩٩٥ ذكرت ٦٤ في المائة من النساء أن طفلها كان يزن ٢,٥ كيلو أو أكثر عند الولادة، وذكرت ٥ في المائة أن الوزن كان أقل من ٢,٥ كيلو.