| Oh, hé, Vitani, tu sais où Est-ce termite de Kovu... | Open Subtitles | أوه، يا، فيتاني، أين النمل الأبيض الصغير كوفو |
| Plus Kovu sera proche de la fille, plus il sera proche de Simba! | Open Subtitles | الآن، كوفو قريب من الحصول على الإبنة ، الأقرب هو النيل من سيمبا |
| Kovu, Kovu, Kovu. Scar n'était même pas son père. | Open Subtitles | كوفو، كوفو، كوفو سكار لم يكن أباه |
| * Kovu... le héros * * Kovu... le héros * | Open Subtitles | كوفو ـ ياله من رجل كوفوـ ياله من رجل |
| Malheureusement, Kovu lui gagne en force, | Open Subtitles | لكن هذا الشبل، كوفو , ينمو أقوى، |
| Puisque M. Kovu est si fort, il a qu'à se débrouiller seul. | Open Subtitles | إذا كان كوفو مميز جدا , لماذا يحتاجنا؟ |
| - Kovu... - J'ai été formé toute ma vie dans le but... | Open Subtitles | كوفو ـ ـ طوال حياتي تدربت على ـ |
| - Papa ce n'est pas vrai. - C'est Kovu! | Open Subtitles | أبي، لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا إنه كوفو |
| - Je m'appelle Kovu. - Et moi c'est Kiara. | Open Subtitles | اسمي كوفو أنا كيارا |
| Kovu est nait au moment... | Open Subtitles | كوفو كان آخر من ولد |
| * Dors mon gentil Kovu * | Open Subtitles | نم يا كوفو الصغير |
| * Les rugissements de Kovu * | Open Subtitles | رعب زئير كوفو الهائل |
| Mais je m'en sortais très bien! D'ailleurs avant que Kovu... | Open Subtitles | لكني كنت أبلي حسنا حتى كوفو |
| Père, que puis-je faire? Kovu est l'un des leurs. | Open Subtitles | أبي، أنا ضائع كوفو أحدهم |
| - Kovu lui est plus audacieux. - Quoi? | Open Subtitles | ربما كوفو لا ماذا؟ |
| Non. Kovu ne peut pas nous trahir. | Open Subtitles | لا كوفو لا يستطيع خيانتنا |
| - Simba! - Tue-le Kovu! Tue-le! | Open Subtitles | سيمبا ـ نل منه، كوفو نل منه |
| - Kovu. - Oh, Kiara. | Open Subtitles | كوفو أوه، كيارا |
| Hé, Kovu, | Open Subtitles | كوفو |
| Bien joué Kovu. | Open Subtitles | عمل جيد كوفو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 