"kwon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوون
• كوان
• كون
• وكوان
• وكوون

J'ai gagné la confiance du directeur Kwon en travaillant à Vicenza.
لقد كسبت ثقة المدير كوون عندما كنا فى إيطاليا

J'aimerai partir avec vous. J'en ai déjà parlé au Directeur Kwon.
أريد الذهاب معكم لقد تحدثت بالفعل مع المدير كوون

Je souhaite également une chaleureuse bienvenue à l'Ambassadeur Kwon Haeryong, de la République de Corée, à qui je souhaite un séjour agréable et surtout productif à Genève.
وأود كذلك أن أرحب ترحيباً حاراً بسعادة السفير كوون هيريونغ، سفير جمهورية كوريا متمنياً له إقامة طيبة ومثمرة بصفة خاصة في جنيف الدولية.

Vous ne connaissez pas le Premier Ministre Kwon Yul ?
رئيس الوزراء كوان يول الا تعرفون من يكون؟

M. Rae Kwon Chung, Ambassadeur pour les changements climatiques de la République de Corée
السيد راي كوان تشونغ، سفير جمهورية كوريا لشؤون تغير المناخ

Pour un complément d'information sur la Convention et sur la Conférence, prière de se mettre en rapport avec Mme Cheemin Kwon:
للحصول على معلومات إضافية بشأن الاتفاقية والمؤتمر، يرجى الاتصال بالسيدة شيمين كون

L'affaire est attribuée à la Chambre de première instance III, le Juge Kwon étant chargé de la mise en état.
وقد كلفت بالنظر في هذه القضية الدائرة الابتدائية الثالثة وعُين القاضي كوون قاضيا للتحقيق.

Concernant : Kwon Young—Kil et Yang Kyu—hun, d'une part, et la République de Corée, d'autre part.
بشأن: كوون يونغ - كيل ويانغ كيو - هون من جهة، وجمهورية كوريا من جهة أخرى.

De nombreux articles parus dans les médias et plusieurs ouvrages ont établi un lien entre Kwon Yong Rok et le Bureau 39 de la République populaire démocratique de Corée.
وأكدت تقارير إعلامية كثيرة والعديد من الكتب وجود صلة بين كوون يونغ روك ومكتب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية رقم 39.

Kwon Woo Ri. Regarde les infos de CNN et travailler sur des problèmes de maths ?
كوون وو ري، مشـاهدة قنـاة الأخبـار، والعمل على حل مشـاكل الريـاضيات؟

Aidez-moi, M. Toby Kwon, vous êtes mon seul espoir.
ساعدني , السيد توبي كوون , أنت أملي الوحيد.

Le juge O-Gon Kwon travaille dans le domaine judiciaire comme magistrat de carrière depuis plus de 20 ans.
نبذة انخرط القاضي أو - غون كوون في السلك القضائي كقاض متفرغ لمدة تزيد على 20 عاما.

Du fait de son expérience extrajudiciaire, la carrière du juge Kwon est particulièrement remarquable par rapport à celle des autres juges de la République de Corée.
وقد يبدو مشوار القاضي كوون فريدا بالمقارنة مع قضاة جمهورية كوريا العاديين الذين ليست لديهم في العادة أي تجربة خارج المجال القضائي.

Le juge Kwon a constamment mené des activités internationales : diplômé de la Harvard Law School en 1985, il a représenté la République de Corée à la Conférence Lawasia en 1981 et à la onzième Conférence des cours constitutionnelles européennes.
وشارك القاضي كوون باستمرار في الأنشطة الدولية: تخرج من كلية الحقوق بجامعة هارفارد في 1985، وأوفد ممثلا لجمهورية كوريا إلى مؤتمر لاواسيا في 1981 وإلى المؤتمر الحادي عشر للمحاكم الدستورية الأوروبية.

Je demande au Rapporteur de la Deuxième Commission, M. Rae Kwon Chung, de la République de Corée, de présenter les rapports de la Deuxième Commission en une seule intervention.
أطلب إلى مقرر اللجنة الثانية، السيد راي كوون تشونغ، ممثل جمهورية كوريا، أن يقوم بعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.

Kwon Oh Sook avait informé à l'avance le chauffeur du bus que huit dissidents se trouveraient à bord, et s'était assuré qu'il n'informerait pas la police en lui versant un pot-de-vin.
وكان كوان أو سوك قد أبلغ سائق الحافلة أن ثمانية فارين سيكونون على متن الحافلة ودفع له رشوة ليضمن أنه لن يُخبر الشرطة.

Sous la demande du Ministre Kwon, les produits Myung Shim sont sous vérification.
مجموعة ميونغ شيم ستخضع لعملية التدقيق التي امر بها رئبس الوزراء كوان هل تظن ان الامور ستكون على ما يرام؟

Creusez plus la relation entre Kwon Yul et le grand frère de Kang In Ho.
اريد معلومات اكثر حول نوع العلاقة التي كانت بين اخيه و كوان يول

Kwon Man Se, ne fais pas tes exercices de langage, d'alphabet ou de caractères chinois.
كون مان سي لاتقم بالتهجئة لا الحـروف الأبجدية ولا الحـروف الصينية.

Kwon Na Ra, ne fais pas tes comptes rendus de livre et ton journal en anglais.
كون نـا را، لاتمسكِ بـِكتابكِ وتذاكري اللغة الإنجليزية.

La Chambre de première instance II est composée des juges Agius (Président), Parker et Kwon, et des juges ad litem Prost et Støle (juge de réserve).
36 - وتضم الدائرة الابتدائية الثانية القضاة التالية أسماؤهم: آجيوس (رئيس)، وباركر، وكوان. والقضاة المخصصون هم: بروست وشتويل (كقاضيين مخصصيين احتياطيين).

Kim Im Bok, Kim Bok Shil, Ann Gyung Shin, Ann Jung Chul, Ann Soon Hee et Kwon Young Guen
كيم إم بوك، وكيم بوك شيل، وآن غيونغ شين، وآن يونغ تشول، وآن سوون هي، وكوون يونغ غوين