"l'âne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحمار
• حمار
• دونكي
• المطي

Peut être qu'il devrait essayer d'épingler la queue de l'âne ?
ربما عليه أن يلعب لعبة وضع الذيل على الحمار

Dire qu'on va pas jouer au jeu de l'âne !
لاأصدّقأننالننلعب .. "ضَع الذيل على الحمار" هذا العام

Mettez un bandeau sur les yeux, tourner autour de vous, et épingler la queue de l'âne.
ضع عصبة على عينيك ولفّ حول نفسك وضع الذيل على الحمار

Tu as raison, l'âne. Je te pardonne de m'avoir frappé dans le dos !
نعم، أنت على حق يا حمار أسامحك لأنك طعنتني في ظهري

S'ils sont trop lourds comment vas-tu pouvoir pousser l'âne du mariage jusqu'à l'autel ?
انظر,لو هذة ثقيلة جداً كيف ستكون قادر على دفع حمار الزفاف اسفل الممر حمار زفاف؟

Ben alors, l'âne... on s'est attendris un poil, mais ronronner ?
حسنا يا حمار أعرف أنها كانت لحظة شاعرية ولكن هذه الهمهمة؟

Le jour où j'ai rencontré l'âne ?
ماذا عن اليوم الذي تعرّفت فيه على (دونكي)؟

Je ne suis pas l'âne bâté qui se fâche quand quelqu'un ne l'appelle pas .
أنا لست الحمار الذي ينزعج عندما لا يدعو شخص ما.

À cause de ce jeu : épingler la queue sur l'âne.
بسبب تلك اللعبة التي تمارسينها "تعليق الذيل على الحمار"

Comment toi et tes copines avez aimez le film du l'âne qui parle?
هل اعجبك انت و صديقاتك فيلم الحمار المتكلم ؟

Est-ce que c'est celui avec l'âne et la bonne ?
أذلك الفيلم الذى إشترك فيه الحمار و خادمة الفندق ؟

C'est l'âne qu'il soignait, chez nous.
إنه نفس الحمار الذي كان موجوداً قبل بضعة أشهر في ملجئنا

Si vous voulez jouer bêtement à attraper la queue de l'âne, vous aurez un beau bandeau.
لنقل أنك تريد أن تلعب لعبة "دبّس الذيل في الحمار" لديك عصبة العينين

N'oubliez pas que quelqu'un doit partir avec votre tante et que cela ne peut pas être l'âne.
لا تنسوا, على أحدكم أن يذهب مع عمتكم, ولا يمكن أن يكون الحمار. أليس كذلك؟

Ici Danger Ehren dans "Fixe la queue de l'âne".
ابن إهرين خطر ، وهذا هو الدبوس الذيل على حمار.

Tu peux même le garder. Maintenant, c'est l'âne de Jonathan.
والاكثر يمكنك ان تحتفظ به من الان فصاعدا سيصبح حمار جوناثان

On allait manger de l'âne.
لتناول لحم حمار ما.

J'avais l'âne le plus rapide aussi à K'un-Lun.
كانت لدي أسرع عربة يجرها حمار في "كون لان" أيضاً.

La mauvaise, c'est que l'âne qu'on a réservé pour le service a clamsé.
الأخبار السيئة... حمار الزفاف الذى حجزنه لخدمات الكنيسة قد مات.

Fais pas l'âne, on est perdus !
اعترف يا حمار لقد ضللنا الطريق

l'âne et Potté à la rescousse ! On a assuré !
(بوس) و(دونكي) من فرقة الانقاذ، لقد أنقذناكما!

- Non, je lui ai donné l'âne.
- لا انا اعطيته المطي