"l'école de magie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مدرسة السحر
• لمدرسة السحر
• بمدرسة السحر
• المدرسةِ السحريةِ

En fait, il est tout juste diplômé de l'École de Magie.
اوه نعم حسناً لقد تخرج للتو من مدرسة السحر

Rends-toi à l'École de Magie. Et vois notre ami Vildar.
قم بزيارة إلى مدرسة السحر وقابل صديقنا فيلدان

Ouais, eh bien... au moins tu ne gaspilles pas tout ton temps à l'École de Magie.
حسناً ، على الأقل أنت لا تقضين . معظم وقتك في مدرسة السحر

Emmène les enfants à l'École de Magie tout de suite.
يجب أن تأخذ الأطفال لمدرسة السحر على الفور

Tu as vu le démon apparaître à l'École de Magie.
لقد قلت أنك رأيت المشعوذ يظهر بمدرسة السحر

J'ai changé depuis que je dirige l'École de Magie.
شيء حَادِث منذ أن سيطرتُ على المدرسةِ السحريةِ.

J'ai trouvé une formule à l'École de Magie qui devrait pouvoir invoquer le sorcier.
لقد وجدت تعويذة في مدرسة السحر . قد تكون قادرة على إستدعاء الساحر

Bon, la communauté des magiciens savait qu'il fallait un endroit pour encourager la magie naissante et ils ont créé l'École de Magie.
حسناً ، إذاً المجتمع السحري عرف أنه بحاجة لمكان ليرعى السحر اليافع ، لذا إخترع . الكبار مدرسة السحر

l'École de Magie a des livres et un apothicaire et des armes super cool.
و .. و مدرسة السحر فيها كتب و صيدلية . و أسلحة خطيرة حقاً

Ça fait du bien d'être à l'École de Magie, hein?
تشعر بشعور جيد للعودة إلى مدرسة السحر ، ألست كذلك ؟

Je veux dire, cet endroit s'appelle l'École de Magie pour une raison, non ?
أعني ، هذا المكان يسمى مدرسة السحر لسبب ما ، صحيح ؟

Allez, les enfants, on va à l'École de Magie en attendant de savoir ce qui s'est passé.
، حسناً يا أطفال . سنذهب إلى مدرسة السحر حتى نعلم ماذا حدث

Elles doivent préparer leurs manches à balai à l'École de Magie.
. على الأغلب يدورون بمكانسهم في مدرسة السحر

Je pensais qu'elle s'occuperait de son mari à l'École de Magie.
. كنت أظن أنها في مدرسة السحر ، تحمي زوجها

Paige, ça te donnera un petit goût de la vie hors de l'École de Magie.
. إنها ستعطيك نكهة للحياة خارج مدرسة السحر

Tu crois vraiment qu'elles quitteront l'École de Magie ?
هل حقاً تعتقد أنهم سيتركون أمان مدرسة السحر ؟

Ce qui est vraiment étrange, c'est que l'École de Magie est protégée.
حسناً . الغريب في هذا هو أن مدرسة السحر من المفروض أن تكون محمية

J'ai tout lu, si on faisait un saut à l'École de Magie pour apprendre vraiment?
الآن بما أنني درست ، ما رأيك أن نذهب لمدرسة السحر و نحصل على بعض التعليم الحقيقي ؟

Quant à moi, j'aimerais bien trouver un beau mec avec qui danser, mais je dois retourner à l'École de Magie finir les emplois du temps.
بالنسبة إلي ، بقدر ما أريد أن أجد شاباً جذاباً لأرقص معه . يجب أن أعود لمدرسة السحر و أنهي هذه الجداول

Je prépare les petits. Emmène-les à l'École de Magie.
سأحضر الصبية ، أنت يجب أن تأخذهم لمدرسة السحر

l'École de Magie est remplie de démons.
نحن بمدرسة السحر ، إنها مليئة بالمشعوذين

Ecoute, mon pote, on ne va pas laisser un démon ou un ex-démon enseigner à l'École de Magie.
إنظر يا صديقي ، لن ندع مشعوذاً أو . مشعوذاً سابقاً يدرّس بمدرسة السحر

Allons à l'École de Magie, puisqu'ils ne sont pas de notre époque.
نَحتاجُ للذِهاب إلى المدرسةِ السحريةِ منذ هم من الواضح لَيسوا هذا الوقتِ.