| l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Les corrections ci-après ont été demandées par la Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | طلبت البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة إدخال التصويب التالي. |
| Je donne maintenant la parole au Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | اﻵن أعطي الكلمة للممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة. |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE l'Égypte auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Ambassadeur de la Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | سفير البعثة الدائمة لمصر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Premier Secrétaire Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سكرتير أول، البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Représentant permanent adjoint de l'Égypte auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | نائب الممثل الدائم لمصر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لمصر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Ayman Elgamal, Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Organisation des | UN | أيمن الجمال، البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة |
| L'Ambassadeur Maged Abdelfattah Abdelaziz, Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السفير ماجد عبد الفتاح عبد العزيز، الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة |
| de sécurité par le Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| général par la Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE l'Égypte auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LA MISSION PERMANENTE DE l'Égypte auprès de | UN | العام من البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Son Excellence Mootaz Ahmadein Khalil, Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيد معتز أحمدين خليل، الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة |
| 1991-1999 Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | من 1991 إلى 1999 الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة، جنيف |
| Lettre datée du 12 août 1992, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة ٢١ آب/أغسطس ٢٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلـس اﻷمـن مـن الممثل الدائـم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| A/49/91 — Lettre datée du 7 mars 1994, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | A/49/91 - رسالــة مؤرخــة ٧ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة إلــى اﻷميــن العــام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 27 OCTOBRE 1994, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE l'Égypte auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رسالـة مؤرخــة ٢٧ تشريــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ وموجهـة الـى رئيــس مجلــس اﻷمـن من المندوب الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Deuxième Secrétaire à la Mission permanente l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies Espagne Elvira Tejada | UN | سكرتير ثان، البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de l'Égypte auprès de l'Organisation | UN | ماركر الممثل الدائم لباكستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Plusieurs postes dans le corps diplomatique égyptien à l'étranger, dont celui de conseil juridique de la Mission permanente de l'Égypte auprès de l'Organisation des Nations Unies (ONU) à New York. | UN | تقلد عدة مناصب دبلوماسية في الخارج، بما فيها منصب المستشار القانوني لبعثة مصر لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 