"l'énigme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللغز
• لغز
• الأحجية
• يمتلك الصورة بأكملها
• للغز

Eh bien vous devriez, parce que ça vient de l'énigme que vous avez volé à Brooks.
حسنا، يجب عليك، لأنه هو من، اه، اللغز الذي سرق لك من بروكس.

Enfin, le voyageur avant toi a résolu l'énigme en 50 secondes.
الرحالة الذي كان قبلك حل اللغز في 50 ثانية

Et il est dit que l'énigme sera éclaircie quand ceci et celui que vous avez au cou seront réunis devant une éminence, dans un temple aux nombreux visages.
وقد قيل أن اللغز سينكشف عندما يكون هذا الواحدة التى حول رقبتك توضع أمام السمو العظيم الذي يسكن في معبد الأوجه العديدة

Donc pourquoi ne délivrer la Bague à votre Reine et l'a laissée vous aider à résoudre l'énigme du Lexique?
فلماذا لا يسلم الدائري إلى الملكة الخاص بك والسماح لها تساعدك على حل لغز معجم؟

Tu veux toujours résoudre l'énigme de la menace terroriste qui grandit au sein d'un groupe dont ni toi ni moi ne faisons partie, mais dont tu ne sais quasiment rien.
أنت تريدي حل لغز تهديد الإرهاب الذي ينمو بداخل شيء لا أنا ولا أنت طرف منه

Je crois que ton tatouage fait partie de l'énigme.
وأعتقد أن وشمك هو القطعة التالية من الأحجية

Je n'ai que préparé la stratégie... mais tu es le seul à pouvoir résoudre l'énigme.
أنا مجرد قمت بتجهيز الإستراتيجية لكن أنت الوحيد الذي يمكنك حل اللغز

On en revient toujours au même point... résoudre l'énigme entourant le mystère qu'était August Corbin.
هذا ما كان عليه الأمر كله إكتشاف اللغز ملفوف في لغز

Va demander quelle est l'énigme et reviens m'en faire part.
إذهب واسأله عن اللغز ثم عد واخبرني به

... j'ai résolu l'énigme et puis j'étais incapable de continuer.
حللت اللغز ولا زلت لا استطيع ان استمر

Ce qui m'a vraiment énervé c'est quand il a publié l'énigme sous son propre nom.
ما حقا سكران قبالة لي كان عندما نشر هو اللغز تحت اسم بلده.

Je me suis envoyé l'énigme par mail en même temps que je lui ai envoyé.
أنا أرسلت اللغز الأصلي لنفسي الوقت نفسه أنا أرسلت له.

Pourquoi pas un film sur l'énigme existentielle de la foi ?
ما رأيك بفيلم عن اللغز الوجودي للمعتقد الديني؟

Bien que tes efforts ici soient importants, le roi a demandé à ce que tu aides à la résolution de l'énigme des mines à Verno.
وأيضا مجهودك هنا مهم جداً يتسائل الملك بأنك ستساعد في حل اللغز

Laisse moi t'aider à résoudre l'énigme du Lexicon et à réaliser sa gloire.
دعني أساعدك في حل اللغز وأصل بك إلى المجد

Si c'est le Vent du Nord, et que les cendres du Roi ont été éparpillées dessus, alors, selon l'énigme, nous devrions trouver l'épée enterrée en dessous.
أذا كانت هذه للرياح الشمالية ورماد الملك تشتت فوقه أذن حسب اللغز

Connais-tu l'énigme du voyageur et des deux gardiens ?
أسمعت ذلك اللغز من قبل المسافر والقبليين؟

J'étais venu chercher le livre de Vanna White sur les soins aux enfants... j'aimerais résoudre l'énigme d'être parent.
لقد اتيت هنا باحثا عن كتاب حول رعاية الطفل و اود ايضا ان احل لغز الابوة

Ok. Si c'est comme le reste, nous devons résoudre l'énigme pour l'ouvrir.
لو كان مثل كلّ شيء آخر كنّا نقوم به، فإننا سنحتاج إلى حلّ لغز لفتحه.

J'ai donc décidé de jeter un oeil à l'énigme entourant sa mort.
لذا اخذتُ على عاتقي التحري عن الأحجية بشأن الرجل الذي في البلدة

Chacun d'entre nous a entre les mains l'un des éléments de l'énigme que posent les migrations mais aucun d'entre nous ne dispose de tous les éléments.
وكل منا يملك جزءا من الصورة الشاملة، ولكن لا يوجد من بيننا من يمتلك الصورة بأكملها.

Je me suis approché davantage que tout Européen de l'énigme de ce pays.
لقد أقتربت أكثر من اي مؤرخ أوروبي للغز هذه البلاد.