"l'épée de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيف
• بسيف
• السيف من
• السيف في
• لسيف

Tu dois trouver l'épée de tes ancêtres, du premier Roi d'Athènes.
يجب أن نجد سيف أجدادك للملك الأول على أثينا

l'épée de Damoclès, suspendue au-dessus de nos têtes pendant toutes ces années, disparaît.
فقد بدأنا في إغماد سيف داموكليس الذي كان مسلطا على رؤوسنا طيلة هذه السنوات.

Ce bilan montre que la planète dans laquelle nous vivons n'a pas encore évité l'épée de Damoclès d'insécurité.
وهكذا، لم يعد كوكبنا بعيدا عن سيف ديموقليس لانعدام اﻷمن.

Peu importe ce que vous avez fait, vous mettez l'épée de ton père à bon escient.
آخر ما قمت به هو إستخدام سيف والدك في أمر جيد

Comme c'est mignon. Tu t'accroches à l'épée de ton grand-père jusqu'à la fin.
كم هو لطيف ، مازلت تتمسك بسيف جدك حتى الآن

Abby n'a pas conclu que le métal avec lequel l'épée de MacDonald est entrée en contact provient d'une autre épée.
آبي لم تأكد أن الخدوش على السيف من احتكاكة مع سيف آخر

Et nous aurons l'épée de Gifford. C'est la seule chance que nous avons.
وسنحصل على سيف جيفورد انها فرصتنا الوحيدة

Ne doutez jamais de la rapidité du félin, de l'oeil du faucon et de l'épée de Bajirao...
إياك ان تشكك بسرعة الفهد وبصيرة النسر و سيف باجيرو

Pas seulement l'épée de tes ancêtres, mais ton père lui-même et tout ce qu'il représente.
ليس فقط سيف أجدادك لكن حتى والدك وكل ما يمثله

T'es sûr que ça va m'aider à récupérer l'épée de mon père ?
أواثق من أن هذه ستساعدني في استعادة سيف أبي؟

Le Saint Père est apparu et m'a demandé d'être l'épée de l'Église.
ثم ظهر البابا وطلب مني ان اكون سيف الكنيسة

Slannen de Pim n'est pas elfe à s'engager à la légère, mais lorsqu'on bafoue les principes d'égalité et de liberté, cet elfe brandit l'épée de la justice.
لكن حين يواجه التحدي من أجل المساواة والحرية والحقوق الدستورية, هذا الجني يملك سيف العدالة.

Tu as même pris l'épée de Grand-père.
حتى أنك أخذت سيف الجد. تخلى عن العرش، يا اسوكا.

Vous avez même l'épée de Xuan Tian.
سيف هوين تيان هذا الشئ السحري أيضا وقع بيدك.

Vous souvenez-vous Père la nuit ou j'ai trouvé l'épée de Giovanni dans la forêt?
هل تتذكر عندما وجدت سيف والدنا جيوفاني في الغابات

Soyez l'épée de l'apocalypse, l'épée de la vertu.
كن السيف الذي به نهاية العالم, سيف الحق.

Frère Savonarole nous a sommé d'être l'épée de l'apocalypse.
الراهب سافانارولا امرنا ان نكون سيف الحق.

Espérez que l'épée de votre frère soit plus aiguisée que sa plume.
يجب أن تأمل أن يكون سيف شقيقك أكثر حدّة من قلمه

Je crois que le seigneur a été blessé à Kawanakajima par l'épée de Kenshin.
أفهم ان سيدي جرح فى كاواناكاجيما بسيف كينشين.

Seul celui qui a un cœur pur peut tirer l'épée de la pierre.
صافي القلب يستطيع أن يأخذ السيف من الحجارة

Cet idiot a dit qu'il veut être l'épée de ton cœur !
ذلك الوغد، قال إنه يريد أن يصبح السيف في صدرك

J'ai envoyé des soldats pour trouver le corps de mon frère, mais il n'y avait pas de trace de lui ou de l'épée de Warlock.
بعثت بجنود لإيجاد جثمان أخي، لكن لا أثر له ولا لسيف المشعوذ.