"l'épouser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الزواج منه
• الزواج منها
• أتزوجها
• الزواج بها
• الزواج به
• ستتزوجها
• تتزوجيه
• أتزوجه
• يتزوجها
• هذا الزواج
• سأتزوجها
• تتزوجه
• تتزوجينه
• اتزوجه
• بالزواج منه

Il n'arrêtait pas de me demander de l'épouser, mais j'ai dit...
ولقد استمر يعرض علي الزواج منه لكنني قلت له000

La femme, accompagnée de sa fille de 1 an, avait été vendue à un ressortissant d'un pays voisin, puis contrainte de l'épouser.
وكانت المرأة قد بيعت وطفلتها البالغة من العمر عاماً واحداً لأحد رعايا بلد مجاور حيث أُرغمت على الزواج منه.

C'est peut-être parce que mon père n'a jamais voulu l'épouser.
ربما لأن والدي لم يُرد الزواج منها أبداً

J'aurais dû l'épouser. J'aurais été en avance sur mon temps.
أنا كان يجب أن أتزوجها فهي ستكون أكثر تطورًا مني

Il y avait un autre homme qui l'aimait, mais qui ne voulait pas l'épouser à cause de ses enfants.
لكن كان هناك رجل آخر أحبّها غير أنه لم يُرد الزواج بها بسبب أطفالها

De plus, j'ai l'intention de l'épouser dès que possible.
وعلاوة على ذلك، أنوي الزواج به حالما يمكن الترتيب لذلك

Non je pense que tu va l'épouser comme toutes les autres.
لا، أعتقد أنك ستتزوجها كما فعلت مع كل الآخرين

Tu n'as pas à l'épouser quand il reviendra mais tu ne peux pas le laisser partir avec le cœur brisé.
ليس عليكِ أن تتزوجيه إن تطلب الأمر لكنك لاتستطيعن تركه يذهب إلى الحرب مع قلب مفطور

Alors, ce mec, je l'ai renfloué complètement, accepté de l'épouser, et devinez ce qu'on a fait de notre nuit de noces.
اذا هذا الشاب انتشالته تماماً وافقت على الزواج منه وخمن ماذا فعلنا فى ليلة العرس؟

Vous aviez accepté de l'épouser s'il arrivait à convaincre ses fils.
ووافقت على الزواج منه إذا استطاع إقناع ابنائه

Ce n'est pas comme si vous pouviez l'épouser de toute manière.
انه ليس كما لوكنتِ قادرة من الزواج منه على أي حال.

Euh, on s'est mis d'accord pour qu'il ne me demande jamais de l'épouser.
بيننا اتفاق بانه لن يقوم بطلب مني الزواج منه.

S'il voit que j'ai une jeune fille, il voudra peut-être l'épouser.
وإن رأى أنني أب لفتاة شابة، قد يريد الزواج منها.

Tu peux comprendre que j'ai pensé l'épouser.
أعتقد أنه يمكنك أن تتفهم أنني فكرت في الزواج منها

Il y a 20 ans, j'allais l'épouser.
منذ عشرين سنة مضت كانت هي الفتاة التي أريد أن أتزوجها

Oh, mon dieu. Il n'y a pas d'issue. Je vais devoir l'épouser.
يا الاهي,لا يوجد مخرج سيتوجب على الزواج بها

Tu vas appeler mon fils et tu vas lui dire que tu ne peux pas l'épouser.
ستتصلين بإبني و ستقومين بإخباره بأنك لا تستطيعين الزواج به

Elle fait ici son travail, qui est d'attendre que je décide quand vous devriez l'épouser.
إنها هنا تؤدي واجبها وواجبها هو إنتظاري لأقرّر متى ستتزوجها

Tu voulais l'épouser, plus jeune.
أردت أن تتزوجيه عندما كنت صغيرة. أتذكرين؟

De toute façon, vous avez tort. Je dois l'épouser. Pourquoi ?
ولكنك مخطئ على أيه حال يجب عليّ أن أتزوجه

L'homme lui a d'abord proposé de l'épouser.
فعرض الرجل عليها في بداية الأمر أن يتزوجها.

J'aimerai comprendre pourquoi elle continue à vouloir l'épouser.
أتمنى أن أفهم لم هي عاقدة العزم على هذا الزواج

Elle est très forte pour ça. C'est pour ça que je vais l'épouser.
انها جيدة جداً فى هذا وهذا سبب انى سأتزوجها

Je n'ai pas eu l'occasion de réellement passer du temps avec lui, mais mon mari veut l'adopter et ma fille l'épouser, donc vous voyez le tableau...
لم يكن لدي الفرصة الحقيقية لقضاء الوقت معه لكن زوجي يريد أن يساعدة وابنتي تريد أن تتزوجه لذا، الأمر بيدك

tu ne fais pas que l'épouser, lui, tu épouses sa famille.
,أنتِ لا تتزوجينه هو فحسب أنتِ تتزوجين عائلته معه

J'ai aimé Norman, il y a longtemps, mais je n'aurais jamais dû l'épouser.
كنت احب نورمان , فعلا , لمدة طويلة و لكننى ماكنت يجب ان اتزوجه

Quand je pense à l'épouser, j'ai juste envie de courir.
عندما أحاول التفكير بالزواج منه, أفكر بالهرب فحسب