"l'a acheté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اشتراها
• اشترتها
• إشتراه
• إشتراها
• اشترته
• اشترينا
• اشتريناه
• اشتريناها
• إشترته
• إشترتها
• أشترها
• إشترت
• قام بشرائها
• حصل عليه من
• قد قام بالدفع

Le connard qui l'a acheté en voulait trois fois ce qu'il a payé.
الوغد الذي اشتراها لم يقبل أن استرجعها الا بثلاثة أضعاف السعر الذي اشتراها مني

Mon père l'a acheté ! Et il l'a payée pendant 43 ans !
‫نعم ، والدي اشتراها ‫ودفع ثمناً لها خلال 43 سنة

Il y a quelques années, un groupe d'investissement privé l'a acheté.
منذ بضعة أعوام، مجموعة استثمارات خاصة اشترتها

C'était à mon grand-père. Il l'a acheté quand il n'y avait rien d'autre ici. Mon père, ma soeur et son fils vivent ici maintenant.
لقد كان لجدي, إشتراه عندما لم يكن أي شيء في المنطقة أبي و أختي و إبنها موجودين فيه الأن

Ce type de munitions est relativement récente. Nous devrions être en mesure de savoir qui l'a acheté.
هذا النوع من الذخيرة حديث جدّاً، سنكون قادرين على معرفة من إشتراها.

C'est ma maman qui me l'a acheté, et j'avais peur qu'il soit trop banal, mais si vous l'aimez, c'est cool !
يالهي شكرا جزيلا امي اشترته لي وكنت قلق ربما يكون تاد عادي لكن اذا انتم الكبار احببتوه

Soit le propriétaire l'a volée, soit il l'a acheté à quelqu'un qui l'a volée.
مما يعني أن مالك إما سرق ذلك أو اشتراها من شخص كان.

Il l'a acheté quand il était encore jeune homme pendant son grand voyage.
لقد اشتراها حين كان شاباً صغيراً خلال جولته الثقافية حول اوروبا

Il te l'a acheté... ou il l'a gagné pour toi ?
هل هو اشتراها لكى او فاز لكى بها ؟

Peterman l'a acheté à la vente du Duc de Windsor.
اشتراها بيترمان من مزاد دوق ودوقة وينزر.

Ma maman me l'a acheté spécialement pour cet entretien.
اشترتها أمي لي خصيصاً لهذه المقابلة

- Maman me l'a acheté.
من مستودع البدلات الخوخية - لقد اشترتها أمي لي -

Elle avait la flemme de faire un gâteau, elle l'a acheté.
لم تزعج نفسها بصنع الكعكة لقد اشترتها

Si on a de la chance, une vidéo de la personne qui l'a acheté.
لو كنّا محظوظين , بعض الفيديوهات للشخص الذي إشتراه

Mais il l'a acheté un mouchard et vous savez comment ces choses pan out.
و لكنه إشتراه من شخص وشى به و تعلم نتيجة هذه الأمور

Celui que le document d'assurance a déclaré détruit? S'il l'a acheté, c'était un faux.
أليست تلك اللوحة التي تقول الوثائق التأمينية أنها فانية ؟ أجل وإذا إشتراها فلا أظن أنها الأصلية

Elle l'a acheté et c'était son objet fétiche dans le monde entier.
اشترته وكان الشئ المفضل بالنسبة لها في هذا العالم الواسع

On l'a acheté en 1929. Ma femme et moi avons été heureux onze ans ici.
اشترينا المكان عام 1929 وقضيت وزوجتي 11 عاماً سعيداً هنا

Parfois quand tu n'utilises pas de sous-verre en buvant, je deviens nerveux parce que j'adore notre mobilier et on l'a acheté ensemble.
حسنا، أحيانا حين لا تستخدم قاعدة مع الشراب، يصيبني القلق لأنني أحب أثاثنا وقد اشتريناه سويًا.

Et on le mangera au dîner, si je fais croire à ta mère qu'on l'a acheté.
ومن ثم سناكلها على العشاء اذا استغفلت والدتك وجعلتها تظن باننا اشتريناها

Elle l'a acheté dans le rayon homme du magasin, donc c'est un T-shirt.
قد إشترته من قسم الرجال لذا إنه قميص

Je ne sais pas, peut-être que neuf dollars était une fortune quand sa grand-mère l'a acheté.
لا أدري، ربّما كانت تسع دولارات ثروة عندما إشترتها جدتها.

- C'est ton père qui te l'a acheté ?
-هل أشترها لك أباك؟

Ma mère me l'a acheté quand j'ai obtenu mon diplôme de l'Académie.
إشترت لي والدتي هذه عندما تخرّجت من الأكاديمية

Mais il l'a acheté.
لكنة قام بشرائها

Il l'a acheté à la boutique "Thé Médicinal Chang."
وتبين انه حصل عليه من متجر "شانغ" للأعشاب الطبية

J'ai remporté le combat. mais je crois que Jordan Mains l'a acheté.
نعم، لقد فزت بهذا القتال أظن أن (جوردان ماينز) قد قام بالدفع له