"l'a aidé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ساعده
• ساعدته
• ساعدها
• ساعدناه
• ساعدوه
• حصل على مساعدة
• قام بمساعدته
• كان يساعده

Après son arrestation, il nous dira peut-être qui l'a aidé à éviter le détecteur de métaux.
بعد أعتقاله ربما يخبرنا عن مديره الذي ساعده على التهريب من كاشف المعادن

Il l'a aidé à mourir pour nous, pour sauver nos âmes.
ساعده أن يضحى بحياته من أجلنا، كى يخلّص أرواحنا.

Travailler avec le docteur Turner l'a aidé, mais je savais que cela ne durerait pas.
جلساته مع الدكتوره تيرنر ساعده لكني كنت أعرف انها مسألة وقت فقط

Mais si Sanctum l'a aidé a disparaître, ils peuvent le faire réapparaître.
لكن لو كانت المُنظمة قد ساعدته في الإختفاء فهم بمفردهم القادرين على الكشف عن مكانه

Au cours de la période considérée, le Centre a assuré le service du Comité spécial et l'a aidé à s'acquitter de son mandat.
وقد قدم المركز خلال الفترة قيد الاستعراض خدمات إلى اللجنة الخاصة بما ساعدها على الوفاء بولايتها.

Là, une personne l'a aidé à trouver un bateau pour quitter le pays.
وهناك، ساعده شخص على إيجاد باخرة لمغادرة البلد.

Il a réussi à atteindre les faubourgs de la ville, et un inconnu l'a aidé à aller jusqu'à la maison d'un membre de sa famille, d'où il a été emmené à l'hôpital Al-Shifa.
وتمكن من الوصول إلى مشارف المدينة، وهناك ساعده أحد الأشخاص على بلوغ بيت أحد أقاربه ومن ثم نقل إلى مستشفى الشفاء.

Peut-être que ce que vous avez récupéré de Breland l'a aidé à survivre.
ربما ماكنت قد جلبته من بريلاند ساعده للنجاة

Il a kidnappé la fille d'un spécialiste avionique qui l'a aidé à pirater un drône.
لقد اختطف ابنة متخصص الكترونيات الطيران والذي ساعده باختراق الطائرة

Ça l'a aidé à trouver un environnement riche en cibles pour masquer ses mauvaises intentions de mari cocu.
ساعده في الوصول إلى بيئة غنية بالأهداف سوف تغطي على النية المريضة لزوج ديوث

J'ai donné suite à quelques-uns de votre recherche Orpheus, et la Cruche l'a aidé à trouver Eurydice, mais entrer le Pègre il a utilisé une lyre, on a cordé avec fil d'or.
قمت بتتبع بعض من أبحاثك الخاصة بأورفيوس والإبريق ساعده في العثورعلى أوروديس

Quelqu'un l'a aidé à s'échapper et le garçon nous dira qui.
ثمة من ساعده على الهرب والفتى سيكشفه لنا.

L'histoire d'un homme innocent et son thérapeute qui l'a aidé à contrôler sa colère et à s'insérer dans la société.
الذي ساعده على التحكم في غضبه و ساعده على الإندماج في المجتمع مرة أخرى إذًا فسيكون المقال عني.يالها من زاوية رائعة

C'est lui qui l'a aidé à récupérer sa licence, alors lui dire tout ce qu'il lui a dit, c'était dur pour mon père.
وبعدها كان هو من ساعده لاستعادة الرخصه وبعدها قول اشياء له تلك التي تقال كلن نوعا ما صعي لأبي هو لم يفهمه

Corrige-moi si je me trompe, mais n'es-tu pas le gars qui l'a aidé à acheter l'hélicoptère en premier?
صحح معلوماتي إن كنت خاطئاً ولكن ألست أنت من ساعده في شراء مروحية أصلاً؟

Peut-être a-t-il lu quelque chose qui l'a aidé.
ربما قرأ شيئا في مكان ما ما ساعده على ذلك

Il sait qu'elle l'a aidé à se cacher du club.
إنّه يعلم بأنها ساعدته بالإختباءِ من النادي.

Quand Da-Hye a eu des problèmes, il l'a aidé.
عندما كانت دا هي في مشكلة فهُو منْ ساعدها.

Mais on l'a aidé. On a volé un patient.
لكن ساعدناه لتحقيق هذا نحن سرقنا مريض

On l'a aidé à construire ses fusées, on l'a regardé les lancer.
لقد ساعدوه فى صنع صواريخه وذهبوا ليشاهدوه يطلقهم

Quelqu'un de chez nous l'a aidé.
لقد حصل على مساعدة من أحد منا, سيدي

Il veut m'aider parce que papa l'a aidé quand son âme s'est dés... dés...
لقد حاول ان يساعدنى لان ابى كان يساعده عندما كانت روحه تفـ. .. تفـ...