"l'a frappée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ضربها
• ضربتها
• لقد ضُربت

Il y a rencontré l'auteur qui l'a informé que son père était absent, suite à quoi l'officier l'a frappée en l'insultant.
ووجد صاحبة البلاغ في المنزل وأخبرته بأن والدها غير موجود، وعندها أقدم الضابط على ضربها وإهانتها.

Elle était jeune et en bonne santé, mais il l'a frappée plus fort que tout le monde.
كانت شابة وصحية، ولكنه ضربها أصعب من أي شخص آخر.

Elles se sont disputées sur l'Earl Grey ou Major Grey, et mère l'a frappée avec une serviette.
تجادلا عن "إيرل قراي" أو "مايجور قراي" وأمي ضربتها بمنشفة الشاي على وجهها.

Il l'a frappée à la tête, Rachel.
لقد ضُربت على رأسها يا "رايتشل".

Donc, quelqu'un l'a frappée à la tête avec un ordinateur long et rectangulaire ?
اذا، شخص ما ضربها رأسها مع كمبيوتر مستطيل طويل؟

Elle marchait dans la rue , et , vlan , ça l'a frappée de nulle part .
وكانت تسير في الشارع، و، إضرب، فإنه ضربها من العدم.

Peut-être qu'il est sorti pour prendre une arme, ou... ou peut être que quelqu'un d'autre l'a frappée et quand Dunn essayait de conduire sa voiture, ou
ربما قد خرج للحصول على سلاح او ربما شخص أخر قد ضربها ثم بعد ذلك دان كان يحاول

Quelqu'un l'a frappée assez fort sur la tête pour la tuer.
أحدهم ضربها على رأسها، بقوة كافية لقتلها.

La voilà. Babe Ruth l'a frappée pour son dernier "home run" dans le match des Red Sox contre les Yankees en 1919.
ها هي ذي روث ضربها في آخر جولة له قبل ان يتغير فريق ريد سوكس ليصبح اليانكي في عام 1919

Paine était jaloux. Il l'a frappée... une sacrée claque... et elle s'est sauvée.
فقام بضرب فتاته ,ضربها بقسوة على وجهها, فهربت للخارج

Alors que l'assassin l'a frappée dans le dos.
ولكن القاتل ضربها من الخلف، هل تفهم؟ هنا، أنظر، أنظر

Apparemment, il l'a frappée.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}في الواقع لقد ضربها

Sandra a commence à courir et il l'a pourchassée, l'a frappée et l'a étranglée.
ساندرا بدأت تهرب وطاردها ضربها وخنقها

Buster l'a frappée, moi, je lui ai donné le G.H.B.
(باستر) هو الذي ضربها) أنا أعطيتها الروفي -روفي؟

Quelqu'un l'a frappée fort plusieurs dois.
شخص ما ضربها بشدّة جدّاً عدّة مرّات

Il l'a frappée à la tête et l'a poussé dans la rivière.
. أنه ضربها على رأسها ثم رماها في النهر

Étant donné qu'elle n'avait nulle part où aller, elle est retournée chez M. L. Le soir, celui-ci lui a dit que des policiers l'avaient contacté, qu'il leur avait versé un pot-de-vin et que la police ne ferait donc rien pour la protéger; puis il l'a frappée une nouvelle fois.
ولما لم يكن لديها مكان تذهب إليه، فإنها عادت إلى منـزل السيد ' ن`. وفي وقت لاحق من ذلك المساء، أعلمها السيد ' ن` أن الشرطة قد اتصلت به وأنه قدم رشوة لأفرادها، بما يعني أنهم لن يفعلوا شيئاً لحمايتها. ثم ضربها مرة أخرى.

L'énergie l'a frappée aussi.
لقد ضربتها الطاقة ايضاً.

Jason, tu peux raconter ça, jusqu'à ce que ta figure soit bleue, mais ce que tout le monde va entendre c'est que c'est toi qui l'a frappée.
(جايسون)، يمكنك أن تحكي قصة وجهك المتورم، لكن كل ماسيسمعه الناس هو أنّك ضربتها.

Non, elle ne m'a pas frappée. On l'a frappée.
كلا، إنها لم تضربني لقد ضُربت