"l'affronter" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مواجهته
• مواجهتها
• تواجهه
• تواجهها
• أن أواجهه
• اواجهه
• لمقاتلته

Les questions légitimes qui ont été posées pendant le débat ont montré que nous sommes au début à la fois de l'analyse de la menace et de la manière avec laquelle nous pourrions l'affronter.
وأظهرت الأسئلة المشروعة التي طُرحت خلال النقاش بأننا في أولى مراحل تحليل التهديد والأسلوب الذي يمكننا من مواجهته.

Et ce que j'ai appris c'est que la meilleure façon d'éradiquer ta peur c'est de l'affronter.
وتعلّمتُ أن أفضل طريقة لإنهاء خوفك هي مواجهته بنفسك.

Je pourrais lamentablement échouer et me ridiculiser et ne plus jamais être capable de l'affronter.
من الممكن أن أفشل فشلاً ذريعاً و أبدو مثل الأحمق ولن أستطيع مواجهته ثانياً

Je ne pouvais pas me permettre de l'affronter de nouveau.
لم أستطع تحمل مواجهتها مرة أخرى في المحكمة

Je me dois de l'affronter.
يجب أن تواجهه. رئيسي

Si tu ne veux pas l'affronter, voilà la porte.
حسناً ، إذا لم تواجهها ، فها هو الباب ، و بالخارج يوجد الشارع

Je pense qu'il sait qu'il a fait quelque chose de mal, et j'ai en quelque sorte peur de l'affronter
أعتقد أنه يعرف أنه فعل شيء خاطئ وأنا أخشى مواجهته

Il met le feu aux poudres, jusqu'à ce qu'on n'ait pas d'autre choix que de l'affronter.
إنّه ينخس عشّ الدبابير ريثما لا يبقى لنا خيار إلّا مواجهته.

l'affronter... mais ce qu'il m'a fait subir ... tu l'as fait venir à cette église.
و مواجهته لأعرف لما جعلني أمر بكل هذا طلبت منه القدوم إلى الكنيسة

Il m'a dit que c'était " officiel" . J'ai besoin de ce travail, mais je ne pourrai pas l'affronter seule.
أنا أحتاج هذه الوظيفة لكننى خائفة من مواجهته بمفردى

Quoi que vous ayez à affronter demain, vous n'avez pas à l'affronter maintenant.
أياً كان ما عليك مواجهته غدا.. ليس عليك مواجهته الآن

Si vous voyez tout animal sauvage, les autorités vous conseillent de ne pas l'affronter seul.
تنصح السلطات عند رؤيته أو .أي حيوان آخر وحشي، بعدم مواجهته

Tu sais pourquoi je dois l'affronter.
– إذاً أنت تعرفين لماذا يتؤجب علي مواجهته.

Loin d'être inhérent à telle ou telle religion ou idéologie ou de viser uniquement certains pays ou certains peuples, le terrorisme est une menace pour tous et la communauté internationale unie doit continuer à l'affronter pour le défaire.
والإرهاب ليس نتاج دين بعينه أو إيديولوجية بعينها، كما أنه ليس موجها إلى بلدان معينة دون غيرها أو شعب معين دون سواه. إنه تهديد لنا جميعا، وعلى المجتمع الدولي أن يواصل العمل معا من أجل مواجهته ودحره.

La prolifération des armes de destruction massive et des vecteurs et de la technologie qui y ont trait continue de faire peser une menace sur la sécurité mondiale. Elle représente un défi grave et nous devons l'affronter en assumant toutes nos responsabilités.
إن انتشار أسلحة الدمار الشامل وتكنولوجيا منظومات إيصالها ما زال يشكل تهديدا للأمن العالمي، مما يمثل تحديا خطيرا يجب علينا مواجهته بكل مسؤولية.

Nous devons l'affronter de manière concertée, pour pouvoir examiner ses causes profondes.
فظاهرة الإرهاب قد انتشرت واستفحل شرها وأصابت الجميع، مما يستدعي مواجهتها بشكل متكاتف لاجتثاث جذورها وأسبابها.

Je sais pas si j'arriverai à l'affronter.
لا أعرف ما إن كنت أستطيع مواجهتها أم لا

J'ai été lâche, je n'ai pas pu l'affronter.
و لكني كنت جبانة لم استطع مواجهتها

Mais désormais tu n'auras pas à l'affronter seul.
ولكن الآن يجب ان تواجهه بمفردك

Je t'avais prévenu de ne pas l'affronter seul.
حذرتك ألّا تواجهها بمفردك.

Je préfère l'affronter plutôt que continuer à fuir.
أفضل أن أواجهه مرة واحدة وللأبد بدلًا من قضاء بقية حياتي أركض

Je devrais aller avec toi pour l'affronter.
اظن بأنني يجب أن اذهب معك لـ روما كي اواجهه

Mais je te demande de l'affronter.
ولكننى أطلب منك أن تخرج لمقاتلته