"l'ai entendue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سمعتها
• سمعتُها
• وسمعتها

Je ne l'ai peut-être pas vue, mais je l'ai entendue.
،لم أتمكن من رؤيتها .. ولكنني سمعتها بالتأكيد

Et je l'ai entendue un tas de fois. Ça m'embarrasse tant.
ولقد سمعتها اكثر من مره لذا انا اشعر بالخجل

Je l'ai entendue citer des chapitres et des versets par cœur.
اللعنه, لقد سمعتها وهي تقتبس آيه عن ظهر قلب

Je l'ai entendue quitter la maison. Je suppose que la torture lui a donné faim.
سمعتها تغادر البيت، أظن تعذيبها للغير يجوّعها.

Je l'ai entendue crier sur papa parce qu'il s'est servi de ses renseignements.
سمعتُها تصرخ في أبي ذات مرة لأنه يستعمل اشياء سرية إكتشفتها

Elle travaille dans mon service depuis un mois et je l'ai entendue dire, près des bagels, qu'elle s'était inscrite.
لقد بدأت من نفس درجتي في العمل منذ شهر وقد سمعتها بالقرب من محل المخبوزات تقول انها مسجلة على موقعك

Je vous jure que je l'ai entendue me traiter de Saukerl.
أكاد أقسم أني سمعتها و هي تنعتني باللعين

Avant de mourir, je l'ai entendue à l'école se disputer avec quelqu'un au téléphone, il s'appelait Eric.
قبل أن تمت سمعتها مصادفة بالمدرسه تتشاجر مع أحدهم على الهاتف شخصا إسمه إيريك

Je l'ai entendue pleurer dans les toilettes tout à l'heure, donc je pense qu'il y aura du Zoloft dedans.
لقد سمعتها تبكي قبل قليل لذا أعتقد أنّ هنالك بعض من الزولفت

Je l'ai dans la tête depuis que je l'ai entendue ce week-end... au brunch.
لقد التصقت في رأسي عندما سمعتها في عطله نهاية الاسبوع عندما كنت اتناول الفطور متأخراً

Je ne l'aime plus. Je l'ai entendue mille fois !
أنا لا أحبّ تلك القصة ليس بعد ان سمعتها ألف مرة

Quand c'était un tube, je l'ai entendue des milliards de fois.
لم أسمع هذه الأغنية منذ أن كانت ناجحة و لكن عندما كانت ناجحة لابد أنني سمعتها ملايين المرات

Je lisais dans les toilettes de maman et je l'ai entendue dire qu'elle allait t'offrir son vieux portable.
لقد كنتُ أقرأ في حمام أمي عندما سمعتها تقول أنها ستعطيكِ هاتفها القديم

Je l'ai entendue dans un rêve, c'était dans une cafétéria cauchemardesque.
لقد سمعتها في حلم، كان يدور في مقهى كابوسي...

Je ne veux pas la croire, mais je l'ai entendue de la bouche du chef de la guilde...
أنا لا أريد أن أصدقها لكن إن سمعتها .. من رئيس النقابة

Je lui ai dit de rester près de moi, et quand je l'ai entendue pleurer... C'est le cauchemar de tous les parents.
أخبرتها أن تبقى قريبة منّي ، و حينما سمعتها تبكي أنظر, هذا كابوس كل والدين.

Je l'ai entendue mourir, et... je n'ai rien pu y faire.
سمعتها و هي تحتضر ، و لم يكن بيدي لم يكن هناك ما أفعله

Ce matin, je l'ai entendue dire à une amie...
أتعرف؟ هذا الصباح سمعتها سمعتها تخبر صديقتها

Je l'ai entendue au téléphone quand elle parlait au docteur.
لقد سمعتها على الهاتف عندما كانت تتحدث الى الطبيب

- Je l'ai entendue prier.
سمعتُها تُصلّي قبل ساعة

Nos chambres étaient voisines et je l'ai entendue rentrer tôt le matin.
غرفتي كانت بجانبها, وسمعتها إستيقضت مبكراً في الصباح.