"l'ai laissée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تركتها
• وتركتها
• لقد سمحتُ لها
• سمحت لها
• لقد أجلستها
• سيبتها في
• تَركتُها

Après tout ce travail pour les réunir, je l'ai laissée.
كل هذا السعي لجمعهم معاً مجدداً ثم تركتها

Je traversais une mauvaise passe, et elle ne voulait pas que Chris et toi grandissiez là-dedans, alors je l'ai laissée partir.
كنت مع شلة منحلة وهي لم تريد ان تنشي انتي وكريس في هذا الجو لذلك تركتها تذهب.

L'année dernière, j'ai finalement cédé et je l'ai laissée faire.
العام الماضي اخيرا استسلمت و تركتها تقوم بذلك

Je l'ai achetée avec melanie, je l'ai laissée la porter, quand on a rompu, je l'ai reprise.
لقد اشتريته من ماليني وتركتها ترتديه انفصلنا قمت باسترداده

Je l'ai laissée partir. Je ne pensais pas qu'elle fuirait.
لقد سمحتُ لها بالخروج لم أكن أظنّ أنّها ستهرب

Elle a dit qu'elle m'aimait, et finalement, je l'ai laissée venir.
قالت أنها أحبتني، و أخيراً سمحت لها بالقدوم والزيارة

Rassure-toi, l'occasion de me débarrasser de toi, je l'ai laissée passer.
لا تقلقي كانت لدي الفرصة للتخلص منك تركتها تذهب

C'est pour ça que je l'ai laissée, pour que tu puisses sauver la mise.
لهذا السبب تركتها وراءنا، كي تأتي أنت وتنقذ الموقف.

Moi, je l'ai laissée ans trois centres commerciaux, et j'ai voulu la pousser hors de la voiture sur l'autoroute, au moins une fois.
أنا نفسي تركتها في ثلاثة مراكزتسوقمن قبل.. وأردتُ إلقائها من السيارة على الطريق السريع مرّة على الأقل

Non, je l'ai laissée en haut crier, affamée, dans une couche sale.
كلا، تركتها في الأعلى تصرخ، جائعة تتمرغ في حفاضة قذرة للمعاناة

Je n'ai pas ma valise. Je l'ai laissée chez toi.
حقيبة سفري ليست معي تركتها في بهو منزلك

Oui, mais je l'ai laissée me parler de son idée. le kidnapper était une bonne idée.
صحيح، لكنّي تركتها تقنعني أنّ مسألة خطفه فكرة سديدة

Je l'ai laissée au cas où quelqu'un me chercherait.
تركتها للإحتياط فقط ؛ إذا سعى أحدٌ ما خلفي

Je n'ai pas essayé de la tuer. Je l'ai laissée mourir.
لمْ أحاول قتلها وإنّما تركتها لتلقى حتفها

Je l'ai laissée toute seule. Je savais que j'aurais pas dû.
لقد تركتها لوحدها وكنت اعلم أنه لا ينبغي لي ذلك

Je tiens aussi à elle, mais je l'ai laissée partir.
. إنني اهتم لأمرها ايضاً , ولكني تركتها تذهب

Je l'ai laissée dans son panier dans la salle de garde.
نعم,لقد تركتها فى قفصها فى غرفة الاستراحه.

Donc, je l'ai laissée travailler et elle m'a donné un peu d'argent.
لذا تركتها تعمل في منطقتي و تعطيني نقوداً مقابل ذلك

J'avais une chance... et je l'ai laissée passer.
لقد كانت لديَّ الفرصة, وتركتها تضيع من يدي.

Je ne l'ai laissée me virer que parce que je ne voulais pas rester.
لقد سمحتُ لها بطردي لأنّه لم يكن هناك سبب للبقاء.

Elle respire plus, je l'ai laissée boire.
إنها لا تتنفس وأنا فقط سمحت لها بالشرب طيل ليلة الأمس

Je l'ai laissée dans la salle d'attente
لقد أجلستها في غرفة الأطباء

Je l'ai laissée à la maison, je t'avais dit de me le rappeler
ايوة,سيبتها في البيت المفروض كنت تفكرني

Je l'ai laissée à l'instant, parce qu'elle aime lire.
أَعْني، تَركتُها لوحدها الآن لأنها تَحْبُّ القِراءة.