"l'ai pris" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخذته
• أخذتها
• اخذته
• أمسكته
• إلتقطت
• أَخذتُه
• فأخذته
• أخذتُها
• ازلته من
• لقد احتللتها

C'était écrit à la main et semblait important, donc je l'ai pris.
وكانت مكتوبة بخط اليد وبدا المهم، حتى أخذته.

Je l'ai pris sans l'en avertir et il n'avait pas vérifie les poches
لقد غضب لأنني أخذته دون أن أخبره ولميتحققمن جيوبالمعطف.

J'espère que tu m'en voudras pas, je l'ai pris au restaurant.
أتمنى أن لا تمانع لأني أخذتها من المطعم شكرا

C'est vrai, mais j'ai une valvuloplastie et je voulais le bloc n°3, donc je l'ai pris.
أجل، لكن لدي عملية رأب الصمام و أردت غرفة العميات 3 ، لهذا أخذتها

Un homme avait quelque chose que je voulais, mais je l'ai pris avec une terrible conséquence.
, كان لدى رجل شيئاً أريده و أنا اخذته منه على حساب دموي

Je l'ai pris à une fille de huit ans sortant d'un bus de touristes.
أجل. لقد أخذته من فتاة ذات ثمان سنوات مُترجلةً من حافلة سياحية

Et je l'ai pris dans ma bouche comme... comme si je communiais.
و أخذته في فمي كأنني آخذ القربان المقدّس

c'est a propos de ça . je l'ai pris sur un vaisseau de la compagnie et ca c'est ce que ca fait qu'est ce que la compagnie prépare , hills ?
أنه يدور حول هذا, لقد أخذته من أحد سفن الشركة وهذه هي نتيجة عمل هذا الجهاز ما الذي يفعله الشركة بهذه الأجهزة, هيلس؟

Il avait besoin du portable. Je l'ai pris dans son appartement.
قال أنّه في حاجة للحاسوب المحمول الذي أخذته من شقته.

Alors, je l'ai pris, je l'ai actionné, et une boule de lumière est apparue.
لذا أخذته و ضغطت عليه و ظهرت هذه الكرة الصغيرة من الضوء

Non, tu te souviens, je l'ai pris plus tôt et l'ai ramené à la maison.
كلاّ، أتذكرين؟ لقد أخذته مبكراً وجلبته للمنزل

Je l'ai pris à un paysan soldat vietnamien.
أخذتها من مزارع يحارب لصالح جيش فيتنام الشعبي

Je l'ai pris d'un pare-brise à la fourrière du shérif mais j'ignore pourquoi j'étais là-bas.
مثل هذه , لقد أخذتها من مكتب النقيب . لكني لا أستطيع تذكر لماذا كنت هناك

- Je l'ai pris dans son placard. - Vraiment ?
لقد أخذتها من خزانتها قبل أن نغادر- حقا؟

Tina ma voisine du dessous, elle loge un étudiant en médecine. Comme elle s'était endormie, je suis entrée sans bruit et je l'ai pris.
هناك طالبة طب تقيم لدى تينا وهي سريعة النوم، لذا أخذتها فحسب

Quand je l'ai pris, j'ai compris que George allait me demander quelque chose, mais maintenant qu'Issak a été arrêté je suis pas sur de vouloir le faire ce qu'ils vont me demander de faire.
عندما أخذتها اعتقدت بأن جورج يريد أن يطلب مني أمراً بسيطاً ولكن الآن بما أن إسحق معتقل

Regarde ce que je viens de te prendre, et regarde à quelle vitesse je l'ai pris.
انظر فقط ما اخذته منك وانظر كيف اخدته بسرعة منك

Il ne me plait pas. Je l'ai pris en train de voler du bacon de notre frigo.
لا أحبه ، أمسكته يسرق لحم مشوي من ثلاجتنا

Un jour, je l'ai pris en photo et j'ai voulu l'envoyer à ma famille.
في أحد الأيام، إلتقطت صورة له و أردت أن أرسلها إلى عائلتي

J'ai répondu à une annonce pour un emploi de vendeur, je l'ai pris.
أجبتُ إعلاناً في الصحيفةِ لa شغل مبيعاتِ، وأنا أَخذتُه.

Il échouait à un exercice tactique où il excellait d'habitude, donc je l'ai pris à part et je l'ai confronté.
ظل يتخلف عن المناورات الفنية التي يبرع فيها عادةً فأخذته جانباً وواجهته

Je l'ai pris dans son appartement le jour du meurtre.
أخذتُها من شقتها في يوم مقتلها

Oui, je l'ai pris dans ton bureau et l'ai ramené ici. Ca rend bien.
نعم لقد ازلته من مكتبك و احضرته الى هنا

Je l'ai pris de rendre gloire à ma maison et mon père.
لقد احتللتها لأجلب المجد لعائلتي و والدي.