"l'ai vu dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد رأيته في
• رأيت ذلك في
• رأيتُ ذلك في
• رأيت ذلك فى
• رأيته على
• رؤية هذا فى
• رايته فى
• رايتها في
• لقد رأيته فى
• لقد رأيتها في
• لقد شاهدته في

Je l'ai vu dans ta boite aux lettres et je l'ai lu, et j'ai juste... je vais honnête avec toi... j'avais peur.
لقد رأيته في صندوق البريد ، وقرأته .. وقد كنت فقط سأكون صريحاً معكِ ، لقد كنت مرتعباً

- Uh, je l'ai vu dans le parking avec un gars de son groupe.
لقد رأيته في موقف السيارات في الخارج مع شخص ما من مجموعته

- Ma fille ne vas pas se faire tirer dessus ce soir. Je l'ai vu dans les cartes.
لن تصاب ابنتي بطلق ناري الليلة رأيت ذلك في البطاقات

Il allait tirer, je l'ai vu dans ses yeux.
كان سيضغط على الزناد. رأيتُ ذلك في عيونه.

Je l'ai vu dans vos yeux au cours du dîner.
لقد رأيت ذلك فى عينيك وقت العشاء

Je crois que je l'ai vu dans "Les criminels les plus rechérchés."
أعتقد أننى رأيته على لائحة "الأشخاص المطلوبين فى أمريكا"

Je l'ai vu dans ses yeux.
يمكنني رؤية هذا فى عينها

Je l'ai vu dans le parc je l'ai suivi jusque devant chez lui, dans le Bronx.
رايته فى المتنزه وانا ... وتتبعته طوال الطريق حتى منزله فى بروكس.

Je l'ai vu dans un film avec Harrison Ford.
توقفي عن ذلك لقد رايتها في فيلم هاريسون فورد

Je l'ai vu dans la rue. Seulement dans la rue !
لقد رأيته فى الشارع فقط فقط فى الشارع

Je l'ai vu dans ma tête comme si c'était vrai.
لقد كان هذا غريباً. لقد رأيتها في عقلي، كما لو كان هذا حقيقياً.

Je l'ai vu dans le journal, ce gars qui s'est fait tuer.
لقد شاهدته في الأخبار، هذا الرجل الملعون

Je l'ai vu dans sa chambre, souhaitant avoir pris les 10 millions de dollars.
لا، لقد رأيته في غرفته يتمنى .لو كان أخذ ال 10 ملايين دولار

Ecoutez, je l'ai vu dans de telles situations, il est très bouleversé, et il n'a plus les idées claires
حسناً,أنظر,أنظر لقد رأيته في حالات مثل هذه,حسناً؟ يبدو مذهول جدا ولايستطيع التفكير بشكل سليم

C'est le téléphone de Kelli. Je l'ai vu dans la piqûre.
إنه هاتف " كيلي " ، لقد رأيته في المحاكاة

Même salement amoché, ton fiancé voulait vivre, je l'ai vu dans ses yeux.
لقد كان في حالة سيئة لكن خطيبك كان يريد أن يعيش رأيت ذلك في عينيه

Je sais, je l'ai vu dans le regard du jury.
لا ، انا اعلم لقد رأيت ذلك في عيون المحلفين

Je l'ai vu dans tes yeux, hier soir, au lac.
لقد رأيت ذلك في عينيك ليلة البارحة ونحن في البحيرة

Je l'ai vu dans ses yeux. Il me haïssait.
رأيتُ ذلك في عينيه، لقد كرهني.

- Je l'ai vu dans tes yeux. - Ne dis rien à Claire, je t'en prie.
رأيتُ ذلك في عينيك هل أنا محقّ؟

Il est dingue... Je l'ai vu dans son regard.
انه مجنون لقد رأيت ذلك فى عينيه

Je l'ai vu dans ta bibliothèque.
رأيته على رف كتبك

Je l'ai vu dans ses yeux.
يمكنني رؤية هذا فى عينيها

Vous savez, j'ai su dès que je l'ai vu dans le catalogue que j'allais le détester, et j'avais raison.
اتعلم , اعلم اني عندما رايتها في المجلة كنت ساكرهها , وكنت محقة

Je le savais ! Je l'ai vu dans tes yeux !
لقد عرفته ، لقد رأيته فى عيونك

Je l'ai vu dans le chariot du courrier ce matin.
لقد رأيتها في صندوق البريد، هذا الصباح

C'est cool. Je l'ai vu dans Cinglée.
إنه رائع أنظروا, لقد شاهدته في "نتس"0