"l'aime bien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحبه
• أحبها
• معجبة به
• معجب به
• معجبه به
• مُعجب بها
• يحبه
• إنه يعجبني
• أعجبتني
• تروق
• تروقني
• انه يعجبني
• معجبة بها
• معجبٌ بها
• نحبه

Je l'aime bien, mais je ne veux pas être blessée encore une fois.
حسناً , أحبه , لكني لا أريد أن أُجرح مجدداً

Personnellement, je l'aime bien... au moins d'habitude...
شخصيا، أنا أحبه على الاقل كنت أحبه، لكن سئمت من مراقبته

J'ai voté pour elle car je l'aime bien, mais je ne la connais pas vraiment.
أنا قمتُ بالتصويت لها لأنّني أحبها ؛ و لكنّي لا أعرفها جيداً

Elle aime Henry plus que n'importe quoi dans le monde, et je l'aime bien plus que ca.
هي تحب هنري أكثر من أي شئ في العالم وأنا أحبها ربما حتى أكثر من ذلك

Mais c'est peut-être une bonne chose. Je l'aime bien, donc je devrais attendre.
ولكنه سيكون شيئاً جيّداً فأنا معجبة به ، لذلك ربما سأتمّهل

Comprends moi bien, c'est un type bien. Je l'aime bien.
لا تسيئي فهمي فهو رجل جيد، أنا أحبه

Oui. Je l'aime bien, quand il s'inquiète du moins.
أنا أعرف ، أنا نوع ما أحبه و هو قلق ، على أية حال

Ca ne veut pas dire que je l'aime bien, et non plus que je pense qu'il est un modèle à suivre.
وذلك لا يعني أني أحبه هو، وذلك لا يعني اني أعتبره قدوة.

Très gentille, je l'aime bien.
ـ إنها فتاة رائعة، إني أحبها ـ أحبُها مثل حبُي لأختي

Pourquoi ça ? Parce que je l'aime bien, et je suis ta nouvelle amie.
لأنني أحبها و أنا صديقتك المخلصة الجديدة

- Vous ressemblez à Mina. - Tout le monde me dit ça. Je l'aime bien.
ـ أنت تشبهين مينا ـ الجميع يقولون لي ذلك، أنا أحبها

Je l'aime bien, et j'en ai marre d'analyser ce qui paraît si bien.
أنا معجبة به حقاً، وأنا مرهقة من إعادة التفكير في شيء يُشعِرُ بالصواب.

Je l'aime bien, mais je fréquente pas de célébrités.
،أنا معجبة به حقاً لكنني لا أواعد المشاهير

Même si je l'aime bien.
رجل أنا قمت بطرده وبالمناسبه , لا ضغائن , أنا معجب به

Ça ne fait pas longtemps, mais je l'aime bien.
لا اواعده منذ مده طويله، لكنّي معجبه به.

Ce n'était pas sa soeur, je l'aime bien.
لا أعتقد أنّ الأخت هي القاتلة. إنّي مُعجب بها.

Mon père l'aime bien aussi.
أبي يحبه كثيرا أيضا

En vrai, je l'aime bien.
لا ، إنه يعجبني

je l'aime bien son plan. On recommence à zéro!
أعجبتني هذه الخطّة يمكننا أنْ نبدأ حياتنا مِنْ جديد

Je l'aime bien c'est tout.
إنها فقط تروق لي

- Elle est futée. Je l'aime bien. - Excusez-moi.
ـ إنها ذكية، تروقني ـ أنا آسفة

Je sors avec lui parce que je l'aime bien.
حسنا.. انا اواعده,حسنا انه يعجبني

Je l'aime bien. Je ne veux pas mentir à Sabrina.
اريا، انا معجبة بها لا اريد الكذب على سابرينا

Je l'aime bien. Vous avez ce qu'elle porte?
أنا معجبٌ بها للغاية الآن أترين ما ترتديه؟

On l'aime bien, en dépit toutes ses manies qui sont parfois très irritantes.
أننا نحبه بالرغم من حيله المحبطة الكثيرة.