| Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant suppléant de l'Allemagne au Conseil de sécurité | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لألمانيا في مجلس الأمن |
| Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant suppléant de l'Allemagne au Conseil de sécurité | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لألمانيا في مجلس الأمن |
| Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs de la représentante suppléante de l'Allemagne au Conseil de sécurité | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلة المناوبة لألمانيا في مجلس الأمن |
| Délégué de l'Allemagne au Comité du programme et de la coordination | UN | مندوب ألمانيا إلى لجنة البرنامج والتنسيق |
| Cette année est tout à fait particulière en ce qui concerne les activités de l'Allemagne au sein de l'ONU. | UN | هذا العام له دلالة خاصة بالنسبة لعمل ألمانيا في الأمم المتحدة. |
| Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant suppléant de l'Allemagne au Conseil de sécurité | UN | تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لألمانيا لدى مجلس الأمن |
| Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant adjoint de l'Allemagne au Conseil de sécurité | UN | تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائب ممثل ألمانيا لدى مجلس الأمن |
| Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant suppléant de l'Allemagne au Conseil de sécurité | UN | تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لألمانيا في مجلس الأمن |
| Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant suppléant de l'Allemagne au Conseil de sécurité | UN | تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثل المناوب لألمانيا في مجلس الأمن |
| Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs des représentants suppléants de l'Allemagne au Conseil de sécurité | UN | تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين المناوبين لألمانيا في مجلس الأمن |
| Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs des représentants suppléants de l'Allemagne au Conseil de sécurité | UN | تقرير من الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل مناوب لألمانيا في مجلس الأمن |
| Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs du représentant suppléant de l'Allemagne au Conseil de sécurité | UN | تقرير الأمين العام بشأن أوراق تفويض الممثل المناوب لألمانيا في مجلس الأمن |
| Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs des représentants suppléants de l'Allemagne au Conseil de sécurité | UN | تقريــر الأمين العام بشأن وثائــق تفويض الممثلين المناوبين لألمانيا في مجلس الأمن |
| 5. Appui financier de l'Allemagne au Tribunal international | UN | 5 - الدعم المالي الذي تقدمه ألمانيا إلى المحكمة الدولية لقانون البحار |
| Il y a 30 ans, le 18 septembre 1973, l'Organisation des Nations Unies réintégrait l'Allemagne au sein de la famille des nations. | UN | فقبل 30 عاما تقريبا، في 18 أيلول/سبتمبر 1973، رحبت الأمم المتحدة بعودة ألمانيا إلى أسرة الأمم. |
| Rapport présenté par l'Allemagne au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) | UN | تقرير ألمانيا إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) |
| Les 10 années de contribution de l'Allemagne au Programme présidentiel de formation des gestionnaires constituent une bonne base sur laquelle s'appuyer pour ce travail. | UN | ولعل خبرة عشر سنوات من مشاركة ألمانيا في برنامج التدريب الرئاسي للكوادر الإدارية تشكل أساسا مناسبا لذلك. |
| Représenter l'Allemagne au sein des organes internationaux de normalisation. | UN | < -- تمثيل ألمانيا في الهيئات الدولية لوضع المعايير. |
| Vu la contribution de l'Allemagne au processus préparatoire, l'Algérie a regretté qu'elle boycotte la Conférence et lui a lancé un appel pour qu'elle adhère au consensus sur le document final. | UN | ونظراً لمساهمة ألمانيا في هذه الأعمال، أعربت الجزائر عن أسفها لمقاطعتها للمؤتمر ودعتها إلى الانضمام إلى توافق الآراء بشأن الوثيقة الختامية. |
| Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs de la représentante suppléante de l'Allemagne au Conseil de sécurité | UN | تقريـــر مــن الأمين العـــام بشأن وثائــــق تفويض الممثل المناوب لألمانيا لدى مجلس الأمن |
| l'Allemagne au Conseil | UN | ألمانيا لدى المجلس |
| La Cour constitutionnelle fédérale a jugé que les tribunaux allemands étaient tenus, de par l'article 3 de la Convention sur le règlement, de traiter le tableau comme un bien appartenant à l'Allemagne au sens de la Convention. | UN | ورأت المحكمة الدستورية الاتحادية أن المحاكم الألمانية مطالبة بموجب المادة 3 من اتفاقية التسوية بمعاملة اللوحة كممتلكات ألمانية من وجهة نظر الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 