| Représentante permanente adjointe de l'Allemagne auprès de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, à la Haye Membre du Comité des contributions depuis 2009 | UN | نائبة الممثل الدائم لألمانيا لدى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، لاهاي عضو في لجنة الاشتراكات منذ عام 2009 |
| Mission permanente de l'Allemagne auprès de la Conférence sur le désarmement | UN | البعثة الدائمة لألمانيا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Mission permanente de l'Allemagne auprès de la Conférence du désarmement | UN | البعثة الدائمة لألمانيا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | البعثة الدائمة لألمانيا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف |
| La réunion sera présidée par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Hanns Schumacher. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماتشر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. |
| La réunion sera présidée par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Hanns Schumacher. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماكر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. |
| La réunion sera présidée par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Hanns Schumacher. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماخر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. |
| La réunion sera présidée par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, S.E. M. Hanns Schumacher. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماخر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. |
| Much, Christian Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York | UN | كريستيان موش البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك |
| Je tiens à vous assurer que c'est avec un grand plaisir et beaucoup de confiance que j'assume mes fonctions d'Ambassadeur de l'Allemagne auprès de cette Conférence, même en ces temps difficiles. | UN | وأود أن أؤكد لكم أنني أتولى مهامي كسفير لألمانيا لدى هذا المؤتمر بسرور بالغ وثقة كبيرة حتى في هذا الوقت العصيب. |
| 1984-1986 Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organisations internationales, à Vienne | UN | الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، فيينا، النمسا |
| Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (Signé) Anders Lidén Représentant permanent de la Suède | UN | الممثل الدائم لألمانيا لدى الممثل الدائم للسويد لدى الأمم المتحدة الأمم المتحدة |
| Le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Son Excellence Miguel Berger, Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيد ميغيل بِرغر، نائب الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'ONU | UN | البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| En tant que Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies et que Président de l'Assemblée générale, il a dévoué de nombreuses années de sa vie au service de notre organisation. | UN | وبصفته ممثلا دائما لألمانيا لدى الأمم المتحدة، ورئيسا للجمعية العامة، فقد أعطى المنظمة سنوات عديدة من الخدمة المتفانية. |
| 2007 à ce jour Représentant adjoint de la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, Vienne | UN | 2007 إلى اليوم نائب رئيس البعثة الدائمة لألمانيا لدى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فيينا |
| Lettre datée du 7 juin 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من نائب الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 7 juin 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent adjoint de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى الأمين العام من نائب الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 29 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de l'Allemagne auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| C'était à l'occasion du discours d'adieu de celui qui occupait alors le poste d'Ambassadeur de l'Allemagne auprès de la Conférence du désarmement, M. von Stülpnagel, auquel a succédé M. von Wagner, dont certains ont peut-être entendu parler. | UN | كان ذلك بمناسبة خطبة وداع السيد فون شتيلبناغيل، وكان عندئذٍ سفير ألمانيا لدى مؤتمر نزع السلاح، وخلفه السيد فون فاغنر الذي ربما يكون البعض منكم قد سمع به، لذا يسرني للغاية العودة إلى هذه القاعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 