"l'amour véritable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحب الحقيقي
• الحبّ الحقيقيّ
• الحب الحقيقى
• حب حقيقي
• حبّاً حقيقيّاً

Ils disent que tu ne connaîs pas l'amour véritable sans enfants.
يقولون لا تعرف الحب الحقيقي حتى تحصل على الأطفال.

l'amour véritable est comme un fantôme, tout le monde en parle, mais très peu l'ont vu.
الحب الحقيقي مثل الشبح الكل يتكلم عنه ولكن القليلين فقط من حظوا به

Je vais vous raconter quelque chose sur l'amour véritable.
دعوني اخبركم دعوني اخبركم شئ يا جماعة عن الحب الحقيقي

l'amour véritable continue de m'échapper. Mais il doit sûrement y avoir une appli pour ça maintenant.
الحبّ الحقيقيّ لا ينفك يتملّص منّي، حتمًا هناك تطبيق مختص بذلك الآن.

Les maisons flambent, les gens meurent, mais l'amour véritable dure pour toujours...
بنايات تحترق وناس يموتون لكن يبقى الحب الحقيقى الى الابد

Sa virée en voiture était pour lui de l'amour véritable.
لقد خلط ضجيج في السيارة كـ حب حقيقي

Ce n'est pas l'amour véritable.
هذا ليس حبّاً حقيقيّاً.

l'amour véritable me fait penser à ce vieux couple.
لأخبركم شئ عن الحب الحقيقي , كان هنالك زوجان مسنان

Ça parle d'un prince mal élevé qui trouve l'amour véritable auprès d'une superbe princesse légèrement enveloppée.
إنها تحكي عن أمير سيء الأخلاق الذي وجد الحب الحقيقي مع امرأة جميلة، لقد كانت أميرة سمينة قليلاً.

Oh, je suppose que ma recherche de l'amour véritable est vouée à l'échec.
اوه, اعتقد بان بحثي عن الحب الحقيقي محكوم عليه بالفشل

On dit qu'où des boutons nous conduisent.... ... l'amour véritable suivra.
يقال أنه حيث يكون أزهرت سيتبعه الحب الحقيقي

Le mariage est fondé sur l'amour véritable, le libre choix et le plein consentement des intéressés.
ويكون الزواج بين رجل أعزب وامرأة غير متزوجة.`` وفي جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية يكون الزواج على أساس الحب الحقيقي وحرية الاختيار والرضا التام.

l'amour véritable n'a jamais été facile.
مسار الحب الحقيقي لا يمكن الهرب منه.

Mais chaque rebondissement mène à l'amour véritable.
rlm; لكن كل مشكلة تقود باتجاه الحب الحقيقي

Peut-être que l'amour véritable a déjà trouvé sa place ici.
ربما وجد الحب الحقيقي موطناً له مسبقاً

Quel effet ferait l'amour véritable ?
ماذا يمكن ان يشبه طعم الحب الحقيقي ؟

C'est ce que je veux trouver. l'amour véritable.
و هناك أريد العثور على الحب الحقيقي

l'amour véritable est malheureux.
الحب الحقيقي دائماً قليل الحظ.

C'est l'amour véritable.
انه الحب الحقيقي.

l'amour véritable n'est pas chose aisée.
الحبّ الحقيقيّ ليس سهلاً.

Je sais ce qu'est l'amour véritable, d'accord?
لكن ما أقصده هو أنى أعرف كيف يبدو الحب الحقيقى

C'est l'amour véritable en terrier tibétain (Imitant Scooby doo):
هذا حب حقيقي في عالم كلاب ال"تيبيتان تيرير".

Je ne connaitrai jamais l'amour véritable.
لن أجد حبّاً حقيقيّاً أبداً