"l'appeler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاتصال به
• الاتصال بها
• الإتصال به
• الإتصال بها
• أتصل به
• تسميته
• أتصل بها
• تتصل بها
• تسميتها
• اتصل بها
• نسميه
• ندعو له
• اتصل به
• تسميه
• تتصل به

J'aurai pu l'appeler et mentir, mais je ne l'ai pas fait.
كان بإمكاني الاتصال به و الكذب لكنني لم أفعل

Elle lui a dit qu'il aurait dû prendre un petit déjeuner au lieu de l'appeler.
أخبرته أنه على الأرجح توجب عليه تناول الإفطار بدلاً من الاتصال بها

C'est pour ça que vous n'avez pas tenté de l'appeler.
لهذا لم تكلفي نفسك عناء الإتصال به لحد الأن.

Tu ne peux pas l'appeler quand tu es hystérique ou déprimée.
لا يمكنكِ الإتصال بها عندما تصابي بالهوس أو الإكتئاب

Peut-être devrais-je l'appeler, pour voir s'il est au courant.
لذلك ربّما يجب أنْ أتصل به فحسب، لمعرفة ما إذا كان يعرف أي شيء عن هذا.

Certains préfèrent l'appeler texte composite alors que d'autres souhaitent l'appeler texte de négociations.
ويحلو للبعض أن يسميه نصا تجميعيا، بينما يود آخرون تسميته نصا تفاوضيا.

Et j'ai commencé à l'appeler, genre à 3h du matin. Elle était pas là.
ثم أتصل بها في الـ 3 صباحاً, لكنها ليست في المنزل

Aria, tu devrais essayer de l'appeler à nouveau.
آريا، ربما يجب أن تحاولي الاتصال به مرة أخرى

Son bureau a essayé de l'appeler plusieurs fois pour l'informer et ils n'ont pas su non plus où il était
حاول مكتبه الاتصال به عدة مرات ليعلموه ولم يعرفوا أين كان، أيضا

Et là, il me sort que quand j'aurai décidé, j'aurais juste à l'appeler.
أخبرني عندما أُدرك الأمر فإن عليّ الاتصال به

Elle a fait savoir que si les membres avaient des questions à poser ils ne devaient pas hésiter à l'appeler.
وقد قالت إنه إذا كانت لدى الأعضاء أي أسئلة، فالرجاء ألا يترددوا في الاتصال بها هاتفيا.

J'ai essayé de l'appeler ce matin, mais je suis tombé sur la messagerie.
حاولت الاتصال بها صباح اليوم لكن أرسلني الهاتف مباشرة إلى البريد الصوتي

Le téléphone du brûleur est quelque part. Continue de l'appeler.
الهاتف مُسبق الدفع في مكان ما هُنا، واصلي الإتصال به.

Tu devrais l'appeler, car c'est un génie.
هل اتصلتِ به ؟ ينبغي عليكِ الإتصال به لإنه عبقري

tu es censé conserver le cadeau, meme si tu ne les aiment pas et ouai, elle a dit que je pourrais l'appeler avec
, يجب أن تحتفظ بالهدايا , حتى لو لم تعجبك ونعم , قالت أنه باستطاعتي الإتصال بها بواسطته

Je devais l'appeler. C'est réglé.
لا شيء، كان من المُفترَض أن أتصل به وقد حلينا المشكلة

Du moment qu'il y a un écran plat, un système de jeux vidéos et que tu ne peux pas y rentrer, tu peux l'appeler comme tu veux.
وغير مصرح لك دخولها يمكنك تسميته أياً كان ما تريدينه انا جادة

Je dois l'appeler en sortant, elle va m'arranger le coup.
أجل، قالت لي أن أتصل بها حين أخرج من هنا. و ستتولى الأمر.

Vous pourrez l'appeler vous-même quand vous sortirez de chirurgie, Ok ?
تستطيع أن تتصل بها بنفسك بعد العملية, حسناً ؟

Pourquoi alors l'appeler Force de protection des Nations Unies (FORPRONU)?
والسبب في تسميتها قوة اﻷمم المتحدة للحماية ظل لغزا حتى وقت قريب.

J'avais besoin de l'appeler à un certain moment, et elle l'a résolu.
احتجت لأن اتصل بها في وقت ما ومن ثم حلت لي المشكلة

Et on espère que vous partagerez notre avis de l'appeler en héros.
و نـأمـل أن تشـاركونـا إيـاهـا بينمـا نسميه باسم بطــل

Il rédigea à Samantha une ordonnance et elle promit de ne plus jamais l'appeler.
وكتب سامانثا وصفة طبية وعدت أبدا أن ندعو له مرة أخرى.

Mon mari m'a dit qu'il est malade. J'ai besoin de l'appeler de toute urgence.
اخبرني زوجي أنه مريض و احتاج ان اتصل به بشكلاً عاجل

Ma propre réserve, comme tu pourrais l'appeler.
رصيدي الخاص، أعتقد أنه عليك أن تسميه هكذا

Nous devons mettre son téléphone sur écoute tout de suite. Elle va bientôt l'appeler.
علينا أن نضع هاتفها تحت المراقبة الآن سوف تتصل به في أي لحظة