"l'arbre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشجرة
• شجرة
• الشجره
• الشجرةِ
• للشجرة
• بالشجرة
• الشجر
• الشجرةَ
• إجراء تسلسل
• الشّجرة
• تريهاوس
• بشجرة
• إحضر العمود
• والشجرة
• شجرتها

La pomme n'est peut-être pas tombée si loin de l'arbre.
ربما التفاحة حقاً لا تسقط بعيداً عن الشجرة

J'ai besoin d'allez sous l'arbre et d'avoir accès aux racines.
لست بحاجة للحصول تحت الشجرة والوصول إلى الجذور.

Je suppose que la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre, pas vrai ?
لكن أظن التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة أليس كذلك ؟

Le Permien est le couloir le plus sombre dans ce mémorial aux branches cassées de l'arbre de la vie...
العصر البرمي هو الدهليز الأشد ظُلمةً في هذا النصب التذكاري للفروع المُنكسرةِ على شجرة الحياة

En se basant sur la croissance fongique, la victime est dans l'arbre depuis environ un mois.
استنادا إلى مستوى نمو الفطريات، لقد كان الضحية في شجرة لمدة شهر تقريبا.

Vous voulez dire ce dont vous m'avez parlé avant à propos de l'arbre ?
تعني مثل ما كنت تتكلّم به من قبل عن الشجرة ؟

Elle pleurait beaucoup quand j'étais malade, mais cette dernière soirée devant l'arbre, elle... chantait et souriait.
كانت تبكي كثيراً وأنا مريض لكن ليلة أمس عند الشجرة كانت تغني وتبتسم

"Le matin, soulagé, je vois mon ennemi étendu sous l'arbre."
في الصباح السعيد، أرى خصمي يتمدد تحت الشجرة

Les arbres ont des fréquences de résonance, comme un diapason ou un moteur de voiture au ralenti, sauf que l'arbre est organique.
الشجر لديه ترددات اهتزازية تماماً كما هي الشوكة الرنانة أو دوران محرك السيارة لكن الفرق بأن الشجرة عضوية

Avec un regard dur, tu regardes l'arbre et tu ne vois pas la forêt.
أما إن كانت عيناكِ خاملة فأنت تنظرين لنفس الشجرة وتضيّيعين الغابة

Ces sphinx géants sont les buveurs que doit attirer l'arbre.
هذه عِثِّ الصقرِ العملاقِ المنافس الذي يجتاح الشجرة.

Personne n'appelle à l'aide. Y a pas de chat dans l'arbre.
لا أحد يطلب المساعدة لا توجد قطة على الشجرة

On aura du pot si on revend l'arbre la moitié de ce qu'on a payé.
بهذا الحالة، سيحالفنا الحظ إن تمكنا من بيع نصف هذا الشجرة حتّى.

Pour atteindre l'arbre, volez entre la Nageoire de la Baleine et l'Å"il de Glaucis.
حتى تصلوا إلى الشجرة عليكم السير بين زعنفة الحوت والعين الحارسة

C'est celle du lapin qui tombe de l'arbre et dit :
تلك النكتة عن الأرنب الذي سقط من الشجرة وقال..

Facile. Tu sautes par la fenêtre, et tu descends l'arbre.
سهلة جداً اقفزي من النافذة ثم تسلقي الشجرة

Toute cette forêt est conçue pour protéger l'arbre de la connaissance.
كما ترين، هذه الأدغال برمتها مصممة لحماية شجرة المعرفة.

Il jure que cette plume vient de l'ancienne Arabie, sculptée à partir d'une branche de l'arbre de la connaissance.
إنه يقسم أن هذه المحبرة ذاتها من الجزيرة العربية، منحوتة من أحد أفرع شجرة المعرفة.

Lesbergensrassembleraient Autour de l'arbre à la traîne ... Pourgoûterle bonheur...
يتجمع البيربونز حول شجرة الترولز ليتذوقو سعادة الترولز

Même mon petit ami dans l'arbre a arrêté de chanter.
حتى صديقي الصغير داخل الشجره توقف عن التغريد

Rembobine là où il la met contre l'arbre puis mets au ralenti.
حَسَناً، يَلْفُّه بدقّة حيث هو يُسكنُها ضدّ الشجرةِ وبعد ذلك يُعيدُ تشغيله في الحركةِ البطيئةِ.

Au lieu de cela, ils m'ont traîné En haut dans l'arbre ou tu m'as trouvé.
بدلاً من ذلك سحبوني للشجرة التي وجدتموني أعلاها

Juste après avoir enlevé mon soutien gorge pour attacher la corde à l'arbre.
أجل مباشرة بعد ما أخلع صدريتي كي نربط الحبل بالشجرة

Je suis toujours le gland et tu es devenu l'arbre.
لكن فقط يَنْظرُ إلينا، شون. ما زِلتُ البلوطَ وأنت أصبحتَ الشجرةَ.

l'arbre de décision précédent devrait être révisé à intervalles réguliers afin de garantir l'adhésion à l'objectif de gestion écologiquement rationnelle et de tenir compte des connaissances et de l'expérience acquises, en particulier celles procurées par les projets pilotes envisagés par l'Initiative pour un partenariat sur les téléphones portables.
ويجب أن يجري استعراض إجراء تسلسل القرار هذا في فترات زمنية محددة من أجل ضمان دعم هدف الإدارة السليمة بيئياً ولإبراز المعرفة والخبرات المكتسبة، بما في ذلك تلك المكتسبة من المشروعات الرائدة المقترحة لمبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة.

Tu sais comment certaines personnes entretiennent les haies pour faire paraître l'arbre plus grand ?
حسناً، أنت تعلم أنَّ بعض النّاس يقلّمون تحوطات الأغسان حتّى تنموَ الشّجرة.

Et maintenant, membres de la Maison dans l'arbre et aspirant membre, vous allez mettre votre main droite dans le bol.
الآن أعضاء نادي تريهاوس و أعضاء نادي تريهاوس المحتملين خذوا أيديكم اليمني و ضعوها في الإناء

Du verglas, et on fait un tête à queue puis on se prend l'arbre à l'arrière.
طبقة من الجليد وأنت تقود بسرعة 180 وتصطدم بشجرة من الخلف؟

- Activez l'arbre de rechange ! - Il nous faut de la pression.
إحضر العمود الإحتياطي يجب أن نستخدم قوة للرفع

Le placard, l'arbre, le trou putride au plafond. Tout ça a du sens pour vous,
الخزانة والشجرة والفجوة المحترقة في السقف كل ذلك يبدو معقولاً لك

Je suppose que la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.
أحزر أن التفاحة حقًّا لا تقع بعيدًا عن شجرتها.