"l'as fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فعلت ذلك
• لقد فعلتها
• قمت بذلك
• فعلتِ ذلك
• فعلتي ذلك
• فعلتيها
• أفعلت ذلك
• من فعل ذلك
• لقد جعلته
• لقد فعلتِ
• قمت بهذا
• فعلتَ ذلك
• فعلتِ هذا
• أفعلتها
• فعلتَها

Je t'ai dis de prendre toi même un peu de pouvoir, et tu l'as fait...
أنا قلت لك أن تحصلي لنفسك على بعض السلطة وأنت فعلت ذلك

Je sais ce que tu as fait et je sais pourquoi tu l'as fait.
إنّني أعرف ما قمت به يا بيل، وأعرف لماذا فعلت ذلك.

Tu l'as fait, et bientôt, la mort rouge détruira Salem.
لقد فعلتها وقريبًا، الموت الأحمر سوف يدمر سايلم

C'est pour ça que tu l'as fait pour Lemon, non ?
لذلك السبب قمت بذلك من أجل ليمون أليس كذلك؟

Tu l'as fait à un confrère, sous ce toit, dans mon hôpital.
و قد فعلتِ ذلك بدكتورة زميلة تحت سُلطتي , بداخل مستشفاي

- Écoute-moi. - Je sais pourquoi tu l'as fait.
يا، استمع لي حسنا , أعرف لماذا فعلتي ذلك

Ou on peut le faire comme tu l'as fait avant.
حسناً أو نستطيع فعلها مثلما فعلتيها من قبل

Vous avez dû prendre le mauvais tunnel. Bien sûr que oui. Tu l'as fait exprès.
يبدوا أنكم سلكتم النفق الخطأ أوه، بالتأكيد فعلنا،لقد فعلت ذلك عن قصد

Au début, je te croyais dingue... mais tu l'as fait !
لقد اعتقدت انك معتوه فى الاول ولكنك فعلت ذلك

Tu l'as fait car je suis la seule qui peut ouvrir le coffre-fort.
أنت فعلت ذلك لأنني واحد فقط الذين يمكن فتح هذا قبو بالنسبة لك.

Tu l'as fait pour moi. Tu as été trop loyal.
كنت مخلصاً، فعلت ذلك من أجلي كنت مخلصاً أكثر من اللازم

Tu l'as fait ce matin et tu l'as fait il y a 20 ans.
لقد فعلتها هذا الصباح وفعلتها منذ 20 عاما مضت

Je savais que tu serais ordonné de le tuer. Et tu l'as fait.
لقد علمت أنه سيتم أمرك بقتله و لقد قمت بذلك.

Tu l'as fait parce que tu n'acceptes pas ce qui se passe.
فعلتِ ذلك لأنكِ لم تتقبلي يوماً ما حدث هنــا

Parce que si tu l'as fait, tu dois nous raconter tous les détails, en incluant à quoi ressemble ses yeux quand il a pris son dernier souffle.
لإنكِ إذا فعلتي ذلك ، فتحتاجين إلى إخبارنا كل التفاصيل بما يتضمن نظره عينيه بينما كان يلتقط نفسه الأخير

Tu l'as fait exprès. Johnny, ne fais pas ça.
تعرفين كيف أريدك أن تتصرفي, أنت فعلتيها عمدًا

Tu l'as fait avec les yeux fermés.
أفعلت ذلك مع عينيك مغلقة.

Quand personne ne voulait m'écouter, tu l'as fait.
حينما لم يستطع أحد سماعي، تمكنتِ أنت من فعل ذلك.

Tu l'as fait se sentir horrible pour la mort de votre grand-mère.
لقد جعلته يشعر بالخزي لتفويت جنازة جدته

Et je dois admettre, tu l'as fait avec tant de sincérité.
وعلي أن أعترف لكِ لقد فعلتِ ذلك مع صدق تمام.

N'ose pas dire que tu l'as fait pour moi, car on sait pour qui dans cette maison tu l'as fait, et ça n'était pas moi.
لا تجرُئي على قول ذلك أنك قُمتِ بهذا من أجلي كلانا يعلم من هو الشخص في المنزل الذي قمت بهذا من أجله وهو ليس أنا

Tu l'as fait parce que, pour une raison ou pour une autre, il compte pour toi.
فعلتَ ذلك لأنّه، ولسبب ما، هو مهمّ بالمسبة لك

Et tu l'as fait sans perdre ta douceur ou ta bonté.
و فعلتِ هذا بدون أن تفقدي طيبتكِ أو صلاحكِ

Tu l'as fait pour être sexy ?
أفعلتها لتبدين مثيرة ؟

Tu l'as fait parce que je t'ai demandé de ne pas le faire.
فعلتَها لأنني طلبتُ منك ألا تفعلها