"l'as pas fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم تفعل
• لم تفعلي
• ولم تفعلي

Et je sais que parfois tu voulais revenir ici, mais tu ne l'as pas fait à cause de moi.
وأعلم أن هناك أوقات كنت تريد فيها .. العودة الى هنا ولكنك لم تفعل بسببي

Tu pouvais me débarrasser de la tétro n'importe quand, mais tu ne l'as pas fait.
كان يمكن أن تأخذ التيترو مني متى ما شئت، لكنك لم تفعل

Ça fait environ 2 268 jours d'école, moins les vacances d'été, où tu aurais pu l'inviter et tu l'as pas fait.
هذا ما يقارب الــ2268 يوم مدرسي بدون الإجازات الصيفية، وكان بإمكانك طلب الخروج معها ولكنك لم تفعل

Écoutes, après que papa soit mort, tu aurais pu t'écrouler, mais tu ne l'as pas fait.
اسمعي بعد ان توفي والدي كان يمكن ان تصابي بالانهيار لكنك لم تفعلي

- dis pas que tu l'as pas fait. - Que dois-je dire alors ?
في المرة القادمة عندما يسأل أحد لا تقولي أنك لم تفعلي

Tu as promis de rentrer à la fin de l'été, et tu ne l'as pas fait.
ربما لأنك وعدت ان تكون هنا في المنزل في نهاية الصيف ولم تفعلي

Mais comme au CCU, tu ne l'as pas fait.
لكن كما السابق، لم تفعل أنا لن أقوم بهذا مجدداً

Tu ne l'as pas fait parce que je t'ai gentiment suggéré de ne pas le faire.
لم تفعل بسبب أنني اقترحت بلطف أن لا تفعل.

Tu aurais pu laisser tomber à tous moments mais tu ne l'as pas fait.
‫كان بإمكانك الاستلقاء في أيّ وقت، ‫لكنّك لم تفعل.

Tu avais eu l'occasion de le pendre et de le sécher au retour de l'académie et tu ne l'as pas fait.
كان لديك الفرصة للقبض عليه متلبساً بالماضي في الاكاديمية، لكن لم تفعل ذلك

Tu m'avais promis de me réengager en devenant associé principal, tu ne l'as pas fait.
و رغم انك قد وعدت بجلبي مرة اخرى بمجرد ان يتم تسميتك كشريك لم تفعل

Je voulais que tu t'intéresses à ce que je traversais, et tu ne l'as pas fait.
أردتك أن تهتم بشأني بما أمر به , لكنك لم تفعل ,لأنه

Tu aurais pu tuer ces hommes, mais tu ne l'as pas fait parce qu'ils sont innocents.
كان بإمكانك قتل هؤلاء الرجال لكنك لم تفعل لأنهم أبرياء

Deux ans pour bonne conduite. Et tu ne l'as pas fait.
عامين لحسن السير و السلوك ؛ و أنتَ لم تفعل ذلك

Mais tu ne l'as pas fait et maintenant je suis obligé de te la faire garder.
لكنك لم تفعل والأن أنا مرغمة على جعلك تفي به

J'aurais aimé que tu me parles de beaucoup de choses, mais tu ne l'as pas fait.
أتمنى أن تُحدثني عن أشياء كثيرة ولكنك لم تفعل

Tu dis que tu lui as pardonné mais tu ne l'as pas fait ou tu ne veux pas.
قلت أنك تسامحه، لكنك لم تفعل أو لن تفعل.

Mais tu ne l'as pas fait parce que tu aimes résoudre des affaires et tu m'aimes tellement.
ولكنكِ لم تفعلي ذلك لانكِ تحبين حل القضايا وأنتِ تحبيني كثيرا

Je devais te faire accuser pour m'assurer que tu te rendrais pas, et tu l'as pas fait.
كان يجب وضع هدف عليك وأجعلك لا تذعني للسلطات لكنك لم تفعلي

Tu savais qu'il fallait rester loin d'elle mais tu l'as pas fait ?
كنتي تعلمين أنه يجب عليك ان تبتعدي عنها لكنك لم تفعلي ؟ لم افعلي ؟

Tu aurais aussi pu me dénoncer aux flics, n'importe quand, et tu ne l'as pas fait.
ولكن كان بإمكانُكِ أن تقومي بتسليمي في ايِّ وقت ولم تفعلي