"l'as tué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قتلته
• قتلتيه
• أقتلته
• قتلتَه
• قمت بقتله
• قتلتهُ
• قتلتِه
• أقتلتيه
• قَتلتَيه
• قتلت الرجل
• قتَلتَه

Tu as sorti un foetus de mon ventre et tu l'as tué sans hésiter.
لقد استخرجت من داخلي جنينا كان يتنفس و يركل و قتلته

Pour le meilleur ou le pire, il était un membre de mon équipage, et tu l'as tué.
لا يهم للأفضل أو الأسوأ لقد كان عضوا في سفينتي وأنت قتلته

Tu l'as tué car tu ne pouvais pas l'avoir ? C'est ça ?
هل قتلته لأنكِ لم تتمكني من الحصول عليه، هل هذا ما حدث؟

- Je suis désolé, Jess. - Tu l'as tué. Je ne savais pas quoi faire.
أنا آسفة , جيس لقد قتلتيه . لم أكُن أعلم ماذا أفعل

J'allais le faire, mais tu l'as tué avant que je passe à l'action.
حسناً,كنت سأفعل ,لكنكِ قتلته قبل أن يمكنني ذلك.

Tu as fait une alliance avec lui, t'es battu à ses côtés, et puis tu l'as tué.
إنّك تحالفت معه وقاتلت بجانبه، وفي الأخير قتلته.

Mais il m'a tout raconté. Alors tu l'as tué.
عوضَ ذلك أفضى إليّ بكلّ شيء، لذا إنّك قتلته.

Ce petit garçon avait toute la vie devant lui, et tu l'as tué pour prétendre que ça n'est jamais arrivé !
ذاك الطفل الصغير كانت لديه حياة كاملة أمامه و أنت قتلته حتى تتظاهر بأنه لم يحدث أي شيء

...Et le 5 février, tu l'as tué au supermarché de Roarton.
وفي الخمسمن شباط انت قتلته في الركز التجاري في رورتن

- On se reverra, salaud ! - Tu l'as tué !
ـ لم أنته منك أيها الحقير ـ لقد قتلته

Il était le seul à avoir la combinaison et tu l'as tué.
الرجل الوحيد الذي كان يعرف ترتيب الأرقام، أنت قتلته.

Si ça se trouve, tu l'as tué et laissé dans un fossé.
كل الذي أعرفه أنك قتلته وتركته في الغابة

Tu as attendu et quand ils sont arrivés, tu l'as tué en premier, c'est ça?
انتظرت , و عندما ظهروا قتلته هو في البداية , اليس هذا ما حصل ؟

Il est venu, il a commencé à m'attaquer, et au lieu de dire que tu l'as tué avec un chandelier je dirai que c'était moi.
لقد أتى و بدأ يهاجمني و عوضا عن أن أقول انك قتلته بشمعدان سأقول أنني فعلت

Ton père était à la guerre, ta mère t'a laissé seul, et tu l'as tué.
أظن والدكَ كان في الحرب، وأمّك تركتكما وحيدين، وأنتَ قتلته.

Tu savais que le pasteur était en vie quand tu l'as tué ?
والان , هل كنت تعرف ان القس على قيد الحياه عندما قتلته ؟

C'est faux, tu l'as tué. Je parie sur le marteau.
"كلاّ، بل قتلتَ أباكَ، وأراهن بأنّكَ قتلته بمطرقة"

Tu l'as tué ! Tu l'as battu comme un chien et vas en répondre.
أنتِ قتلتيه شرّ قتله وستُجزي على صنيعتكِ

C'est pour ça que tu l'as tué ?
أقتلته لأجل ذلك ؟

Quand tu as réalisé qu'il projetait de te balancer pour la récompense, tu l'as tué.
ولكن حين أدركتَ أنه كان يخطط لفضحكم مقابل الجائزة المالية قتلتَه

Pourtant à Everwich, ils disent que tu l'as tué.
لكن بكافة الأرجاء، يقولون بأنك قمت بقتله

Tu l'as tué, car tu t'es mouillé avec les mauvaises personnes, et tu as franchi le point de non-retour.
قتلتهُ لأنك تعمّقتَ مع الأشخاصِ الخطأ، وعبرت خطاً لا يمكنكَ أبداً الرُّجوع منه.

Tu l'as tué pour te couvrir.
وعندما إحتجتِ لتغطية آثاركِ، قتلتِه.

Tu l'as tué de sang-froid.
بانك قَتلتَيه عمداً.

Je me précipite sur Pino : "Tu l'as tué."
أنه ميت, قلت له بينو "أنت قد قتلت الرجل"

Tu l'as tué.
أنتَ قتَلتَه