| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/64/L.44/Rev.1*? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/64/L.44/Rev.1*؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/58/L.44 tel qu'oralement corrigé. | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار A/58/L.44 بصيغته المصوبة شوفيا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision II? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الثاني؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'en terminer avec l'examen du point 9 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 9 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/64/L.45? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/64/L.45؟ |
| Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que l'Assemblée décide d'approuver ces recommandations. | UN | إن لم أسمع أي اعتراض، سأفهم أن الجمعية توافق على تأييد التوصيات. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/57/L.61? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/57/L.61؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/63/L.7? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.7؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/63/L.9? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.9؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/63/L.10? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.10؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/63/L.17? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.17؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/65/L.11, tel qu'oralement révisé? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/65/L.11، بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.26؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/59/L.20/Rev.1, tel que révisé oralement? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار A/59/L.20/Rev.1 ، بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/57/L.33? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار A/57/L.33؟ |
| Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'en terminer avec l'examen du point 17 f) de l'ordre du jour? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية):هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (و) من البند 17 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision III? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثالث؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision IV? | UN | هل لي أن أعتبـر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الرابع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 