"l'autre bout de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطرف الآخر من
• الجانب الآخر من
• الجانب الأخر من
• الجهة الأخرى من
• بالطرف الآخر من

À prendre une tarte surpuissante qui va t'envoyer valser à l'autre bout de la forêt.
لجعل مبالغة فطيرة سوف نرسل لك الفالس في الطرف الآخر من الغابة.

Grâce à mon téléphone portable, je peux en l'espace d'une minute être en contact avec un ami qui se trouve à l'autre bout de la terre ou avec mes enfants chez moi en Suède.
ففي دقيقة واحدة، يمكنني أن أستخدم هاتفي الخلوي للاتصال بصديق في الطرف الآخر من العالم أو بأبنائي في بلدي السويد.

Toi et quiconque est à l'autre bout de cette oreillette ?
أنت وأي شخص على الطرف الآخر من سماعة الأذن هذه

Tu vis dans un palace à l'autre bout de la ville.
أنتِ تعيشين في قصر على الجانب الآخر من البلدة

De ce j'ai su, c'était lui à l'autre bout de la partie.
على حد علمي، لقد كان هو في الجانب الآخر من اللعبة

Coin sud-ouest de Baltic et MLK. C'est à l'autre bout de la ville.
لقد حددنا العنوان علي الجانب الأخر من المدينة

Notre second établissement, à l'autre bout de la ville, a une place, rien que pour vous.
في فرعنا الثاني في الجهة الأخرى من البلدة سرير شاغر حجزوه لكِ

Elle était à sa séance habituelle de thérapie à l'autre bout de l'île quand son mari a été tué.
كانت في جلستها العلاجية المعتادة في الطرف الآخر من الجزيرة عندما قتل زوجها

Les, les chambres sont à l'autre bout de la maison.
إن غرف النوم موجودة في الطرف الآخر من المنزل

Dites-moi qui était à l'autre bout de la ligne et j'abrégerais vos souffrances.
قل لي من كان على الطرف الآخر من الهاتف ، وسأجعل موتك سريعا

L'autre rendez-vous est à l'autre bout de la ville à 4:30.
اللقاء الآخر على الطرف الآخر من المدينة عند 4: 30.

qu'à l'autre bout de la ligne téléphonique la personne n'était pas totalement inconnue... et que, à 30 ans, nous devons enfin nous assumer
باتريك جعلها تنزلق هذا الطرف الآخر من خط الهاتف لم يكن مجهولا تماما،

Tu jouais au papa modèle à l'autre bout de la terre.
لقد كنا نلعب العائلة السعيدة في الطرف الآخر من العالم

Ce qui amène la question, pourquoi irait-il à l'autre bout de la ville pour un autre compte ?
لمَ يذهب إلى الجانب الآخر من المدينة لحساب آخر؟

A l'autre bout de la ville, Samantha était aussi sur le point de pleurer.
الجانب الآخر من المدينة، ورأى سامانثا كما لو أنها قد يبكي أيضا.

Il a décidé de pas te mettre à l'autre bout de la ville, où je te verrais pas.
وقرر أنك لا يجب تعيينك فى الجانب الآخر من المدينة حيث لا أراك أبداً

On a placé Ceecee en crèche à l'autre bout de la ville.
سجلنا سيسي في الحضانة التي تقع في الجانب الآخر من المدينة

Tu as couru depuis l'autre bout de l'autoroute ?
تشغيلك من الجانب الآخر من الطريق السريع؟

C'est même pas près de "l'autre bout de la ville."
هذا ليس قريبا حتى من الجانب الأخر من المدينه

La frontière mongolienne. est à l'autre bout de ces pistes... À 4 peut-être 5 jours.
إن الحدود "المنغولية" في الجهة الأخرى من . هذا المسار ، ربما مسافة أربع إلى خمسة أيام

Vous trouvez qui est à l'autre bout de ces conversations,
يجب عليكم معرفة من كان بالطرف الآخر من هذه المحادثات