"l'autre chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأمر الآخر
• الشيء الآخر
• الشئ الآخر
• الشيء التالي
• الشيئ الآخر
• الأمر الأخر
• بالأمر الآخر

- Hé ! C'était pas mal. Félicitations pour l'autre chose aussi.
أحسنتي ومبارك على الأمر الآخر أسمعوا بيننا لاعبة ماهرة

Tu sais que l'autre chose qui me pesait c'était nous.
أتعلم أن الأمر الآخر الذي كان صعباً عليّ هو نحن

Bien, c'est l'autre chose dont je voulais vous parler.
هذا الأمر الآخر الذي أود التحدث معكِ بشأنه

Au fait, merci de ne pas avoir parlé de l'autre chose.
بالمناسبة يا رجل، شكراً لعدم التحدث عن الشيء الآخر

Maintenant, écoute, Frank, l'autre chose... tu t'accroches toujours à tous ces contrats O.E.X. ?
.. اصغ لي يا فرانك ، الشيء الآخر ألا زلت تعمل على تلك العقود ؟ لماذا ؟

C'est l'autre chose que j'adore à propos de tes films.
إنه الشئ الآخر الذي أحبه في أفلامك

Et l'autre chose, elle est appelée à témoigner.
وبعدها الشيء التالي يتم استدعائها لكي تشهد

Je veux dire l'autre chose que j'ai retenue de ton histoire ?
حسناً, أقصد الأمر الآخر الذي لاحظته في قصتكِ؟

- Je vous ai pas dit mon nom. - Ah, oui. C'est l'autre chose.
لم أخبركِ باسمي - نعم ، هذا هو الأمر الآخر -

Et n'oublie pas l'autre chose dont on a discuté.
ولا تنسى الأمر الآخر الذي ناقشناه

Si Dr. Reid avait dit de faire l'autre chose, vous auriez toujours été d'accord avec elle, quand même, pas vrai ?
حسناً الدكتور " ريد " قالت أن نفعل الأمر الآخر

Non, pas cette chose. l'autre chose.
لا، لا، لا، ليس هذا الأمر الأمر الآخر

Non...pas ça La chose l'autre chose.
كلا، ليس ذلك بل الأمر الآخر

Puis il y a l'autre chose.
ثم هناك ذلك الأمر الآخر

On parle de l'autre chose maintenant ?
هلا تحدثنا حول الشيء الآخر الآن؟

Et l'autre chose avec laquelle vous devez vivre...
و الشيء الآخر يجب عليك أن تتعامل مع..

Sa langue était l'autre chose.
لسانها كان الشيء الآخر

Tu es l'autre chose.
أنتِ هو الشئ الآخر

l'autre chose.
لا, الشئ الآخر

l'autre chose que vous savez, il y a un message sur mon bureau.
الشيء التالي الذي تعلمون، هناك رسالة على مكتبي

J'ai choisi l'autre chose.
اختار الشيئ الآخر

Et l'autre chose.
أعني الشعر البدلة و الأمر الأخر

Ou bien je dois m'inquiéter de ça, ou bien... je dois faire l'autre chose.
والآن إما علي القلق بهذا الأمر أو علي علي القيام بالأمر الآخر