"l'autre truc" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشيء الآخر
• الأمر الآخر
• الشيئ الآخر
• الشئ الآخر
• الشئ الاخر
• بالأمر الآخر
• الموضوع الآخر

Tu ne fais pas l'autre truc que tu as déjà fait dans la boue ?
لن تقوم بفعل الشيء الآخر الّذي أخبرتني أن قمت به هنا,أليس كذلك؟

Oui, on a déplacé l'autre truc pour se libérer.
أوه، انتقلنا الشيء الآخر. نعم، فمن وقتا طيبا.

Et ferme-la, pour l'autre truc!
ومن الأفضل لك الحفاظ على فمك مغلق. حول الشيء الآخر.

l'autre truc c'est cet entretien avec un conseiller.
و الأمر الآخر هو إجراء هذه المقابلة مع المستشارة

Moi, je vais m'occuper... de l'autre truc.
اذهبي واهتمّي بذلك، وأنا سأذهب لأهتمّ بـ... الأمر الآخر..

l'autre truc auquel j'ai pensé c'est que la seule chose... qui attire plus les stripteaseuses que la pitié, c'est l'argent.
الشيئ الآخر الذي توصلت اليه، انه الشيئ الوحيد الذي يُثير انتباه المتعريات اكثر من الشفقة، انه المال

Je vous laisse discuter de l'autre truc.
حسنا سأترككما تتحدثا عن ذلك الشيء الآخر

Tu as reçu l'autre truc ?
هل وصلك الشيء الآخر الذي أرسلته لك؟

l'autre truc que je voudrais, c'est que vous me racontiez enfin l'histoire de ma naissance.
آهـ, الشيء الآخر الذي ... أريده منكم هذه السنة . أن أسمع قصة يوم مولدي

l'autre truc foireux, c'est que ca a pas été fait avec du lait en poudre.
الشيء الآخر الذي أفسدوه... لم يتمّ إعداد هذه الفطيرة بحليب مكثّف

Et que ça m'évitera de faire l'autre truc.
وهذا سيجنبني تأدية الشيء الآخر

Ou B : on fait l'autre truc.
أو بي: نحن نستطيع نعمل الشيء الآخر.

Mais l'autre truc, tu peux le faire sans musique ?
لا تقلقي، أنتِ لن تستطيعين كتابتها حتى مع وجود الموسيقى اسمع.. هل تستطيع عمل الشيء الآخر ...

"l'autre truc" ?
ذلك الشيء الآخر ؟

Chef, j'ai eu une idée à propos de l'autre truc.
رئيس, لدي فكرة بخصوص الأمر الآخر.

Le harcèlement, c'était un malentendu, et l'autre truc a eu lieu un jour de canicule.
كانت تلك المطاردة مُجرّد سوء فهم، و... وحدث ذلك الأمر الآخر في موعد مُثير جداً.

Non, l'autre truc.
لا، أقصد الأمر الآخر

- Tiens, écoute ça. - Non, non, non, l'autre truc. Le bon...
إسمعوا - لا ، لا ، بل الشيئ الآخر -

Non, c'est l'autre truc que vous faites qui me dérange, et je m'interroge sur le motif de votre entente.
-لا، لدي مشكلة مع الشئ الآخر الذي تقومون به و الذي دفعني للتساءل عن الدافع من اتفاقكما

Et tu lui as parlé de l'autre truc ?
ومتى سوف تطلب منها ذلك الشئ الاخر ؟

C'est mieux que d'être obsédé par... l'autre truc.
إنه أفضل لي ألا أصبح مهووساَ بالأمر الآخر

Mais nous savons tous les deux que vous êtes dans les choux pour l'autre truc.
ولكن كلانا نعلم أنك أخطأت بشأن الموضوع الآخر