"l'avez tué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قتلته
• قمت بقتله
• وقتلته
• قتلتها
• قتلتِه
• فقتلته
• أطلقت النار عليه
• قتلتة
• قتلتوه
• قد قتلتموه
• هل قتلت
• أنت من قتله
• هل قتلتموه
• لقد قتلتموه
• قَتلتَه

Mais vous ne le saviez pas quand vous l'avez tué ?
ولكن لم تكن تعرف ذلك عندما قتلته أليس كذلك يا سيد هيوز؟

Vous en avez eu marre de vous occuper de M. Hudson donc vous l'avez tué. Non, Pardon.
هل حصلت على المرضى من رعاية السيد هدسون، حتى قتلته.

Vous l'avez tué pour nous induire un peu plus en erreur.
لهذا قتلته لتدفعنا ابعد في الطريق الخاطىء

vous étiez avec Bader, il a compris l'entourloupe et vous l'avez tué, pour la même raison.
عندما رأى وراء الستار ولنفس السبب بالضبط قمت بقتله

Il a compris que vous étiez en train de faire quelque chose, alors vous l'avez suivi à l'arrière de l'avion et vous l'avez tué.
أدرك أنك كنت قائماً على شيء، لذا تبعته إلى مؤخرة الطائرة وقتلته

Vous avez supplié Channing de ne pas le faire, et quand il a refusé, vous l'avez tué.
انت ترجيت تشانينج ان لايفعلة وعندما رفض .بالنهاية قتلته

Donc vous l'avez tué et volé l'ordi. Mais vous n'aviez pas tout prévu.
لذا فإنّك قتلته وسرقته، ولكن كانت الدماء التي غطتك.

S'il vous dénonçait, adieu vos rêves olympiques. Donc, vous l'avez tué.
وكنتَ تعرف أنّه إذا بلّغ عنكَ، فسوف تودّع أحلامكَ الأولمبيّة، لذا قتلته

Moi, ce que je pense, c'est qu'il avait une dette de jeu et comme il ne remboursait pas le fric, vous l'avez tué.
ما أعتقد بأنّه يدين لك بالمال جراء المراهنات و أنت لم تحصلَ على المال، لذا قتلته

Vous ne pouviez pas prendre le risque qu'il parle, alors vous l'avez suivi et cette nuit-là, vous l'avez tué.
لم تستطع تركه يفضح تزويرك وبعد ذلك لاحقته في شقته ومن ثمّ قتلته في تلكَ الليلة

Vous l'avez tué, vous l'avez mise dans son garage, de façon à ce qu'on mette tout sur son dos à lui, et lui seul.
أنت قتلته ومن ثم وضعته بمرآبه لنقوم بتعليق كل شيء عليه وعليه وحده

Vous l'avez tué et dépouillé pour essayer de sauver votre société moribonde.
قتلته وسرقته في محاولة يائسة لحفظ شركتك من الغرق

Et vous l'avez tué.
من الأسلوب السري وهذا هو السبب لأنّكِ قتلته

Vous l'avez tué, car vous saviez que je vous poursuivrais ?
لقد قتلته لأنك عرفت انني سألاحقك, اليس كذلك؟

Je pense que votre avocat a vidé votre coffre fort, et que vous l'avez tué pour ça.
أعتقد بأن محاميك سرقة صندوق أماناتك وأنت قتلته جراء ذلك

Vous l'avez tué car vous saviez qu'il jouait un double jeu.
كلا .. أنت قمت بقتله بسبب أنك علمت بأنه يقوم بخداعك

Ils penseront que vous étiez au courant de son aventure et que vous l'avez tué exprès.
سيظنون أنك كنت تعرف بأمر العلاقة وقتلته عن قصد،

Alors quand votre fils a commencé à sortir avec sa fille vous l'avez tué.
لذا عندما بدأ إبنك بمواعدة إبنته بعد سنوات قتلتها عوضا عن والدها

Je crois que vous saviez. C'est pourquoi vous l'avez tué.
أعتقد أنّك عرفتِ، ولهذا السبب قتلتِه.

Et quand Zane n'a pas pu avoir un second rendez-vous avec El Oso, il était un poids, donc vous l'avez tué.
وعندما لم يحصل على موعد ثاني موعد أصبح ثغرة فقتلته

Et vous l'avez tué.
ولذا أطلقت النار عليه

Et vous l'avez tué.
وأنت قتلتة

Quand son mari est revenu la chercher, je soumets que... vous et votre serviteur noir l'avez tué de sang-froid.
عندما زوجها عاد ليأتي بها ويأخذها الى المنزل.. وانت ورجلك الملون قتلتوه بدم بارد

Vous l'avez tué au barrage.
أنتم قد قتلتموه عند السلسلة

Vous l'avez tué... avez-vous tué cette chose ?
هل قتلت هؤلاء... هل قتلت هذه الأشياء؟

Il se réveille, vous le mettez dans un fauteuil. Il meurt, vous l'avez tué.
إن استيقظ فستكون قد وضعته على كرسي للمعاقين وإن مات، فستكون أنت من قتله

Vous l'avez tué ou quoi ?
إذن هل قتلتموه أم لا؟

Ils l'ont tué ! Vous l'avez tué !
لقد قتلوه, لقد قتلتموه

En vous penchant, vous avez pris le faux couteau et l'avez tué.
عندما إتّكأتَ إنتهى، وَضعتَ السكينَ المزيفَ، وبعد ذلك قَتلتَه.