"l'emmener" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخذه
• أخذها
• نأخذه
• آخذها
• اخذه
• اخذها
• تأخذه
• إحضاره
• آخذه
• نأخذها
• نقلها
• اصطحابها
• سأصطحبها
• ستأخذها
• سنأخذه

Mon frère est mort dans mes bras parce que nous n'avons pas pu l'emmener chez un médecin.
وقد توفي شقيقي بين ذراعي لأننا لم نستطع أخذه إلى طبيب.

Sa vie aurait pu être sauvée si les forces d'occupation israéliennes n'avaient pas empêché l'ambulance de l'emmener à temps à l'hôpital.
وكان يمكن انقاذ حياته لو لم تقم قوات الاحتلال الاسرائيلية بمنع سيارة الإسعاف من أخذه إلى المستشفى في الوقت المناسب.

Ma maman m'a demandé de l'emmener. Je ne voulais pas.
أمّي أجبرتني على أخذها فأنا لم أرد أخذها

S'il faisait la fête avec Kendall, il a dû l'emmener là.
,إن كان يحتفل مع كندال فاحتمال أنه أخذها لهناك

Tu avais des doutes quant à l'emmener. Ça va.
تعيدين التفكير في أن نأخذه للمنزل، لا بأس.

Il est trop esquinté pour qu'on puisse faire plus ce soir. On devrait l'emmener en soins intensifs, on recommencera demain.
حالته تأزمت كثيرا حيث لا يسعنا فعل المزيد الليلة علينا أخذه إلى العناية المركزة و نبدأ من جديد غدا

Je devais l'emmener. C'est à ce moment qu'elle a commencé à être silencieuse.
كان عليّ أخذه منها، وهو الوقت الذي بدأت تصبح فيه صامتة.

Je t'avais dit qu'on n'aurait pas dû l'emmener voir ce film d'horreur.
لقد أخبرتك بأنه لم يكن عليك أخذه لأفلام ذات تصنيف عالي

Je devrai l'emmener de nouveau à County. Je ne le laisserai pas rester ici.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا

Ils ont dit que je pouvais l'emmener à la maison pour le faire pendant 2 semaines, alors je vais juste faire les trucs que je fais normalement à la maison comme trier mes journaux et manger des muffins, et aller aux toilettes,
يقولون أن بوسعي أخذه للمنزل وإشراكه في العمل عدة أسابيع لذلك سأفعل أموراً أقوم بها عادةً في المنزل مثل تنظيم صحيفتي

Il a préféré l'emmener en lieu sûr, avec d'autres disciples.
لذا أخذها حيث ستكون بأمان مع التابعون الآخرين

Il veut l'emmener à Tahoe cet été, avec sa famille.
يريد أخذها إلى بحيرة تاهو برفقة عائلته هذا الصيف.

Quand ta mère a perdu les eaux, le voisin a dû l'emmener à l'hôpital.
عندما جاء لوالدتك طلق الولادة تحتم على الجيران أخذها للمستشفى

Mon esprit me dit que nous devrions l'emmener dans les bois, l'interroger, lui tirer dans sa foutue face.
عقلي يخبرني بأن نأخذه للغابة ونستجوبه ثم نطلق رصاصة في وجهه اللعين

Avez-vous un endroit où je pourrais l'emmener, un endroit privé ?
هل لديك مكان استطيع أن آخذها في مكان ما خاص؟

Mais tu devrais l'emmener prendre le p'tit déj au Rammer Jammer.
انت الافضل اوه ولكن ربما انت بحاجه الى اخذه

Oui, il avait l'habitude de l'emmener chasser, d'accord, il lui a appris à tirer; elle était elle était déjà un tireur de première classe à 10 ans.
نعم , وهو كان مُعتاد على اخذها للصيد صحيح , و علمها اطلاق النار. لقد كانت

Vous ne pouvez pas l'emmener avec vous, mais on peut probablement vous fournir un bureau pour l'examiner.
لا يُمكنك أن تأخذه معَك. لكن على الأرجَح لدينا غُرفة يُمكننا الجلوس فيها.

Vous pouvez l'emmener dans n'importe quelle caserne de la ville.
يمكنك إحضاره إلى أي محطة إطفاء في المدينة

Je vais aller gifler mon fils, et l'emmener chez le psy.
حسناً ، سأذهب لضرب ولدي و آخذه للطبيب النفسي

On doit l'emmener en haut, et la mettre sous noradrénaline.
يجب أن نأخذها لأعلى و نعطيها إبنيفرين عصبي

Nous avons besoin de l'emmener au laboratoire pour plus d'analyses.
سنحتاج نقلها إلى المخبير لمزيد من التحليل.

Si tu veux l'emmener au cinéma... tu fouilles tes poches...
إن أردت اصطحابها للسينما تدخل يدك في جيبك

Non, je veux lui faire une surprise et l'emmener déjeuner.
سأخبرها بنفسى انا اريد ان اُفاجأها سأصطحبها الى الغداء

Et où, sur la terre de Dieu, voudrais-tu l'emmener ? Je pourrais acheter un acre, faire un peu d'élevage.
و الى أين , ستأخذها ؟ بأمكاني شراء فدان و أقوم ببعض الفلاحة

On va l'emmener avec les prématurés et s'assurer que tout va bien.
سنأخذه للعناية المركزة ونتأكد من فحص كل شيء.