"l'entendre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سماعها
• سماعه
• سماع ذلك
• سماع هذا
• لسماع ذلك
• أسمعها
• أسمع ذلك
• بسماعها
• بسماع ذلك
• لسماع هذا
• لسماعه
• أسمعك
• أسمعه
• تسمع ذلك
• الاستماع إليه

Si tu veux l'entendre, saute sur le siège du passager maintenant,
إذا كنت تريد سماعها إقفز إلى الكرسي الأمامي حالا

En utilisant des stations et des satellites, on devrait pouvoir l'entendre.
بالضبط واستخدام المحطات الأرضية والأقمار الصناعية يجب أن نكون قادرين على سماعها

Je pouvais l'entendre dans sa voix, comme quand elle était petite.
بإمكانك سماعه في صوتها تماماً مثلما كانت طفلة صغيرة.

À moins que ce soit une idée pour louer une voiture ou un van, je ne veux pas l'entendre !
توقف ، ان كانت ليست فكرة تتعلق بإستئجار سيارة او حافلة عندئذ لا اود سماع ذلك

Content de l'entendre, Gouverneur. Je le dirai à mon équipe.
يسعدني جدّاً سماع هذا أيّها الحاكم، سأخبر فريقي.

- Content de l'entendre. Annabeth, le maire Hayes t'aime beaucoup.
لكن كلانا ينتمي لمكان أخر سعيد لسماع ذلك

S'il y a une raison pour laquelle cette histoire ne peut pas attendre, j'aimerais l'entendre, mais rapidement si possible.
إذا كان هُناك سبب تشعر بأنه لا يُمكن لتلك القصة أن تنتظر لترويها فأنا أود سماعها لكن سريعاً إذا أمكن

Je sais que tu ne veux pas l'entendre de ma part, mais, écoute, je pense vraiment que tu devrais aller au pilori.
أعلم أنك لا تحب سماعها مني، ولكن، انظر أظنك فعلاً جيب أن تخضع لنفس العقاب.

Ça fait partie du problème. Tu ne peux pas l'entendre.
أن هذا جزء من المشكلة، أنّه لا يمكنكِ سماعها.

On dit que si on vient ici la nuit, on peut encore l'entendre pleurer.
يقول الناس الشعبين أنك إن أتيت هنا ليلًا يمكنك سماعه يبكي

Ça te plaît pas, tu veux pas l'entendre, mais il faut les fournir.
أعلم أنّك تكرهين ذلك ولا تودّين سماعه منّي لكن علينا أن ننتج لهم، هذا أشبه بالضرائب.

Il nous vise parce qu'on peut l'entendre, parce qu'on peut voyager.
إنظر يا رجل ، إنه يستهدفنا لأننا يمكنا سماعه لأننا يمكننا التنقل

Je peux l'entendre dans ta voix
نعم، يمكنك القيام بذلك. يمكنني سماع ذلك في صوتك.

- Heureux de l'entendre. - Le bébé a un prénom maintenant.
ــ يسعدني سماع ذلك ــ و الطفل لديه إسماً الآن أيضاً

Un professeur qui se débrouille bien avec moi. Content de l'entendre. Je peux voir que tu te débrouilles bien toi aussi.
يسرّني سماع ذلك فأنا لاحظت حسن تعلّمك أيضاً

J'aimerais l'entendre de la bouche du docteur. Césarienne d'urgence ?
أودّ سماع هذا من الطبيب عملية قيصرية طارئة؟

Je suis sûr que ces charmantes dames sont heureuses de l'entendre.
أنا واثق من هؤلاء السيدات الجميلات سعداء لسماع ذلك.

J'ai vu la vidéo. Je sais ce qu'il t'a fait. Je veux te l'entendre dire.
رأيتُ الشَريط و أعرف ماذا فعل بك, لكن أريد أن أسمعها منك

Écoutes, si tu as une meilleure idée pour nous faire sortir de cette impasse, j'adorerais l'entendre.
انظروا، إذا كنت قد حصلت على فكرة أفضل لإخراجنا هذا المأزق أحب أن أسمع ذلك.

Donc, j'aimerais te donner la réponse que tu cherches, mais je ne pense pas que tu veuilles l'entendre.
لذا أود أن أمنحك الإجابة التي تريدين سماعها ولكن لا أظن إنكِ سترغبين بسماعها

Quand vous serez prête à me le dire, j'aimerais l'entendre.
حين تكوني مستعدة للمشاركة سأكون سعيدا بسماع ذلك

Je suis ravi de l'entendre. Peut-on parler du désastre imminent?
و أنا مرتاح بصدق لسماع هذا الآن ، هل يمكن أن نناقش الكارثة الوشيكة ؟

Si vous avez un explication M., je serais heureux de l'entendre.
،إن كان لديك نفسير يا سيدي فانا تواق لسماعه

Mais je voudrais vous l'entendre dire plus clairement.
ولكن أريد أن أسمعك تقولينها . أكثر وضوحا

Je peux le découvrir, mais je veux vous l'entendre dire.
يمكننى إيجاد هذا ولكنى أريد ان أسمعه منك

Je pense que vous devriez l'entendre directement à partir de Aaron.
أعتقد أن عليك أن تسمع ذلك مباشرة من هارون.

À en juger par la déclaration qu'il vient de faire, nous ne pouvons que nous réjouir à l'idée de l'entendre très souvent à l'avenir.
وبناء على البيان الذي أدلى به قبل قليل، نتطلع كثيراً إلى الاستماع إليه في أحيان كثيرة مستقبلاً.