"l'impression que je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أشعر أنني
• أشعر أني
• أشعر أنّي
• أشعر أنكَ عدت
• أشعر كما لو انني
• اشعر وكأنني
• شعور أنني
• وأشعر أنني

C'est l'idée la plus stupide que j'ai jamais entendue, et j'ai l'impression que je devrais appeler San Diego pour les prévenir à ton sujet.
هذا أغبى شئ سمعته على الإطلاق و أشعر أنني يجب أن أهاتف سان دييجو لأحذرهم بشأنك

J'ai l'impression que je devrais savoir ce que ça coûterait, si je devais payer la main-d'œuvre avant ou s'il y a un moyen de le faire après la vente.
أشعر أنني بحاجة إلى معرفة التكلفة، كما تعرف، إذا كان الدفع مُقدمًا للعمل أو أن هُناك بعض الطُرق لتسويَة الأمَر

J'ai l'impression que je devrais faire plus que juste demander pardon.
أشعر أنني تعيّن عليّ فعل ما هو أكثر من الإعتذار.

Je n'ai juste plus l'impression que je lui dois quelque chose.
فقط , لا أشعر أني مدينة له بعد الآن

J'ai juste l'impression que je serais plus en sécurité avec vous...que sans vous.
أشعر أنّي سأكون بأمان معكِ... وليس بدونكِ.

J'ai l'impression que je devrais avoir ça dans mes notes.
أنا أشعر أنني يجب أن يكون ذلك في ملاحظاتي.

J'ai l'impression que je te voyais plus quand tu vivais dans le New Jersey.
أشعر أنني كنت أراكِ بشكل أكثر "عندما كنتِ تعيشين في "نيوجيرسي

J'ai l'impression que je dois vous dire que tout va bien se passer.
أشعر أنني أريد أن أخبرك أن كل شيء سيكون بخير

J'ai l'impression que je ne vais pas vouloir regarder mon fils dans les yeux.
أشعر أنني لن أتمكن من النظر إلى إبني مباشرة.

Je commence à avoir l'impression que je suis en froid avec la mafia asiatique.
بدأت أشعر أنني منبوذة من المافيا الآسيوية

On l'emploie trop dans les sitcoms télé et j'ai l'impression que je vais revivre un épisode de mon passé.
إنهم يبالغون في استخدامه في المسلسلات الكوميدية الكلاسيكية مما يجعلني دائماً أشعر أنني سأعيش إحدى حلقات ماضي حياتي

J'ai l'impression que je peux entendre une conversation à, genre, un kilomètre à la ronde.
أشعر أنني يمكن أن اسمع محادثة من,علي بعد ميل تقريبا

Tu me donnes l'impression que je ne serai jamais assez bien pour toi.
أنت جعلتيني أشعر أنني مثل انا سوف لن اكون جيدة بما يكفي بالنسبة لك ابدا.

Ok, maintenant j'ai juste l'impression que je comprends de moins en moins.
حسنا، الآن بدأت أشعر أني أدخل أعمق وأعمق هنا.

OK, mais après avoir parler à quelques une d'entre elles, j'ai l'impression que je pourrais trouver le véritable amour ici.
لكن بعد أن تكلمت مع البعض منهم أشعر أني بأستطاعتى أن أجد حبي الحقيقي هنا

Pourquoi ai-je l'impression que je vais perdre ma bonne humeur ?
-لمَ أشعر أنّي أوشك على فقد مزاجي الجيّد؟

J'ai l'impression que je viens de te retrouver et maintenant tout recommence et je dois juste rester ici.
فقط أشعر أنكَ عدت لتوك، والآن يجب أن تذهب مجددًا، وأنا يجب أن أبقى هنا

J'ai l'impression que je vais tomber en miettes.
يا إلهي ، أشعر كما لو انني سَأَنشقُّ إلى أجزاء

Tu sais, j'ai l'impression que je passe tout mon temps à faire les courses dans ton frigo ou a donner du plaisir par téléphone.
اشعر وكأنني اقضي كل وقتي اشتري أغراض الثلاّجة او منشغل بالمكالمات

J'ai l'impression que je suis déjà tombé sur cette fille.
أتعلم، لدي شعور أنني قابلت هذه الفتاة مسبقاً.

Je sais que c'est un sacrifice, mais la vente est notre dernière option, et j'ai l'impression que je suis le seul à me battre.
أعلم أنها تضحية، لكن عملية البيع هذه هي فرصتنا الأخيرة، وأشعر أنني كنت أحارب في هذه المعركة لوحدي.