"l'information dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعلومات في
• الإعلام في
• للمعلومات في
• اﻹعلامية في
• المعلومات داخل
• معلومات في
• الإعلام من
• المعلومات والاتصال في
• المعلومات كجزء

Israël encourage le libre accès à l'information dans le monde entier et respecte le droit du journaliste à faire son travail.
وإسرائيل تؤيد حرية الوصول إلى المعلومات في جميع أنحاء العالم، وهي تحترم حق الصحافيين وواجبهم في القيام بمهامهم.

La Jamaïque, petit État insulaire en développement, est très consciente du rôle très important de l'information dans le développement national.
جامايكا دولة جزرية نامية صغيرة، وهي على دراية تامة بالدور الرئيسي الذي تؤديه المعلومات في مجال التنمية الوطنية.

Ces données permettront également de combler certaines des grandes lacunes de l'information dans des domaines tels que la protection des enfants.
وسيساعد مصدر البيانات هذا أيضا على سد بعض الثغرات الرئيسية في المعلومات في مجالات معينة مثل حماية الطفل.

Rôle du Département de l'information dans les opérations de maintien de la paix
دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبناء السلام

Rôle du Département de l'information dans les opérations de maintien
دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

◆ Développer de façon considérable la diffusion de l'information dans 185 pays et éliminer 25 % des bulletins et publications à faible distribution sur support papier;
♦ التوسع الهائل في التعميم الالكتروني للمعلومات في ١٨٥ بلدا، وإلغاء ٢٥ في المائة من الرسائل اﻹخبارية والمنشورات المطبوعة ذات التوزيع الضئيل؛

Cette loi réglemente la confidentialité de l'information dans le secteur public australien et les entités du secteur privé qui relèvent de ses dispositions.
وينظم قانون الخصوصية خصوصية المعلومات في القطاع العام في الحكومة الأسترالية والكيانات المؤهلة في القطاع الخاص.

L'application de la stratégie nationale relative à l'utilisation des technologies de l'information dans l'enseignement public et autre;
تطبيق الإستراتيجية الوطنية لاستخدام تكنولوجيا المعلومات في العملية التعليمية بالتعليم العام وجميع أنواع التعليم الأخرى؛

Les alliés de Laurent Gbagbo se sont ainsi assuré un quasi-monopole sur la diffusion de l'information dans le sud du pays.
ونتيجة لذلك، أصبح لدى أنصار السيد غباغبو شبه احتكار لنشر المعلومات في الجزء الجنوبي من البلد.

Développement et coopération internationale au XXIe siècle : le rôle des technologies de l'information dans le cadre d'une économie mondiale à forte intensité de connaissances
2000 التنمية والتعاون الدولي في القرن الحادي والعشرين: دور تكنولوجيا المعلومات في سياق اقتصاد عالمي قائم على المعرفة

Les deux ateliers ont conduit à l'adoption de plans d'action nationaux sur la collecte de données et les systèmes de gestion de l'information dans le domaine de la justice pour mineurs.
وتمخّضت حلقتا العمل عن اعتماد خطط عمل وطنية بشأن نظم جمع البيانات وإدارة المعلومات في مجال قضاء الأحداث.

:: Chercher à garantir une transparence appropriée et un accès à l'information dans le développement des programmes électronucléaires
:: محاولة ضمان الشفافية الكافية والوصول إلى المعلومات في مجال تطوير برامج الطاقة الكهرنووية

Rôle du Département de l'information dans le renforcement du dialogue entre les civilisations et de la culture de la paix en tant que moyen
دور إدارة شؤون الإعلام في تعزيز الحوار بين الحضارات وتعزيز ثقافة السلام كوسيلة لتحسين التفاهم بين الدول

Rôle du Département de l'information dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies
دور إدارة شؤون الإعلام في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Il leur faut une alimentation vivante pour l'information dans son cerveau.
يحتاجون بثاً مباشراً للمعلومات في دماغها

b) Renforcer l'information dans tous les domaines, notamment celui du développement; et
)ب( تعزيز اﻷنشطة اﻹعلامية في جميع المجالات، بما في ذلك قضايا التنمية؛

Accessibilité de l'information dans les bibliothèques publiques
إمكانية الوصول إلى المعلومات داخل المكتبات العامة

Les centres d'information produisent de l'information dans plus de 40 langues et la publient sur leurs sites Web dans 29 langues locales.
28 - تقدّم مراكز الأمم المتحدة للإعلام حاليا معلومات في أكثر من 40 لغة، وتتعهّد مواقع شبكية بتسعة وعشرين لغة محلية.

Il faut aider le Département de l'information dans ce processus et renforcer le rôle de l'Organisation dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.
ولذلك يجب دعم قدرات إدارة شؤون الإعلام من أجل التعريف بدور الأمم المتحدة في صون السلام والأمن الدوليين.

:: La mise en œuvre du programme national pour l'intégration des technologies de l'information dans les programmes scolaires et la production de programmes éducatifs numériques;
تنفيذ البرنامج الوطني لدمج تقنية المعلومات والاتصال في التعليم وإنتاج المناهج الإلكترونية؛

Certaines de ces politiques, notamment celle suivie par le FNUAP, a intégré la mise au point d'une classification de l'information dans un projet institutionnel de gestion du contenu.
وقد أدرج بعض هذه المعايير، مثل تلك التي يطبقها صندوق الأمم المتحدة للسكان، تطوير تصنيف المعلومات كجزء من مشروع لإدارة محتوى المؤسسة.