ويكيبيديا

    "l'institut d'études" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • معهد الدراسات
        
    • معهد دراسات
        
    • معهد العلوم
        
    • ومعهد الدراسات
        
    • بمعهد الدراسات
        
    • لمعهد الدراسات
        
    • ومعهد دراسات
        
    • لمعهد دراسات
        
    • معهد الدروس
        
    • لدراسات أمريكا
        
    • وأعرب معهد
        
    Licenciée en droit et diplômée de l'Institut d'études politiques de Paris. UN حاصلة على الليسانس في الحقوق وعلى دبلوم معهد الدراسات السياسية في باريس.
    1983 Diplôme postuniversitaire en droit et développement international de l'Institut d'études sociales de La Haye (Pays-Bas) UN 1983 حصل على دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية، لاهاي، هولندا
    Diplôme de troisième cycle en droit international et développement de l'Institut d'études sociales de La Haye (Pays-Bas) UN 1983 حصل على دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا
    Membre honoraire de l'Institut d'études supérieures de droit, Université de Londres. UN زميل شرف في معهد الدراسات القانونية المتقدمة، جامعة لندن.
    M. Helio JAGUARIBE DE MATOS, doyen de l'Institut d'études politiques et sociales de Rio de Janeiro (Brésil). UN الخبراء: البرفسور هيليو خاغواريبي دي ماتوس، عميد معهد الدراسات السياسية والاجتماعية في ريو دي جانيرو، البرازيل.
    Au nombre des institutions offrant de tels cours figuraient l'Institut d'études sociales et l'Académie de droit international de La Haye. UN ومن بين المؤسسات التي تقدم هذه المقررات معهد الدراسات الاجتماعية وأكاديمية لاهاي للقانون الدولي.
    Les juges reçoivent leur formation à l'Institut d'études juridiques, encadré et administré par des juges. UN وتثقيف القضاة يقدم عن طريق معهد الدراسات القضائية الذي يقوم قاض برئاسته وتنظيمه.
    Diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris. UN التعليم خريج معهد الدراسات السياسية في باريس
    Directeur de l'Institut d'études américaines, Académie chinoise des sciences sociales UN مدير، معهد الدراسات الأمريكية، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية
    Chargée de recherche à l'Institut d'études juridiques, Académie bulgare des sciences (depuis 1979) UN زميلة أبحاث في معهد الدراسات القانونية، أكاديمية العلوم البلغارية، منذ عام 1979.
    Chargé de cours à l'Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences de Pologne UN أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية
    l'Institut d'études nucléaires de Vinca, à Belgrade, a étudié les restes de sous-munitions ayant explosé et a établi avec certitude la présence d'uranium. UN وقد فحص معهد الدراسات النووية في بانتشا ببلغراد بقايا القنابل التي انفجرت وأثبت بشكل قاطع وجود يورانيوم في الذخيرة.
    l'Institut d'études nucléaires de Vinca, à Belgrade, a étudié les restes de sous-munitions ayant explosé et a établi avec certitude la présence d'uranium. UN وفحص معهد الدراسات النووية في بانتشا ببلغراد بقايا القنابل التي انفجرت وأثبت بشكل قاطع وجود يورانيوم في الذخيرة.
    Chargé de cours à l'Institut d'études juridiques de l'Académie des sciences de Pologne UN أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية
    1965 Diplôme de l'Institut d'études judiciaires de l'Université de Madagascar. UN 1965 دبلوم معهد الدراسات القانونية من جامعة مدغشقر.
    Il enseigne le droit international, en tant que professeur invité, à l'Institut d'études sociales de La Haye depuis 1997. UN ويقوم بتدريس منهج القانون الدولي كأستاذ زائر في معهد الدراسات الاجتماعية بلاهاي، منذ عام 1997.
    − Membre du conseil de l'Institut d'études supérieures sur l'enfance, Université de EinShams; UN عضو مجلس إدارة معهد الدراسات العليا للطفولة، جامعة عين شمس
    1992 Représentant du Ministère de la justice, Conseil de l'Institut d'études médico-légales, Université de Malte. UN ممثل وزارة العدل في هيئة معهد دراسات الطب الشرعي، جامعة مالطة.
    Lui ont été octroyés un doctorat honoris causa par l'Institut d'études sociales, La Haye, et le Padma Sri par le Président de l'Inde. UN حائزة شهادة الدكتوراه الفخرية من معهد العلوم الاجتماعية في لاهاي، ومنحها الرئيس الهندي جائزة بادما سري.
    Il enseigne actuellement à l'Université de Stanford, à l'École d'ingénieurs et à l'Institut d'études internationales. UN وهو حالياً بروفيسور في جامعة ستانفورد في مدرسة الهندسة ومعهد الدراسات الدولية.
    Études universitaires supérieures à l'Institut d'études sociales de La Haye (Pays-Bas). UN بكالوريوس فى الاقتصاد. دراسات عليا فى هولندا بمعهد الدراسات الاجتماعية، لاهاى.
    Membre du Conseil d'administration de l'Institut d'études et d'analyses sur la défense, New Delhi. UN وعضو بالمجلس التنفيذي لمعهد الدراسات والتحليلات الدفاعية، نيودلهي.
    Parmi d'autres exemples figurent l'Institut d'études stratégiques et internationales en Indonésie, l'Institut malaisien de la recherche économique, l'Institut singapourien d'études publiques et l'Institut philippin des études de développement. UN ومن بين الأمثلة الأخرى معهد الدراسات الاستراتيجية والدولية في إندونيسيا، والمعهد الماليزي للبحوث الاقتصادية، ومعهد سنغافورة للدراسات العامة، ومعهد دراسات التنمية في الفلبين.
    En 1994, il a été nommé Directeur de l'Institut d'études sur l'intégration européenne. UN وقد عين في عام ١٩٩٤ مديرا لمعهد دراسات التكامل اﻷوروبي.
    Diplôme de l'Institut d'études judiciaires, 1978. UN شهادة دبلوم من معهد الدروس القضائية، 1978
    1964-1965 Assistante à l'Institut d'études nord-américaines John F. Kennedy, à l'Université libre de Berlin (travail bibliographique) UN كيندي لدراسات أمريكا الشمالية، جامعة برلين الحرة )أعمال ببليوغرافية(.
    l'Institut d'études légales et sociales de l'Uruguay (IELSUR) s'inquiète du caractère arbitraire des descentes des forces de police et des arrestations massives auxquelles elles procèdent sous couvert de la loi no 18.315 relative aux procédures de police qui permet de placer une personne en détention aux fins d'interrogatoire. UN 23- وأعرب معهد الدراسات القانونية والاجتماعية عن قلقه إزاء تعسف أفراد الشرطة أثناء عمليات التفتيش والاحتجاز الجماعي، وهو ما يجد أساسه في قانون إجراءات الشرطة رقم 18-315 الذي يسمح بالاحتجاز من أجل إجراء تحريات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد