"l'odeur de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رائحة
• لرائحة
• أشتم رائحه
• رائحه الدخان

Comme si l'odeur de ce repas ne me donnait déjà pas assez la nausée.
كما لو لم تكن رائحة العشاء تشعرني بالغثيان بما فيه الكفايه

l'odeur de matelas brûlé. Ça n'avait pas l'air d'un rêve.
رائحة مرتبة محترقة لم يبد الأمر وكأنه حلم

Et pourtant toutes prétendent ne pas être excitées, qu'elles trouvent l'odeur de Lester répugnante.
لكنّهن كلهُن يصررن على إنهن لم يُثرن، ويجدن رائحة ليستر بغيضة.

Le désodorisant pour voiture. Je voulais simuler l'odeur de la forêt.
إنه معطر الهواء الخاص بالسيارات كنت أحاكي رائحة الغابة

Je rentrais à la maison, à 12 ans, une détonnation, une explosion, horrible couleur de l'odeur de brulé.
وصلت إلى المنزل، كنت في الثانية عشرة من عمري الدوي، الإنفجار، ولونٌ مريع لرائحة احتراق

Mon Mari, suivez l'odeur de la bonne, allez vers l'Ouest.
اذهب نحو الغرب يا بعلي واتبع رائحة الخادمة

Beau travail, comme d'habitude ! Que j'aime l'odeur de tripes de citrouilles mutantes dans le soir.
عمل جيد كما هو الحال دائما ،ايها الوحوش أنا أحب رائحة اليقطين الرائعه

Les deux oursons ont fini leur assiette, mais l'odeur de viande fraîche attire l'attention.
الأشبال تُنهي كل طعامها لكن رائحة لحم الفقمة الطازج يجلب الإنتباه

S'il a été tué à la plage, cela expliquerait l'odeur de poisson sur le corps.
إذا كان قد قتل على الشاطئ، ويمكن شرح رائحة مريب من الجسم.

Alors, vous allez rentrer chez vous pour pour enlever l'odeur de vieux avant votre voyage, hein?
حسناً ، ربما هرعت إلى المنزل لإزالة رائحة الشخص القديم قبل رحلتك ؟

l'odeur de l'humidité se mêlait à la puanteur insupportable de l'urine, de la sueur, des vêtements sales et de la chaleur des corps.
وكانت رائحة الرطوبة تختلط برائحة البول النتنة والعرق والثياب القذرة وحرارة اﻷجسام.

Puis, un troisième agent des mêmes services est arrivé et a prétendu que des chiens renifleurs avaient décelé l'odeur de stupéfiants dans ses bagages.
وفيما بعد، ظهر موظف جمارك ثالث مدّعياً أن كلاب كشف المخدرات اكتشفت رائحة مخدرات في حقائبه.

l'odeur de la couverture sur le lit, où la chatte a mis bas, avant d'être castrée.
إنها رائحة البطانة المنقوشة على السرير حيث ولدت القطة عليها مرة قبل أن تُخصى

L'air de la nuit, l'odeur de l'échappement, le bruit des moteurs...
هواء الليل ، رائحة العادم تزايد سرعة المُحركات

C'est l'odeur du métal polymère ionisé composite qui surchauffe. C'est l'odeur de ta défaite.
تلك هي رائحة مركّب معدن البوليمر الأيوني وهُو يسخن، تلك هي رائحة هزيمتك.

J'adore l'odeur de l'argent avec mon champagne.
أنا أحب استنشاق رائحة المال عند ارتشاف الشامبانيا

Vous sentez, l'odeur de roussi ?
أتشم هذا؟ تبدو مثل رائحة المطاط المحروق صحيح؟

Tu en bois quatre, et l'odeur de ton bras te sera égale.
نعم , ان شربت اربعة كؤوس منه لن تبالي ان كانت رائحة يدك كريهه

l'odeur de l'usine suffit à éloigner la plupart des gens et ils ne s'arrêtent même pas prendre de l'essence.
رائحة المصانع تمنع الكثير حتّى من أن يتوقف للوقود

Marie et Joseph se sont réveillés dans l'odeur de merde d'âne.
استيقظت مريم ويوسف يصل لرائحة حمار حماقة.

C'est l'odeur de ton gâteau au chocolat ?
هل أشتم رائحه كيك الشوكلاته الخاص بك؟

J'adore l'odeur de la pipe. Ça me rappelle quand j'étais petite.
أحب رائحه الدخان تذكرنى بتلك الأيام عندما كنت صغيره