"l'oeil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العين
• عين
• عينه
• عينك
• عيني
• عينها
• عينى
• للعين
• نظرة ثاقبة
• أراقبك
• رؤية ثاقبة
• والعين
• بالعين
• عينِ
• فالعين

La complexité de l'oeil humain ne représente aucun défi pour l'évolution.
لا يحوي تعقيد العين البشرية تحدياً للتطور بالانتقاء الطبيعي.

l'oeil regarde au delà de ce monde et voit le propre reflet de l'homme.
العين التي تنظر خلف هذا العالم للآخر وترى إنعكاس الإنسان نفسه

Comment articuler ce moment transitoire quand vous voyez quelque chose à travers l'oeil de la caméra.
كيفية التعبير في تلك اللحظه العابره عندما ترى شيئا من خلال عين الكاميرا.

Il en aurait gardé une grave blessure à l'oeil.
وقيل إنه أُصيب اصابة خطيرة في عينه نتيجة لذلك.

Même si je t'ai maltraité, j'ai toujours su que t'avais l'oeil.
رغم أنني أسأت معاملتك، عرفت دائماً أن عينك ثاقبة

Ouais, enfin je veux dire, j'ai remarqué mais, je l'ai juste vu du coin de l'oeil.
أجــل، أقصــد، لقد لاحظت ذلك لكن، لقد شاهدت ذلك من خلال زاويـة عيني.

Merci. L'orbite angulaire de l'oeil montre que la victime est blanche.
شكراً لكِ، يشير محجر العين الزاوي أنّ الضحية قوقازي.

Photocoagulation au laser pour l'oeil et fortes doses de benzimidazole pour tuer les vers.
نستخدم الليزر الضوئي لتحديد العين وجرعة عالية من بينزيمايدزول لقتل الدود

l'oeil, comme il le représente, est l'oeil de la providence.
العين كما يضعها تبدو كأنها عين العناية الإلهية

On m'avait appris que l'oeil du monde qui me regarde, c'est le même que celui dont je regarde le monde.
لقد تم اخباري بأن عين العالم و التي تراقبني هي نفس العين التي أراقب بها العالم

Il faut juste détourner l'attention de la zone de l'oeil.
علينا فقط جذب الاهتمام بعيداً عن منطقة العين

Elle a voyagé aux Catacombes obtenir l'oeil de Providence, et parce qu'elle a fait, Washington a gagné la guerre.
لقد سافرت الي سراديب الموتى لأحضار عين الحماية الألهية ولأنها قامت بذلك فاز واشنطن بالحرب

Et je lui ai même arraché l'oeil gauche comme souvenir.
وسامحانى على هذا ولكننا قمنا بإقتلاع عينه اليسرى

Une embrouille à cause de 20 capsules manquantes, et ce pauvre gosse, au lieu d'avoir sa première coupe, il se prend un pruneau dans l'oeil.
كانا يتجادلان حيال 20 كبسولة مفقودة بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه

Mets ta main droite sur le côté. Ferme l'oeil gauche.
ضدي يدك اليمنى على الجانب أغلقي عينك اليسرى

Celui-ci va trouer votre putain de cul d'lrlandais, et celui-là, je vous le mets dans l'oeil.
أعني القول تباً لك أيها الإيرلندي أمّا هذا الأصبع فأضعه في عينك اللعينة

Regardez moi dans l'oeil et dites moi que vous allez l'arrêter.
أنظر إليّ في عيني وأخبرني أنّك سوف تقوم بتعطيله

Donc je lui ai balancé mon verre,mais le mélangeur lui a atterri dans l'oeil et sa copine a été assez gentille pour m'emmener à l'hôpital.
ثم رميت شرابي في وجهها ولكن العصا ضربت في عينها وصديقتها كان لطيفة كفاية لتأخذها الى المستشفى

Quelqu'un a levé les stores. Le soleil m'a frappé dans l'oeil.
شخصاً ما فتح الستائر ضوء الشمس ضربنى فى عينى

Et alors une incroyable caractéristique de l'oeil s'est développée, une lentille qui donnait à la fois clarté et brillance.
لكن بعد ذلك تطوَّرت ميزة عظيمة للعين عدسة زوَّدت بكلاً من الوضوح و التركيز الحاد.

On vous a transféré du New Jersey il y a 6 mois, donc vous avez l'oeil vif.
قائدك قال انك انتقلت من نيو جيرسى من ستة اشهر مضت, لذلك مازالت عيناك فى حالة جيدةيعنى انهه لدية نظرة ثاقبة فى قضايا.

Je t'ai à l'oeil, tu sais que j'ai raison.
أنا أراقبك جيداً و أنتِ تعرفين أنني على حق

C'est un bon mec. Il a l'oeil magique, je le sens.
إنه رجل صالح , يملك رؤية ثاقبة أشعر بذلك

Le fait est qu'une entreprise a besoin de la main et de l'oeil du patron.
والحقيقة هي أن مزرعة يتطلب ناحية صعبة والعين carying.

L'empreinte la plus remarquable de l'homme sur cette planète visible à l'oeil nu de l'espace extra-atmosphérique est, dit-on, la Grande muraille de Chine.
إن أروع أثر بشري على هذا الكوكب يقال إن باﻹمكان رؤيته بالعين المجردة من الفضاء الخارجي هو سور الصين العظيم.

une grande cicatrice... ou un bandeau sur l'oeil pour les reconnaître...
أَو رقعة عينِ لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْرفَهم.

- C'était faux. - Je sais. l'oeil ne pense pas.
لكنّها ليست بخير - أعلم، فالعين لا تفكّر -