"l'ordre du jour provisoire suivant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جدول الأعمال المؤقت التالي
• جدول الأعمال المؤقَّت التالي
• جدول الأعمال المؤقت للدورة على النحو التالي
• اللجنة جدول الأعمال المؤقت

À la même séance, le comité a décidé d'adopter pour les travaux de sa deuxième session de fond l'ordre du jour provisoire suivant :
وفي الجلسة ذاتها قررت اللجنة التحضيرية اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الموضوعية الثانية:

Approuve l'ordre du jour provisoire suivant de sa dix-neuvième session qui se tiendra en 2016 :
تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها التاسعة عشرة المقرر عقدها عام 2016:

À sa 235e séance plénière, le 26 juin 2000, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire suivant (A/CN.10/L.46) :
5 - وفي الجلسة العامة 235 المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2000 أقرت الهيئة جدول الأعمال المؤقت التالي (A/CN.10/L.46):

Le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire suivant :
451- أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة:

20. À sa 1re séance, le 25 février 2013, le Groupe d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire suivant:
20- اعتمد فريق الخبراء، في جلسته الأولى، المعقودة يوم 25 شباط/فبراير 2013، جدول الأعمال المؤقَّت التالي:

20. Le Groupe de travail a recommandé l'ordre du jour provisoire suivant pour la quarante-deuxième session du Sous-Comité scientifique et technique, en 2005:
20- وأوصى الفريق العامل الجامع بمشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، في عام 2005:

138. Le Groupe de travail a adopté pour sa session de 2005 l'ordre du jour provisoire suivant:
138- واعتمد الفريق العامل جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته المقرر عقدها في عام 2005:

b) A décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire suivant pour sa trente-cinquième session:
(ب) قرّر الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الخامسة والثلاثين:

b) A décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire suivant pour sa trente-sixième session:
(ب) قَرَّرَ الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته السادسة والثلاثين:

Dans sa résolution 63/193, l'Assemblée générale a approuvé pour le douzième Congrès l'ordre du jour provisoire suivant, finalisé par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dixseptième session:
7- وافقت الجمعية العامة، في قرارها 63/193، على جدول الأعمال المؤقت التالي للمؤتمر الثاني عشر، الذي وضعته لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في صيغته النهائية في دورتها السابعة عشرة:

b) Décide d'approuver l'ordre du jour provisoire suivant pour sa trente-septième session:
(ب) يقرّر اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته السابعة والثلاثين:

b) A décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire suivant pour sa trente-huitième session:
(ب) قرّر الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الثامنة والثلاثين:

b) A décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire suivant pour sa trente-neuvième session:
(ب) قرّر اعتماد جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته التاسعة والثلاثين:

b) A décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire suivant pour sa quarantième session:
(ب) قرّر الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الأربعين:

21. Le Groupe de travail plénier a recommandé l'ordre du jour provisoire suivant pour la quarante-quatrième session du Sous-Comité scientifique et technique, en 2007:
21- وأوصى الفريق العامل الجامع بمشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، المزمع عقدها في عام 2007:

67. Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire suivant pour sa session de 2007, sous réserve d'une décision du Conseil des droits de l'homme concernant l'avenir du Groupe de travail:
67- وفي انتظار اتخاذ مجلس حقوق الإنسان قراراً بشأن مستقبل الفريق العامل، أقر الفريق العامل جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته المقرر عقدها في عام 2007:

b) A décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire suivant pour sa trente et unième session:
(ب) قرّر الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الحادية والثلاثين:

b) A décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire suivant pour sa vingt-neuvième session:
(ب) قرر الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته التاسعة والعشرين:

Le Comité a examiné l'ordre du jour provisoire de sa trente-troisième session à sa 683e séance (voir CEDAW/C/SR.683) et décidé d'adopter l'ordre du jour provisoire suivant :
63 - نظرت اللجنة في مسودة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والثلاثين، وذلك في جلستها 683 (انظر CEDAW/C/SR.684). وقررت اللجنة إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة:

b) A décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire suivant pour sa quarantetroisième session:
(ب) قـــرَّر الموافقة على جدول الأعمال المؤقَّت التالي لدورته الثالثة والأربعين:

Le Comité a examiné l'ordre du jour provisoire de sa trente et unième session à sa 647e séance (voir CEDAW/C/SR.647) et a décidé d'adopter l'ordre du jour provisoire suivant :
430- نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والثلاثين في جلستها 647 (انظر CEDAW/C/SR.647) وقررت اللجنة إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة على النحو التالي: