"l'oreille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أذنه
• الأذن
• أذني
• أذنك
• أذن
• أذنها
• اذنه
• بأذني
• أذنى
• صوان اﻷذن
• آذان
• أذنيك
• أذنيه
• بالأذن
• الاذن

Vous lui parliez dans l'oreille en espérant qu'il tombe amoureux de vous un jour.
تتحدثين في أذنه تتمنين أن يقع في حبك في يوم ما

Tu saurais si tu t'arrêtais pour l'écouter, mais tu es toujours trop occupée à parler, lui murmurer à l'oreille, à lui bourrer le crâne.
كنتِ ستعلمين ذلك لو توقفتِ ثانية واحدة للإستماع لكنكِ دائما مشغولة بالكلام والهمس في أذنه,حيث تضعين أفكاركِ كلها هناك

Il n'y a aucune hémorragie dans l'oreille ou un œdème pulmonaire.
لا يوجد نزيف في الأذن الوسطى أو الوذمة الرئوية.

On ne pourrait pas faire grand chose avec l'emplacement de l'oreille.
ليس كثيرا يمكننا القيام به حول وضع الأذن.

Un singe africain m'a chuchoté des trucs flippants à l'oreille.
ووجدني قرد أفريقي وكان يهمس في أذني بأشياء

Ils mouillaient leur doigt et nous l'enfonçaient dans l'oreille. C'était froid.
يقومون بترطيب اصبعهم وغرزها في أذنك إنه يسبب القشعريرة

Oui, c'est dégoûtant pour l'homme qui était tenté de manger l'oreille d'un autre homme.
نعم، فهي تثير اشمئزاز رجل أراد أن يأكل أذن رجلا آخر

Murmure-lui à l'oreille ce que je ne dois pas savoir.
حسناً أهْمِسي في أذنها حتى لا أستطيع سماعكِ

Cet imbécile qu'a pas pu lui en mettre une dans l'oreille.
ذاك الأحمق لم يتمكن من وضع رصاصة في أذنه

Un des policiers l'a frappé à l'oreille gauche avec son revolver, provoquant ainsi un saignement, alors qu'un autre tirait des coups de feu près de sa tête.
ضرب أحد رجال الشرطة ببندقيته صاحب البلاغ على أذنه اليسرى فأحدث نزيفا فيها، بينما أطلق شرطي آخر النار من بندقيته على مقربة من رأس صاحب البلاغ.

Youzef a été blessé à l'oreille gauche suite aux coups reçus et a dû être transporté à l'hôpital pour y être soigné.
ونتيجة لذلك، لحقت به إصابة في أذنه اليسرى وكان لا بد من نقله إلى المستشفى للحصول على الرعاية.

Je dois dire, que l'oreille me manque.
يجدر بي القول أنا نوعاً ما مشتاق إلى الأذن

Votre frère a mis un bogue dans l'oreille de la population à ce sujet.
وضع أخوك خطأ في الأذن الشعب حول هذا الموضوع.

C'est une maladie rare de l'oreille interne qui bloque votre capacité à déchiffrer la partition.
أنه خلل نادر في الأذن الداخلية يحول دون قدرتك على فك شفرة النغمة

Quand je n'ai pas un inspecteur à l'oreille, j'ai une caméra dans la tête ...
إذل لم يكن لدي مخبر في أذني أحصل على كاميرا في وجهي

Je me suis fait sodomiser l'oreille. Ça te suffit pas ?
لقد تعرضت لجماع في أذني بخيمة ماذا تريدين مني؟

D'abord un Crâne d'oeuf m'a enfoncé son flingue dans l'oreille.
أولاً، بعض الأوغاد ألصقوا بنادقهم اللعينة في أذني

Le résultat pratique de tout cela est qu'en vous l'insérant dans l'oreille, vous comprenez instantanément tout ce qu'on vous dit, dans n'importe quelle langue.
و النتيجة العملية لهذا إذا وضعت واحدة فى أذنك فسوف تفهم فى الحال أى شىء يقال لك بأى لغه

Ce que je t'ai chuchoté dans l'oreille avant de mourir.
ما همست به في أذنك قبل أن أموت

Pas de murmures à l'oreille, ni en latin, ni en italien. Et certainement pas en français.
لا همس في أذن الشبان، لا التكلم باللغة اللاتينية، الإيطالية وبالتحديد ولا الفرنسية.

Même si je voulais toucher sa réserve dans l'oreille et même si je pouvais tendre le bras, avec ces menottes, sans qu'un agent s'en rende compte, qu'est-ce qui te fait croire que je pourrais
حتى لو كنت على استعداد للمس قذارة أذنها و حتى لو كان بإمكاني التوصيل عبر الممر مع هذه القيود علي و لم يلاحظوا الحرّاس

Surtout quand George Balley détruit l'entreprise familiale... que Donna Reed pleure, que le pharmacien se fait saigner l'oreille.
انا لااعرف متى كنت اسعد حينما دمر جورج بيلى اعمال العائله او حينما بكت دونا ريد او حينما جعل الصيدلى اذنه تنذف

J'ai rêvé qu'un ange me soufflait à l'oreille où trouver un ticket d'or.
لكني حلمت أن ملاكاً همس لي بأذني عن مكان البطاقة الذهبية

Pendant huit ans j'ai rêvé d'une nana avec une voix pareille... me murmurant juste à l'oreille, très près...
لمدة ثمان سنوات كنت أحلم بأمرأة لها صوت كهذا يهمس في أذنى عن قرب

1. Est passible de l'amputation de l'oreille tout auteur d'un des crimes ci-après :
رقم القرار: ١١٥ أولا - يعاقب بقطع صوان اﻷذن كل من ارتكب جريمة:

Je sais que ça tombe dans l'oreille d'une sourde mais tu ne peux pas ruiner le bal de tes camarades.
الآن, اعلم أن هذا يقع على آذان صماء لكن لا يمكنك تخريب الحفل على زملائك الطلاب

Tu les obligeras ? Autant te gratter l'oreille avec le coude.
مسكين ، فمن السهل لك أن تحكّ أذنيك بيديك

Carlos Alberto Parodi a été blessé à l'oreille et des coups de feu ont été tirés en l'air près de lui.
وقد أصيب كارلوس ألبرتو بارودي بجرح في إحدى أذنيه وأطلقت أعيرة نارية في الهواء قريباً منه.

Au mieux, c'est une infection de l'oreille ou des poumons.
على أفضل تقدير لديه عدوى بالأذن أو الرئتين

J'ai buché, dur, comme tu vas le faire sur l'oreille, l'œil et les nerfs crâniens, Mason.
ذاكرت , بكل قوتي كما سوف تفعلوا الاذن , العين الاعصاب ,مايسون