"là avec moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا معي
• هناك معي
• معي هنا
• هنا برفقتي

Il est là chaque jour. Il est là avec moi chaque jour. Je sais qu'il est avec toi aussi.
،إنهُ هنا, هو هنا كل يوم .هو هنا معي كل يوم, أنا اعرف أنهُ معك

Alors qu'est-ce que tu fous encore assis là avec moi ?
‫إذاً لمَ لا تزال جالساً هنا معي ‫بحق الجحيم؟

Tu es là avec moi plutôt que chez toi à sauter ta petite amie.
أنت هنا معي بدلا من أن تكون في المنزل تضاجع حبيبتك

Mais tu étais là avec moi. Et là, tu as parlé à mes amis, et tu as changé du tout au tout.
لكنّك كنتِ محقّة هناك معي و بعدها تحدّثتِ لأصدقائي

Je le jure ! Les autres barmans étaient là avec moi.
أقسم لكم, العملاء الآخرون كانوا معي هنا.

Où étais tu qui était plus important que d'être là avec moi ?
ما هو المكان الذي يكون أكثر أهمية من أن تكون هنا معي

Donc vous allez rester là avec moi alors que les enfants souffrent des éléments.
اذن ستقف هنا معي بينما يعاني الاطفال من الظروف الجوية وصولا الى العناصر الخطيرة؟

Enfin, il était là avec moi, mais il n'était pas là.
أعني, أنه كان هنا معي لكنه لم يكن معي

Je sais que tu es là avec moi.
نعم، لا. أنا أعلم أنك هنا معي.

Tu es là avec moi.
.اذاً, انت هنا معي

Pour être honnête, papa, je suis content que tu sois là avec moi.
صدقاً يا أبي يسرني أنك هنا معي

Faites-moi plaisir et venez par là avec moi.
أسدني معروفاً وتعال إلى هنا معي.

Merci à tous d'être là, avec moi, pour faire la fête.
أشكركم على تواجدكم هنا معي للإحتفال.

Non. Assieds-toi là avec moi.
لا اجلس هنا معي.

Maintenant, vous êtes là avec moi.
والآن أنت هنا معي

Je connais ma situation. Toi, tu es là avec moi.
أنا أعرف وضعي - أنت هنا معي -

Cassandra était là avec moi.
كاساندرا كانت هناك معي

Tu sais... si je sens que tu es là, avec moi, je serai à la hauteur.
تعرفين ، أشعر ... لو أنكِ كنتِ هناك معي سأفعل هذا الشيء بشكل صحيح

Je voudrais vraiment que tu sois là avec moi.
وأود أن تكوني هناك معي.

Tu pourrais rester là avec moi une minute ?
ايمكنكِ فقط الوقوف معي هنا قليلاً لدقائق؟

{\pos(145,205)}Je crois savoir pourquoi Samuel t'a mise là avec moi.
أعتقد أنني أعرف لمَ وضعكِ (صامويل) معي هنا.

C'est comme ça depuis six ans, et pendant tout ce temps, Jason était là avec moi.
الوضع كان بهذه الطريقة منذ ست سنوات وطوال هذا الوقت (جاسون) كان هنا برفقتي