"là avec toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا معك
• معك هنا
• معك هناك
• معكم هنا
• هنا معكِ
• هُنا معكِ
• هناك معك
• هنا بجانبك
• هنا بجوارك
• معك الآن

Je suis là, avec toi. D'homme à homme, à esquisser la voie à suivre.
هيا، أنا هنا معك رجلان معاً يشقان طريقهما

Au lieu de ça, je suis assis là avec toi, me demandant ce qu'il va falloir pour que tu arrêtes ces conneries.
بدلا من ذلك , أنا جالس هنا معك ِ , أتسائل ما الذي يتطلبه إليك لأيقاف كلامك ِ الفارغ

Leonard, me tenir là avec toi devant notre famille et amis évoque beaucoup de sentiments.
لينرد الوقوف معك هنا امام عائلتنا واصدقائنا يولد الكثير من المشاعر

Je peux être là avec toi en renfort, si tu veux.
استطيع ان اكون معك هناك كي ادعمك ان كنت تريدين

Je suis juste excité d'être enfin là avec toi.
أنا مجرد متحمس ل أخيرا أكون معكم هنا.

Et bien... quand je suis là... avec toi, ce qui me manque, c'est comment j'étais avant.
حسنا عندما أكون هنا معكِ,أفتقد نفسي نوعاً ما

Oh, tu vas être parfaite. Je suis juste là avec toi dans ta tête.
ستكونين على ما يُرام، أنا هُنا معكِ في داخل رأسكِ.

Je devrais être là avec toi.
وجب عليً أن أكون هناك معك

Je ne pense pas qu'elle approuve que je sois là avec toi.
أنا لا أعتقد انها تسمح لي أن أكون هنا معك

Mais Amy est là avec toi et je promets que je serai à la maison aussi vite que possible.
لكن أيمي هنا معك و اعدك أنني سأعود للمنزل بأسرع ما يمكن

J'essaie de tout oublier et de simplement être là avec toi, mais...
انا احاول ان اترك كل شيء يذهب و اكون هنا معك , ولكن

Tout ce que je veux c'est être là avec toi.
أجل. جل ما أريده حقًّا أن أكون هنا معك.

Et comme je l'ai dit, on est tous là avec toi. OK ?
وكما أخبرتك،نحن هنا معك بالفعل

On est tous là avec toi. La Tchécoslovaquie est avec nous.
جميعنا هنا معك، و تشيكوسلوفكيا هنا معك

Oh eh bien. ce n'est pas grave. je suis là avec toi.
حسنا , تعرفين , لابأس اعني انظري , تمكنت من البقاء معك هنا

Quand tu iras en faculté de médecine, je serai là avec toi.
عندما تدخل لمدرسة الطب سأكون معك هناك

Il faut avoir connu les empires qui vacillent et les plus grands orages, pour à cet instant, être là avec toi.
يجب أن يكون هناك إمبراطوريات المعروف تترنح ... ... وأكبر العواصف ... ... لأكون معكم هنا في هذا الوقت.

Et il est là avec toi ?
إذاً، هل هو هنا معكِ ؟

On est là, avec toi.
نحن هُنا معكِ لا بأس

Et je serai là avec toi.
و سأكون هناك معك

Etre couchée là avec toi quand on aura 80 ans.
أريد أن أكون مستلقيةً هنا بجانبك عندما نبلغ الثمانين

Ils ne sont pas très heureux que je sois là je devrais peut-être rester là avec toi.
هم ليسو سعداء لاخذى يالانحاء ربمت ينغبى ان اظل هنا بجوارك هذه تفاهات.

Même si je peux pas être là avec toi, je serai toujours à toi.
و رغم أنني أعرف بأنه لا استطيع أن أكون معك الآن سأكون لك دائماً