"là dedans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالداخل
• في الداخل
• في هناك
• الداخل هناك
• هذه القضية إلى أخمص قدميه

Je vais devoir trouver quelque chose pour forcer l'ouverture. Il n'y a rien là dedans.
ـ علي أن أذهب لأجد شيئًا لفتحها ـ لا يوجد شيء بالداخل

Tout va bien là dedans ?
هل كل شئ على ما يرام بالداخل ؟ كل شئ بخير

Ce sont mes employés là dedans. Bien sûr que je suis prêt.
بالطبع, إنَّ أولئكَـ الناسُ بالداخل قومي

Je ne peux pas les laisser là dedans sans communication.
لا أستطيع أن أتركهم في الداخل بدون إتصال

Mais depuis que j'ai remplacé ces carreaux, on suffoque et chaud là dedans.
لكن مُنذُ أن ثَبّتَ هذه ألواحِ الزجاج، هو خانقُ وحارُ في هناك.

- Une chance que ce qu'il y a là dedans puisse être un 0-8-4 ?
أمن المتحمل أن يكون ما بالداخل جسماً مجهول المصدر؟ هذا؟

Le chef est là dedans depuis longtemps avec le Russe.
المدير أمضى وقتاً طويلاً بالداخل مع ذلك الرجل الروسي

Un slogan de 2077, ou ce qui est là dedans.
شعار من عام 2077 ، أو ماذا يوجد بالداخل هنا

Mec, il y a assez à manger là dedans pour filer 3 repas par jour à un type pendant 3 mois.
يا رفيق، يوجد طعام كافي بالداخل ليطعم الفرد ثلاث وجبات لثلاثة شهور أخرى

Fuyez, ma dame ! C'est un amas d'épée là dedans !
اهربي ياسيدتي إنها فوضى من السيوف بالداخل

Ok, tu n'as pas tort sur ce que tu as dit là dedans.
حسنا , انت 000 لست مخطئة حول ما قلته بالداخل

Je ne suis pas complètement sûr qu'il n'y avait pas des jumeaux là dedans
انا لست متأكد بالكامل من عدم وجود تؤام بالداخل

Ok je ne peux pas vivre en sachant qu'elle savait ce que je faisais là dedans,
لا يمكنني العيش مع حقيقة أنها كانت تعرف ما كنت افعله بالداخل

Tout ce qu'ils essayent de faire là dedans c'est d'essayer de garder les gens en vie.
كل ما يفعلون بالداخل هو محاوله جعل الناس أحياء

Tu n'as rien fait là dedans ! Rien !
أنت لم تقم بأي شيء بالداخل لم تقم بأي شيء

J'ai coupé un peu d'hibiscus, je l'ai touillé là dedans.
،أقطع القليل من الكركدية ارميه في الداخل هنا

Je sais pas trop à quoi m'attendre là dedans, donc je vais juste tout envoyer balader.
ولا أعلم ما الذي سأتوقعه هنا لذا سأتفقد المكان في الداخل

On sait tout les deux que ce n'est pas de la nourriture empoisonnée, et tu ne voudrais vraiment pas regarder là dedans.
كلانا يعرف أن هذا ليس تسمم طعام وانت حقا لا تريد النضر في الداخل

Le fait est que je veux toujours encore aller là dedans pour tout arrêter, tu vois ?
إنّ الشيءَ، أنا ما زِلتُ wanna يَذْهبُ في هناك وكُلّ شيءِ توقّفِ، تَعْرفُ؟

J'espérai pouvoir arranger ça là dedans.
شكلت أذهب نوع لهم في هناك.

Je pensais que j'allais mourir là dedans.
اعتقدت أنني سأموت في الداخل هناك