"là est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا هو
• هنا هي

Ce que tu essayes de faire là est une contrainte préalable anticonstitutionnelle.
ما تحاول اثباته هنا هو ضبط مسبق غير دستوري

Ce qu'on a là est une approximation. Nous l'essayons sur un échantillon test.
ما لدينا هنا هو مُستحضرٌ أوّليّ نقوم بتجربته على مجموعة إختباريّة

Ce que nous avons là est un hamburger préparé par un expert.
ما لدينا هنا هو شطيرة لحم .أعدّت بطريقة محترفة

D'autre part, ce que nous avons là est un long travail d'avoir une opportunité diplomatique entre nous, les russes et les iraniens.
وثانيا ماذا لدينا هنا هو فرصه انتظرناها طويلا وطويلا جدا للدوبلماسيه

Le corps que tu vois juste là est la mère qui leur a donné la vie.
البقايا الذين ترينهم هنا هي أمهم البيولوجية

Bien, le problème que nous avons là est que votre lettre est plutôt convaincante.
حسناً, أعتقد أن المشكلة التي تواجهينها هنا هي أنكِ كتبتِ رسالة أصيلة جداً

Ce que vous voyez là est l'impression négative des dessins des crêtes de vos doigts et des siens.
ما تراه هنا هو في الواقع الانطباع السلبي من نمط من التلال الاحتكاك على إصبعك وراتبها.

là est la poussière de ceux qui sont partis avant nous... même le Premier Homme et la Première Femme.
هنا هو الغبار من أولئك الذين ذهبوا قبلنا، حتى أول رجل وأول امرأة.

Quelle ironie, considérant que la seule raison pour laquelle je suis là est que tu as décidé de devenir un homme des cavernes.
يا لهزليّة الموقف! بما أن السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنّك قررت ارتياد دور رجل الكهف

Quoi, comme... la raison pour lequel tu es là est mauvaise, mais ça sera comme même amusant.
ما، مثل... كيف على الرغم من أن السبب كنت هنا هو مشدود كيندا تصل، هذا قد يكون مجرد نهاية الأمر متعة.

Notre gars là est le leader... Steven McKinnon.
رجلنا هنا هو القائد , ستيفن ماكينون

Maintenant ce que nous avons là est une profonde importation historique.
مالديكَ هنا هو أثرٌ تاريخي هام

Ce que nous traitons là est la nucléation.
الذي نتعامل معهُ هنا هو التنوي

Ce que nous avons là est un "Unificateur de pensées novatrices", modèle 11.
ما لدينا هنا هو "مُوَحِّد الأفكار مكانيًّا"، النمّوذج 11.

Très bien. Tout ce que je vais sortir de là... est un diagnostic.
إذاً فكّل ما يتبقّى لي هنا... هو التشخيص

Maintenant, est-ce que tu as conscience que ce que tu as designé là... est l'équivalent d'un système nerveux central humain?
الأن ,هل تدرك أنا ماصممته هنا... ... هو ما يعادل نظام المركز العصبي الشري؟

Vous voyez, ce que nous avons là est une difficulté à communiquer.
ما لدينا هنا هو اخفاق في التواصل

Le petit là est Peter Parker. Nom de code "Slinger".
الرجل الصغير هنا هو (بيتر باركر) , يدعى (سلينغر)

Ce que nous avons là est propriété du gouvernement Américain
الذي لدينا هنا هي مشكلة للحكومه الامريكيه

Ce que nous avons là, est un cas terminal de sur-réflexion.
مذهل... ما لدينا هنا هي حالةٌ عالية من الأجهاد في التفكير.