"là jusqu'à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هنا حتى
• هنا إلى
• هنا الى ان
• هناك إلى
• هنالك حتى
• هُناك حتى

Je vais rester là jusqu'à mardi car j'ai pas encaissé mon fric.
الذي لمَ أراه منذ 11 عامًا سأتواجدّ هنا حتى يوم الثلاثاء

Je serais toujours là jusqu'à ce que, vous savez, nous attrapions celui qui a fait ça.
إسمعي، سأظل هنا حتى نقبض على من فعل هذا.

Maintenant qu'elle est ici, elle est là jusqu'à ce qu'elle les expulse.
الان بما انها هنا , ستبقى هنا حتى تخرجهم.

On se sentirait en sécurité dans ce genre de chambre dissimulée et elles restaient là jusqu'à ce que quoi ?
غرفة داخلية كهذه تشعر بالأمان إذن بقين هنا إلى متى؟

On va rester là jusqu'à la nuit, puis je te sortirai d'ici.
سننتظر هنا الى ان يحل الظلام بعدها سأخرجك من هنا

Il m'a dit où me fournir. Je lui ai dit de squatter là jusqu'à mon retour.
قال لي "أين يمكن أن أتعاطى"، قلت له انه يمكنه أن يبقى هناك إلى حين عودتي

Je vais être là jusqu'à la nuit pour finir.
سوف أكون هنا حتى الظلام لكي أنهي هذا العمل

Nous avons promis à Toby de rester là jusqu'à ce qu'il nous fasse sortir, Vous vous en souvenez ?
رفاق، وعدنا توبي بأننا سوف نبقى هنا حتى يصطحب لنا بها، تتذكرون؟

Si j'expliquai tout, nous serions là jusqu'à ce que je sois diplômée.
إن كنت سأشرح لكَ كل شيء فسنجلس هنا حتى أتخرج

Tu dois rester là jusqu'à ce qu'on découvre ce qu'il se passe.
أنت تحتاج البقاء هنا حتى نكتشف ما الجحيم الذي يجري هناك

Et à partir de maintenant, nous serons là jusqu'à la fin s'il le faut.
والآن، نحن جميعاً هنا حتى النهاية إذا لزم الأمر

Ils ne savaient pas qu'il était là jusqu'à la conférence de presse.
فلم يعلموا بوجوده هنا حتى المؤتمر الصحفي

Pourquoi on doit être là jusqu'à ce qu'on témoigne ?
لا يمكنني تصديق ذلك بأن علينا .أن نكونَ هنا حتى نمنح الدليل

Je suis là jusqu'à 7 heures, si vous avez besoin d'autre chose.
أنا هنا حتى السابعة مساءً أذا أحتجتَ ألى أي شيءٍ أخر

On pourrait sûrement rester là jusqu'à ce qu'on trouve un autre endroit.
نعم ، يمكننا ربما أن نبقى هنا حتى نجد وجهه جديدة

Elles étaient sous ces buissons, là, jusqu'à ce que je, euh... déplace celle-là ici.
كانوا تحت تلك الشجيرة هنا حتى حركت أحدهم إلى هنا

On doit tout déplacer, de là jusqu'à la porte.
يجب أن نقوم بإبعاد كل شيء من هنا إلى الباب

Je suis là jusqu'à 22 h tous les soirs, avec du Mir jusqu'aux coudes.
باستخدام الصابون أصبحت أجلس هنا إلى العاشرة كل ليلية

Restons là jusqu'à la fin de la pluie.
سوف ننام هنا الى ان تهدء العاصفة

Restez là jusqu'à ce qu'on appelle.
أبقي هناك إلى أن تسمعي منـا

Miss Matty, ...je vous demande de descendre et d'attendre là jusqu'à je dise de monter.
آنسة ماتي أريدك أن تذهبي للأسفل و تنتظري هنالك حتى أقول لك بأن تأتي

Et je restais là jusqu'à ce que j'entende la porte se fermer.
وبقيت هُناك حتى سمعت الباب يغلق