| Si vous êtes là pour la grippe ou autre non-vital, je vais... | Open Subtitles | وإن كنتَ هنا من أجل الإنفلونزا, أو من أجلِ أيِّ شئٍ آخرَ غيرُ مميتٍ, فأريدُ مِنكـَ |
| J'ai pris ça après votre coupe de cheveux vous êtes là pour la monstrueuse musique classique . | Open Subtitles | الذي فهمته من قصة شعرك أنتما هنا من أجل مسخ الموسيقى الكلاسيكية تلك |
| Compris ? C'est votre cirque ; je suis juste là pour la balade. | Open Subtitles | حسناً ، هذا عرضك انا هنا من أجل التوصيلة |
| Si t'es là pour la fête, il va me falloir le mot de passe secret. | Open Subtitles | صديقتي، إن كنت هنا من أجل الحفلة فسأحتاج إلى كلمة المرور |
| - ll est pas là pour la bouffe. - Calmos. ll fait le mécano pour Harry. | Open Subtitles | كلا، انه ليس هنا من اجل الطعام اهدأ، انه يعمل ميكانيكي عند هاري |
| Ne vous emballez pas. Je suis là pour la récompense. | Open Subtitles | لا تغضب أنا فقط هنا من أجل المكافأة |
| Si vous êtes là pour la vente aux enchères d'objets sportifs, c'est mercredi prochain. | Open Subtitles | اذا كنت هنا من أجل الرياضة هناك مزاد جدير بالتذكر فى اللأربعاء القادم |
| Va te faire foutre, avec ta tarte ! On est là pour la dinde ! | Open Subtitles | تبأ للشطيره,نطمع فى المزيد نحن هنا من أجل العشاء |
| Si ils sont là pour la récupération, on est baisés. | Open Subtitles | لو أنهم هنا من أجل الإنقاذ فنحن في موقف حرج |
| Si tu es là pour la liste des témoins et preuves, je sais déjà ce que tu vas utiliser. | Open Subtitles | إذا كنت هنا من أجل تبادل الأدوار والشاهدون لا تزعج نفسك أنا أعلم من الذي ستستدعيه |
| Je compte bien en tirer parti aussi. Je suis pas là pour la pastasciutta. | Open Subtitles | المصلحة المتبادلة تشملني أيضاً لم آتي هنا من أجل المعكرونة |
| Je suis là pour la robe. | Open Subtitles | يا إلهي أنا هنا من أجل الفستان |
| Je suis là pour la fête. | Open Subtitles | أهلا، أنا هنا من أجل حفلة السباحة |
| Puisque tu te le demandes, je suis là pour la mariée. | Open Subtitles | إذا كنت مستغرباً أنا هنا من أجل العروس |
| Vous êtes là pour la boîte. Peu importe qui l'a laissée ici... | Open Subtitles | حسنًا - أنت هنا من أجل الصندوق - مهما كان من ترك ذلك الشيئ الضائع بالأسفل |
| Je crois que nous sommes là pour la même raison. | Open Subtitles | أعتقد أننا هنا من أجل السبب نفسه |
| Tu es là pour la victime du pont mobile ? | Open Subtitles | أنتِ هنا من أجل ضحية الجسر المتحرك؟ |
| Marshall, tiens toi là pour la chance ? Oh, bien sûr. | Open Subtitles | هلاّ وقفت هنا من أجل حظ سعيد - بالتأكيد - |
| Oui, madame, je suis sûr que c'est le cas, mais nous ne sommes pas là pour la mariée manquante. | Open Subtitles | نعم سيدتي انا أأكد لكي ان هذه هي القضية لكن نحن لسنا هنا من اجل العروسة الضائعة |
| Je suis là pour la libération immédiate du second-maître Salerno. | Open Subtitles | انا هنا من اجل اطلاق السراح الفوري الخاص بالظابط ساليرنو |
| Ils sont là pour la journée. | Open Subtitles | هم كَانوا فقط هنا لليومِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 