"là-bas et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هناك و
• هنا و
• لهناك و
• هناك ثم
• اذهب إلى هناك
• هناك وأنتظر
• هناك وفي

Je vais donner cette bague à cette fille là-bas et lui demander d'être ma petite amie.
سوف أعطي هذا الخاتم للفتاة التي هناك و أسألها بأن تكون صديقتي الحميمة.

Bouge ton gros cul là-bas et va nous faire de l'argent.
أعيدي مؤخرتك القذرة هناك و اعملي على جني المال

Qu'en est-il du fait que son père emménage là-bas et que je crois que deux parents peuvent être bénéfiques pour Ralph?
ماذا عن حقيقة والده قد تتحرك هناك و أعتقد أن اثنين من الآباء قد تستفيد رالف ؟

La seule différence entre là-bas et ici, c'est que notre terrain est longé par un fleuve.
و الفارق الوحيد بين هنا و هناك هو أن ملعبنا يجرى بجواره نهر

Je l'ignore, mais ce que je sais, il te faut aller là-bas et le convaincre de retirer ça.
لا اعرف, ولكن ما اعرفه هو يجب ان تذهب لهناك و ان تجعليه يتراجع عنها

Tu me traces une carte jusqu'à ta montgolfière, on va là-bas et on la trouve.
لماذا لا ترسم لي إذاً خريطة لمنطادك؟ سنذهب إلى هناك و نجده

Hier, elle m'a offert un poste là-bas, et ce matin...
البارحة عرضت علي وظيفة هناك ..و هذا الصباح

Alors, McAnalovin, transporte ton cul là-bas et va nous dénicher du "facteur pourquoi. "
لذان يا ماكإينال لافين ادخل هناك و أحضر لنا عامل اللماذا

Je l'ai invité là-bas, et son annonce a plombé la mienne.
لقد دعوته هناك و أخباره الجيدة غلبت أخباري السيئة

J'ai des hommes et de l'argent là-bas, et nous pourrons aller par mer en Égypte.
لدي رجال و أموال هناك و يمكننا الذهاب عبر البحر إلى مصر

Ce que je ne savais pas, c'est qu'un jour, j'irais réellement là-bas, et que je chercherais les dieux eux-mêmes
لكن ما لم أكن أعرفه أننى سأذهب إلى هناك و أبحث عن الألهه أنفسهم

Je ne connais personne là-bas et je ne sais même pas si je peux avoir un visa de travail.
أنا لا أعرف أي شخص هناك و أنا لا أعرف حتى إذا كان يمكنني الحصول على تأشيرة عمل.

Vous pensez qu'on va descendre là-bas, et'basta'?
تعتقد اننا سوف نذهب فقط هناك و سيكون هذا كل ما في الامر؟

Nous inviterons les garçons de Urja là-bas et nous les ferons boire.
‎سوف نطلب فتيان اورجا هناك و نجعلهم يثملون

Tu la trouves là-bas, et elle te mène au prochain Primordial.
، سوف تجدينها هناك و سوف تأخدك إلى الشخص الرئيسي التالي

Si je pouvais expliquer ce que je ressentais là-bas et ce que je ressens maintenant
لو يمكنني أن أفسر كيف شعرت هناك و كيف أشعر هنا

Tu peux aller là-bas et faire ce qui ce qui te semble correct.
يمكنك الذهاب هناك , و افعل ما تشعر بأنه صحيح

Si on peut retourner Diaz contre Salazar, on peut effectivement détruire leur opération là-bas et sauver la vie de beaucoup d'officier des forces de l'ordre.
لو تمكنا من جعل دياز يخبرنا بما يدين سالازار، فسنتمكن من تدمير عمليتهم بأكملها هنا و ننقذ أرواحًا عديدة من الشرطة.

Après le coucher du soleil, descends là-bas, et attire-le.
بعد غروب الشمس اذهب لهناك و اسحبه للخارج

J'imagine qu'on pourrait aller là-bas et après on pourrait rester et aller dîner.
لقد حسبت ربما نقود إلى هناك ثم ربما بعد ذلك نبقى بالجوار ونتناول عشاءاً

Donc tu vas là-bas, et tu fais ce que tu as à faire.
أقول لك اذهب إلى هناك وافعل ما عليك فعله

Attends ici. Ecoute. Vas là-bas et attends mon signal d'accord?
ليس علينا سوى الانتظار هنا ، استمع إذهب إلى هناك وأنتظر إشارتي ، حسناً؟

J'ai grandi là-bas et dans la rue. Je t'ai eue dans la rue.
لقد عشت هناك وفي الشوارع، وولدتكِ في الشوارع